Be Myself – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Why Don't We
• アルバム: The Good Times And The Bad Ones

歌詞と翻訳

Why Don't Weの感動的な「Be Myself」で、英語の深みを体験しませんか？この曲は、メンバーの個人的な不安との闘いから生まれた、極めてパーソナルで心に響く作品です。内面の葛藤、自己受容への切望、そして「ありのままの自分でいる」ことの自由を歌う英語の表現を通じて、繊細な感情を伝える語彙や、共感を呼ぶ表現力を学ぶことができます。この歌の持つ、本音で語りかけるような言葉に触れ、英語学習をより豊かなものにしましょう。

[日本語]

どこから始めたらいいの？

頭の中にあるすべての思考

ぶつかり合って、今夜は家にいることにした

「心に従え」と言われる

でも、心は止まらないほど鼓動が早い

今回はその声が聞こえない

不安の崖の縁で踊っている

そしてまた転びそうだ、転びそうだ

心配のロープの上を歩いて、私は願う

再び転ばないことを、転びたくない、ああ

私がありのままでいられる場所へ連れて行って

自分らしくなれる

ああ、自由になれる場所へ

自分として自由にいられるだけで

...

自分に誇りを持ったことがなかったけど、それを誇りに思う

なぜなら、僕はただの誰かだと知っているから

それでもなぜ頑張るのか？（なぜ頑張るのか？）

みんなの言うことに自分の価値を見出そうとする

助けが必要だ

不安の崖の縁で踊っている

そしてまた転びそうだ、転びそうだ

心配のロープの上を歩いて、私は願う

再び転ばないことを、転びたくない、ああ

私がありのままでいられる場所へ連れて行って

自分らしくなれる

ああ、自由になれる場所へ

自分として自由にいられるだけで

...

不安の崖の縁で踊っている

そしてまた転びそうだ、転びそうだ

...

[英語]

Where do I start?

All these thoughts inside my head

Collide and I decide I'm staying in tonight

They say, "Follow your heart"

But it's beating uncontrollably

I can't hear what it's telling me this time

We're dancing on the edge of anxiety's ledge

And I might fall again, I might fall

We're walking on a rope of worry and I hope

That I don't fall again, I don't fall, oh

Take me somewhere I can be

I can be myself

Oh, take me somewhere I am free

Free to be myself and nothing else

I've never had pride for myself and I'm proud of that

'Cause I know that I'm just somebody else

So why do I try? (Why do I try?)

Try to find my validation in what everybody's saying

I need some help

We're dancing on the edge of anxiety's ledge

And I might fall again, I might fall

We're walking on a rope of worry and I hope

That I don't fall again, I don't fall, oh

Take me somewhere I can be

I can be myself

Oh, take me somewhere I am free

Free to be myself and nothing else

We're dancing on the edge of anxiety's ledge

And I might fall again, I might fall

主要な語彙

語彙	意味
thoughts /θɔːts/ B1	noun - 考え
head /hed/ A1	noun - 頭
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - 衝突する
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - 決める
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
beating /ˈbiːtɪŋ/ B1	verb - 打つ
time /taɪm/ A1	noun - 時間
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 踊る
edge /edʒ/ B1	noun - 端
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B2	noun - 不安
ledge /ledʒ/ C1	noun - 棚
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる noun - 落下
rope /rəʊp/ A2	noun - ロープ
worry /ˈwʌri/ A2	noun - 心配 verb - 心配する
free /friː/ A2	adjective - 自由な
pride /praɪd/ B1	noun - 誇り
proud /praʊd/ A2	adjective - 誇らしい
somebody /ˈsʌmbədi/ A1	noun - 誰か
try /traɪ/ A1	verb - 試す noun - 試み
validation /ˌvælɪˈdeɪʃən/ C1	noun - 検証
help /help/ A1	verb - 助ける noun - 助け

主要な文法構造

• They say, 'Follow your heart'.

  ➔ 間接話法

  ➔ '彼らは言う'は、話者が他の人が勧めたことを報告していることを示しています。

• I can't hear what it's telling me this time.

  ➔ 現在進行形

  ➔ '私は聞こえない'は、今、何かを理解できない状態を表現しています。

• We're walking on a rope of worry.

  ➔ 現在進行形

  ➔ '私たちは歩いている'は、現在進行中のアクションを示しています。

• Take me somewhere I can be myself.

  ➔ 助動詞 'できる'

  ➔ '私は自分でいられる'は能力または可能性を示しています。

• I've never had pride for myself.

  ➔ 現在完了形

  ➔ '私は決して持ったことがない'は、今までの経験を示します。

• I need some help.

  ➔ 現在形

  ➔ '私は必要がある'は、単純な欲求または必要性の表現です。

• 'Cause I know that I'm just somebody else.

  ➔ 接続詞（that）と現在形

  ➔ '私は知っている'は信念または理解を示しています。