Beautiful Life – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rick Astley
• アルバム: Beautiful Life

歌詞と翻訳

この曲で英語を学びましょう！感動的な歌詞から愛や感謝の表現を習得でき、踊れるビートが楽しいリック・アストリーの名曲です。

[日本語]

君を愛してるよ

でもその深さは知らないだろう

君が必要なんだ

君のぬくもりが

君を愛してるよ

でもその深さは知らないだろう

わかってないよ

わかってないよ

わかってないよ

...

もっと良い道を見つけられる

見つけなきゃいけない

もっと良い道があるはず

示すんだ　示すんだ　示すんだ

素晴らしい人生さ

チャンスをくれれば踊りだせる

素晴らしい人生さ

大丈夫さ　大丈夫さ

感じるかい

大地を踏みしめて

聞こえるかい

音もなく響くよ

感じるかい

世界が回ってる

わかってない　わかってない

わかってないよ

もっと良い道を見つけられる（良い道を）

見つけなきゃいけない（良い道を）

もっと良い道があるはず（良い道を）

示すんだ　示すんだ　示すんだ

素晴らしい人生さ

チャンスをくれれば踊りだせる

素晴らしい人生さ

大丈夫さ　大丈夫さ

...

君を愛してるよ

でもその深さは知らないだろう

君が必要なんだ

君のぬくもりが

もっと良い道を見つけられる（良い道を）

見つけなきゃいけない（良い道を）

もっと良い道があるはず（良い道を）

示すんだ　示すんだ　示すんだ

素晴らしい人生さ

チャンスをくれれば踊りだせる

素晴らしい人生さ

大丈夫さ　大丈夫さ

素晴らしい人生さ

...

大丈夫さ　大丈夫さ

...

[英語]

You know I love you

But you don't know how much

You know I need you

I need your touch

You know I love you

But you don't know how much

No you don't

No you don't

No you don't

But we can find a better way

Have to find a better way

We can find a better way

To prove it, prove it, prove it

It's a beautiful life

If you give it chance it can make you dance

It's a beautiful life

Alright, alright

Do you feel it

With your feet on the ground

Do you hear it

It makes no sound

Do you feel it

The world is turning

No you don't, no you don't

No you don't

We can find a better way (better way)

Have to find a better way (better way)

We can find a better way (better way)

To prove it, prove it, prove it

It's a beautiful life

If you give it chance it can make you dance

It's a beautiful life

Alright, alright

You know I love you

But you don't know how much

You know I need you

I need your touch

We can find a better way (better way)

Have to find a better way (better way)

We can find a better way (better way)

To prove it, prove it, prove it

It's a beautiful life

If you give it chance it can make you dance

It's a beautiful life

Alright, alright

It's a beautiful life

Alright, alright

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
need /niːd/ A1	verb - 必要とする noun - 必要
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触れる noun - 接触
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける
better /ˈbetər/ A2	adjective - より良い
prove /pruːv/ A2	verb - 証明する
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 美しい
life /laɪf/ A1	noun - 人生
chance /tʃæns/ A2	noun - チャンス
dance /dɑːns/ A1	verb - 踊る noun - ダンス
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面
hear /hɪr/ A1	verb - 聞く
sound /saʊnd/ A1	noun - 音 verb - 音を出す
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
turn /tɜːrn/ A1	verb - 回る

主要な文法構造

• You know I love you

  ➔ 現在形

  ➔ 事実や習慣的な動作を表す。動詞「know」は状態動詞であり、通常進行形では使用されない。

• But we can find a better way

  ➔ 助動詞「can」

  ➔ 可能性や能力を表す。この文脈では、潜在的な行動を示唆している。

• Have to find a better way

  ➔ 義務としての「have to」

  ➔ 行動を実行する必要性または義務を示す。

• To prove it, prove it, prove it

  ➔ 目的を表す不定詞

  ➔ 不定詞「to prove」は、行動の目的や理由を表すために使用される。

• It's a beautiful life

  ➔ 現在形と形容詞

  ➔ 単純現在形は形容詞「beautiful」と共に使用され、存在の状態を記述する。

• If you give it chance it can make you dance

  ➔ 条件文（タイプ1）

  ➔ この文は「if」節を使用して、可能な条件とその可能性のある結果を現在または未来に表現しています。

• Do you feel it

  ➔ 疑問文のための倒置

  ➔ 助動詞「do」は、単純現在時制の質問を形成するために主語「you」の前に置かれます。

• It makes no sound

  ➔ 現在形＋目的語

  ➔ この文は、主語「it」と動詞「makes」の目的語として「no sound」を使った現在形を使用しています。