Barcelona – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Andra, Dony, Matteo

歌詞と翻訳

『Barcelona』は、ラテンリズムとレゲエの影響が特徴的なダンスナンバーです。この曲を通して、旅行や恋愛にまつわる自然な会話表現や、ポジティブな感情を表す英語フレーズを楽しく学べます。音楽と言葉の両方で、明るい気分になれる一曲です。

[日本語]

(飛行機の音)

(空港の音)

♪ ただ逃げ出したい ♪

♪ バルセロナの一夜 ♪

♪ そこで何でもできる ♪

♪ 本当に望むことを ♪

♪ 空の下で ♪

♪ サングリアワイン ♪

♪ あなたの体が私の上に ♪

♪ 今夜行こう ♪

♪ だってただ逃げ出したいから ♪

♪ バルセロナの一夜 ♪

♪ たった一夜、そう ♪

♪ 一度だけ ♪

♪ ああ、一度だけ、ヘイ ♪

♪ よう、みんなを連れて行くよ ♪

♪ アンドラ、ドニー、マッドマン・マテオ ♪

♪ そしてまた、また ♪

♪ 夜を過ごす理由はいらない ♪

♪ 何が正しいか教えてくれる人はいらない ♪

♪ ああ、あなたはただの感情以上の存在で、私の心を否定できない ♪

♪ ああ、あなたへの渇望が一番辛い部分 ♪

♪ それはとても天国のように感じる ♪

♪ 私たちの愛は甘く、甘いメロディーのよう ♪

♪ 私を手放さないで、自由になりたくないから ♪

♪ 何が欲しいか教えて、教えて、教えて ♪

♪ ただ逃げ出したい ♪

♪ バルセロナの一夜 ♪

♪ そこで何でもできる ♪

♪ 本当に望むことを ♪

♪ 空の下で ♪

♪ サングリアワイン ♪

♪ あなたの体が私の上に ♪

♪ 今夜行こう ♪

♪ だってただ逃げ出したいから ♪

♪ バルセロナの一夜 ♪

♪ たった一夜、そう ♪

♪ 一度だけ ♪

♪ ああ、一度だけ、ヘイ ♪

♪ ハ ♪

♪ そしてまた、また ♪

♪ そしてまた、また ♪

♪ よし、今、ハ、ハ、ハ ♪

♪ 私が愛する女性は美しい、美しい顔を持っている ♪

♪ リズムに合わせて踊る、素敵な、素敵なウエスト ♪

♪ スタイリストはいらない、彼女は素敵な、素敵なセンスを持っている ♪

♪ 私に縛られているから、私たちは素敵に結びついている ♪

♪ 大きな目で、優雅さに満ちている ♪

♪ 君はリードしている、ストレスはいらない ♪

♪ お尻がとても大きいから、スペースを与えて ♪

♪ 君はリードしている、ストレスはいらない ♪

♪ それはとても天国のように感じる ♪

♪ 私たちの愛は甘く、甘いメロディーのよう ♪

♪ 私を手放さないで、自由になりたくないから ♪

♪ 何が欲しいか教えて、教えて、教えて ♪

♪ ただ逃げ出したい ♪

♪ バルセロナの一夜 ♪

♪ そこで何でもできる ♪

♪ 本当に望むことを ♪

♪ 空の下で ♪

♪ サングリアワイン ♪

♪ あなたの体が私の上に ♪

♪ 今夜行こう ♪

♪ だってただ逃げ出したいから ♪

♪ バルセロナの一夜 ♪

♪ たった一夜、そう ♪

♪ 何が欲しいか教えて、教えて、教えて ♪

♪ ただ逃げ出したい ♪

♪ バルセロナの一夜 ♪

♪ (一夜をちょうだい、一夜をちょうだい、そう) ♪

♪ そこで何でもできる ♪

♪ 本当に望むことを ♪

♪ おー、ああ ♪

♪ 空の下で ♪

♪ サングリアワイン ♪

♪ あなたの体が私の上に ♪

♪ 今夜行こう ♪

♪ だってただ逃げ出したいから ♪

♪ バルセロナの一夜 ♪

♪ ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ ♪

[英語]

(airplane sound)

(airport sound)

♪ I just wanna get away ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ There we can do anything ♪

♪ The things we really wanna ♪

♪ Under the sky ♪

♪ Sangria wine ♪

♪ You're body on mine ♪

♪ Let's go for tonight ♪

♪ 'Cause I just wanna get away ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ Just one night, yeah ♪

♪ One ah di time ♪

♪ Ah di, one ah di, hey ♪

♪ Ay yo, we taking it out the people ♪

♪ Andra, Dony, Mr. Madman Matteo ♪

♪ And again, again ♪

♪ Don't need a reason to stay the night ♪

♪ Don't need no one to tell me what is right ♪

♪ Oh, you're more than a feeling and I can't deny my heart ♪

♪ Oh, the longing for you is the hardest part ♪

♪ It feels so heavenly ♪

♪ Our love is like a sweet, sweet melody (so sweet) ♪

♪ Never let me go 'cause I don't wanna be set free ♪

♪ Tell me what you want, tell me, tell me ♪

♪ I just wanna get away ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ There we can do anything ♪

♪ The things we really wanna ♪

♪ Under the sky ♪

♪ Sangria wine ♪

♪ You're body on mine ♪

♪ Let's go for tonight ♪

♪ 'Cause I just wanna get away ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ Just one night, yeah ♪

♪ One ah di time ♪

♪ Ah di, one ah di, hey ♪

♪ Ha ♪

♪ And again, again ♪

♪ And again, again ♪

♪ Ay, alright now, ha, ha, ha ♪

♪ Di woman me ah love has a pretty, pretty face ♪

♪ And ah dance inna di riddim, has a pretty, pretty waist ♪

♪ No stylist, she has a pretty, pretty taste ♪

♪ Bound to me, so we are pretty, pretty laced ♪

♪ Eyes so big and dem full ah grace ♪

♪ Gyal you ah lead nuh need fi di stress ♪

♪ Bumpa so fat so give her back space ♪

♪ Gyal you ah lead nuh need fi di stress ♪

♪ It feels so heavenly ♪

♪ Our love is like a sweet, sweet melody (so sweet) ♪

♪ Never let me go 'cause I don't wanna be set free ♪

♪ Tell me what you want, tell me, tell me ♪

♪ I just wanna get away ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ There we can do anything ♪

♪ The things we really wanna ♪

♪ Under the sky ♪

♪ Sangria wine ♪

♪ You're body on mine ♪

♪ Let's go for tonight ♪

♪ 'Cause I just wanna get away ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ Just one night, yeah ♪

♪ Tell me what you want, tell me, tell me ♪

♪ I just wanna get away ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ (Gimme one, gimme one night, yeah) ♪

♪ There we can do anything ♪

♪ The things we really wanna ♪

♪ O-oh, ay ♪

♪ Under the sky ♪

♪ Sangria wine ♪

♪ You're body on mine ♪

♪ Let's go for tonight ♪

♪ 'Cause I just wanna get away ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ He-hey-he-hey, hey ♪

主要な語彙

語彙	意味
night /naɪt/ A1	noun - 日没と日の出の間の暗い時間
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情 verb - 誰かに深い愛情を持つ
sky /skaɪ/ A1	noun - 地球の上の空気の広がり
wine /waɪn/ A2	noun - 発酵したブドウから作られたアルコール飲料
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 人間や動物の物理的構造
feel /fiːl/ A2	verb - 感情や感覚を経験する
want /wɒnt/ A1	verb - 何かを望む
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 何かの原因または説明
hardest /ˈhɑːrdɪst/ B2	adjective - 最も難しいまたは挑戦的な
sweet /swiːt/ A2	adjective - 砂糖のような心地よい味
melody /ˈmɛlədi/ B1	noun - 聞き心地の良い音符の配列
part /pɑːrt/ A2	noun - 何かの一部またはセグメント
heavenly /ˈhɛvənli/ B2	adjective - 非常に良いまたは美しい; 神聖な

主要な文法構造

• I just wanna get away.

  ➔ 現在形.

  ➔ このフレーズは、欲望を表現するために現在形を使用しています。

• There we can do anything.

  ➔ 助動詞 'can'.

  ➔ 'can'の使用は能力や可能性を示します。

• Don't need a reason to stay the night.

  ➔ 否定形.

  ➔ このフレーズは、必要がないことを表現するために否定的な構造を使用しています。

• Oh, you're more than a feeling.

  ➔ 比較構造.

  ➔ このフレーズは、主語を感情と比較し、その重要性を強調しています。

• It feels so heavenly.

  ➔ 現在進行形.

  ➔ 現在進行形は、現在の感情を説明するために使用されます。

• Tell me what you want.

  ➔ 命令形.

  ➔ 命令形は命令や要求を出すために使用されます。

• Just one night, yeah.

  ➔ 副詞句.

  ➔ 副詞句は時間の長さを強調します。