Barcelona – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: George Ezra
• アルバム: Gold Rush Kid

歌詞と翻訳

ジョージ・エズラの『Barcelona』を通じて魅力的な英語表現を学びましょう。この曲では旅の情景描写や望郷の感情を豊かに表現したフレーズが使われており、英語での心情描写や比喩的表現の語彙力アップに最適です。スペイン・バルセロナへの深い愛着が込められた特別な歌声と、記憶に寄り添う悪魔的な旋律があなたの語学学習を楽しく後押しします。

[日本語]

バルセロナ

彼女をもう一度抱きしめたい、ああ

革のブーツ

ヨーロッパから

きっとわかる、わかる

出かけるたびに

目を閉じて、わかるだろう

君のそばに横たわるよ

バルセロナで

...

異国の言葉を話す地元の男が歌った

彼が歌った歌を、今も知りたいんだ

バルセロナ

出かけるたびに

目を閉じて、わかるだろう

君のそばに横たわるよ

バルセロナで

...

出かけるたびに

目を閉じて、わかるだろう

君のそばに横たわるよ

バルセロナで

バルセロナ、オーオーオー

バルセロナ、オーオー、オーオー

出かけるたびに

心を閉ざして、わかるだろう

君のそばに横たわるよ

バルセロナで

...

[英語]

Barcelona

I still long to hold her once more, oh

My boots of leather

From Europe

I gather you know, know

Every time you have to go

Shut my eyes and you know

I'll be lying right by your side

In Barcelona

A native man sang in a foreign tongue

I still ache to know the song that he sung

Barcelona

Every time you have to go

Shut my eyes and you know

I'll be lying right by your side

In Barcelona

Every time you have to go

Shut my eyes and you know

I'll be lying right by your side

In Barcelona

Barcelona, oh-oh-oh

Barcelona, oh-oh, oh-oh

Every time you have to go

Shut my mind and you know

I'll be lying right by your side

In Barcelona

主要な語彙

語彙	意味
Barcelona /bɑːrθəˈloʊnə/ A1	noun - スペインの都市
long /lɔːŋ/ A2	verb - 何かを強く望む
hold /hoʊld/ A2	verb - 手でつかむまたは運ぶ
eyes /aɪz/ A1	noun - 視覚器官
sing /sɪŋ/ A1	verb - 声で音楽の音を出す
ache /eɪk/ B1	verb - 持続的な鈍い痛みを感じる
side /saɪd/ A1	noun - 何かの左または右の位置
know /noʊ/ A1	verb - 情報や理解を持つ
gather /ˈɡæðər/ B1	verb - 集めるまたは一緒に持ってくる
boots /buːts/ A2	noun - 足と足首を覆う靴の一種
sung /sʌŋ/ B1	verb - 歌の過去分詞

主要な文法構造

• I still long to hold her once more, oh

  ➔ 不定詞（to +動詞）

  ➔ このフレーズは**不定詞**（to +動詞）を使って欲求や望みを表現している。

• From Europe

  ➔ 前置詞 'from'

  ➔ 'from'は**前置詞**で、出身地や起点を示す。

• I gather you know

  ➔ 現在形

  ➔ 'you know'は**現在形**で、事実や一般的な真実を表す。

• I'll be lying right by your side

  ➔ 未来形（'will' +動詞の原形）

  ➔ このフレーズは**未来形**（'will' +動詞の原形）を使って未来の行動を表す。

• In Barcelona

  ➔ 前置詞 'in'

  ➔ 'in'は**前置詞**で、場所や位置を示す。

• Shut my eyes and you know

  ➔ 命令形（Shut）、現在形

  ➔ 'Shut'は**命令形**で、直接的な命令や指示を表す。

• I'll be lying right by your side

  ➔ 未来進行形（'will be' + 動詞の-ing 形）

  ➔ このフレーズは**未来進行形**（'will be' +動詞の-ing 形）を使って、未来の継続動作を強調している。