Be Alone No More – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Another Level

歌詞と翻訳

Another Levelの「Be Alone No More」は、90年代R&Bの魅力を凝縮した一曲です。愛の切実な願いを歌った歌詞は、感情表現や関係性を語る際に役立ちます。また、Jay-Zのラップ部分からは、当時のヒップホップスラングやリズムを学ぶこともできます。この曲を通して、英語の表現力と文化的な背景を深めてみませんか？

[日本語]

アナザー・レベル

Jay-Z

Roc-A-Fella, みんな

'98年スタイル

その通り

どうして僕らはこんなにケンカばかりするんだ

分からないのか、君を愛しているんだ

君が泣くのを見るのは辛いんだ (とても辛い) (君が悲しむのを見るのは辛い)

一番君が必要な時に

でも君は (誰かを感じてる)、誰も (君の代わりにはなれない)

もう一人ぼっちは嫌だ

もう一人ぼっちは嫌なんだ (もう二度と)

もう二度と (もう二度と)

君は僕と同じように愛を信じる？

もう一人ぼっちは嫌なんだ (もう二度と)

もう二度と

君は僕と同じように愛を信じる？

僕への気持ちを隠さないで、もう (もう二度と)

遠くにいるからって不安になるわけじゃない

君が泣くのを聞くのは辛い (抱きしめられないから)

君が一番僕を必要としているのに

同じ気持ちだよ (同じ気持ち)、変わらない (いつまでも君を愛してる)

いつまでも君を愛してる

もう一人ぼっちは嫌なんだ (もう二度と)

もう二度と (もう二度と)

君は僕と同じように愛を信じる？ (愛を信じてる)

もう一人ぼっちは嫌だ

もう二度と

君は僕と同じように愛を信じる？ (Yeah, yeah, yeah)

クラブに並んでる女の子を見た

もし良かったらもっと良い場所を知ってる、一緒に盛り上がろう

たくさんの道化師がいる場所は好きじゃない

どこか行って、ビールとジャックを飲もう

その後で家に戻って

独身者の暮らしを見せてあげるよ

でも電話を待って一人でいるのはうんざりなんだ

可愛い子からのブーティーコールを

Roc-A-Fella, みんな

必要としている僕の愛から逃げないで

僕の愛から目を背けないで、分かるはず

君がいるから僕は離れない

だから僕と一緒にいて欲しい

もう (一人ぼっちは嫌だ) 一人ぼっちは嫌なんだ (君のために戦ってるんだ)

もう二度と (もう二度と)

君は僕と同じように愛を信じる？

もう (一人ぼっちは嫌だ) 一人ぼっちは嫌なんだ (君のために戦ってるんだ)

もう二度と (一人ぼっち、ぼっち、ぼっち、ぼっち、ぼっちは嫌だ、もう二度と)

君は僕と同じように愛を信じる？

もう (一人ぼっちは嫌だ) 一人ぼっちは嫌なんだ (君のために戦ってるんだ)

もう二度と (もう二度と)

君は僕と同じように愛を信じる？

もう (一人ぼっちは嫌だ) 一人ぼっちは嫌なんだ (君のために戦ってるんだ)

もう二度と (もう二度と、もう二度と)

君は僕と同じように愛を信じる？ (愛を信じる？)

もう (一人ぼっちは嫌だ) 一人ぼっちは嫌なんだ (君のために戦ってるんだ)

もう二度と (一人ぼっち、ぼっち、ぼっち、ぼっち、ぼっちは嫌だ、もう二度と)

君は僕と同じように愛を信じる？

もう (一人ぼっちは嫌だ) 一人ぼっちは嫌なんだ (君のために戦ってるんだ)

もう二度と (もう二度と、もう二度と)

君は僕と同じように愛を信じる？ (愛を信じる？)

もう (一人ぼっちは嫌だ) 一人ぼっちは嫌なんだ (君のために戦ってるんだ)

もう二度と

...

[英語]

Another Level

Jay-Z

Roc-A-Fella, y'all

'98 style

Ditto

Why do we argue the way we do

Can't you see girl that I, I'm in love with you

And it hurts (it hurts so bad) to see you cry (to see you sad and blue)

When I'm needing you the most

But you feel (you feel someone) when no one (will take the place of you) of you

And I don't wanna be alone

No, I don't wanna be alone (no more)

No more (no more)

Do you believe in love like I do?

No, I don't wanna be alone (no more)

No more

Do you believe in love like I do?

Don't hide the way you feel for me, no more (no more)

Just because you're miles away doesn't mean I'm insecure

And it hurts (it hurts so bad) to hear you cry (when I can hold you)

And you're needing me the most

I feel (I feel the same), never change (and I'll always love you)

And I'll always love you

No, I don't wanna be alone (no more)

No more (no more)

Do you believe in love like I do? (I believe in love)

No, I don't wanna be alone

No more

Do you believe in love like I do? (Yeah, yeah, yeah)

Seen shorty at the club line around the block

Said I know a better place if you down, we rock

Too many clowns in the spot and I don't pump like that

Let's go somewhere, have a beer and a shot of Jack

And after that we can head back to the crib

And I can show you just how bachelors live

But I'm sick of bein' alone waitin' for the phone

For cutie to call with a booty call

Roc-A-Fella, y'all

Don't run away from my love that you need

Don't turn away from my love, you will see

You are the reason that I won't leave

And I want you to remain with me

No, I don't (I don't wanna be alone) wanna be alone (you're the one that I'm fighting for)

No more (no more)

Do you believe in love like I do?

No, I don't (I don't wanna be alone no more) wanna be alone (you're the one that I'm fighting for)

No more (don't wanna be, wanna be, wanna be, wanna be, wanna be alone, no more)

Do you believe in love like I do?

No, I don't (I don't wanna be alone no more) wanna be alone (you're the one that I'm fighting for)

No more (no more)

Do you believe in love like I do?

No, I don't (I don't wanna be alone no more) wanna be alone (you're the one that I'm fighting for)

No more (no more, no more)

Do you believe in love like I do? (Do you believe in love?)

No, I don't (I don't wanna be alone no more) wanna be alone (you're the one that I'm fighting for)

No more (don't wanna be, wanna be, wanna be, wanna be, wanna be alone, no more)

Do you believe in love like I do?

No, I don't (I don't wanna be alone no more) wanna be alone (you're the one that I'm fighting for)

No more (no more, no more)

Do you believe in love like I do? (Do you believe in love?)

No, I don't (I don't wanna be alone no more) wanna be alone (you're the one that I'm fighting for)

No more

主要な語彙

語彙	意味
argue /ˈɑːrɡjuː/ B1	verb - 口論する
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる
hide /haɪd/ B2	verb - 隠す
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く
place /pleɪs/ A2	noun - 場所
live /lɪv/ B1	verb - 生きる
remains /rɪˈmeɪnz/ B2	noun - 遺骸