BEAUTIFUL MONSTER – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: STAYC
• アルバム: The 3rd Single Album [WE NEED LOVE]

歌詞と翻訳

この曲を通じて、愛の複雑さや感情の揺れ動きを学ぶことができます。特に、歌詞の中のパラドックスや感情表現が魅力的で、言語学習者にとっても興味深い内容です。

[日本語]

STAYCの女の子たち、これは始まるよ

とにかく、そう、君が必要なんだ

パズルみたいだけど、大丈夫だよ

君を思い出させる香り、青くてね、そう

あなただけが知っていること

甘いね、その態度が

あなたの甘い言葉

暖かい日差し

冷たく感じることもある、たとえ僕がそうでも

君を抱きながらでも

とても寒いんだ

愛は、僕に必要な勇気の名前

そう、わかってるよ、君は美しい怪物

傷つけて、そして癒すんだ

そう、わかってるよ、君は美しい怪物

愛はウーウー、愛はウーウー

一度だけでいいから、男らしくいてくれ、そう

頭が真っ白になりそうだ

これはゲームじゃない

これはショーじゃない

一人で見る幸せな夢だ

複雑で、準備が必要だ、さもなければ

イライラしている、コントロールできないから

甘いね、その態度が

あなたの甘い言葉

暖かい日差し

冷たく感じることもある、僕がそうだから

君を抱きながらでも

とても寒いんだ

愛は、僕に必要な勇気の名前

そう、わかってるよ、君は美しい怪物

傷つけて、そして癒すんだ

そう、わかってるよ、君は美しい怪物

愛はウーウー、愛はウーウー

そうだ、君はモンスターだって言ったよ、気になるだろう

ウーウーウーウーウー

俺を何て呼ぶんだ

外にいる俺は何者だ

ウーウーウーウーウー

そう、わかってるよ、君は美しい怪物

傷つけて、そして癒すんだ

そう、わかってるよ、君は美しい怪物

愛はウーウー、愛はウーウー

[英語]

STAYC girls it’s going down

Anyway yeah I need you yeah

It’s like a puzzle but it’s ok

The scent reminiscent of you, so blue yeah eh

Something only you can know

Sweet, is your attitude

Your sweet words

The warm sunlight

They can feel cold, cause I do

Even while I’m holding you

I’m so cold

Love is the name of the courage I need

Yes I know yeah you’re a BEAUTIFUL MONSTER

You hurt me and then you heal me

Yes I know yeah you’re a BEAUTIFUL MONSTER

Love is ooh ooh love is ooh ooh

For once, please be a man yeah eh

My mind is about to go blank

This is not a game

This is not a show

It’s a happy dream I dream alone

Complicated, you better ready or not

Frustrated, because you out of control

Sweet, is your attitude

Your sweet words

The warm sunlight

They can feel cold, cause I do

Even while I’m holding you

I’m so cold

Love is the name of the courage I need

Yes I know yeah you’re a BEAUTIFUL MONSTER

You hurt me and then you heal me

Yes I know yeah you’re a BEAUTIFUL MONSTER

Love is ooh ooh love is ooh ooh

Yes, you’re a MONSTER told you I wonder

Ooh ooh ooh ooh ooh

What do you call me

What is me out there

Ooh ooh ooh ooh ooh

Yes I know yeah you're a BEAUTIFUL MONSTER

You hurt me and then you heal me

Yes I know yeah you’re a BEAUTIFUL MONSTER

Love is ooh ooh love is ooh ooh

主要な語彙

語彙	意味
need /niːd/ A2	verb - 必要とする
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美しい
monster /ˈmɒnstər/ B2	noun - モンスター
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 傷つける
heal /hiːl/ B1	verb - 癒す
cold /koʊld/ A2	adjective - 寒い
dream /driːm/ A2	noun - 夢
attitude /ˈætɪtjuːd/ B2	noun - 態度
courage /ˈkɜːrɪdʒ/ B2	noun - 勇気
puzzle /ˈpʌzl/ B1	noun - パズル
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B2	adjective - 複雑な
frustrated /frʌˈstreɪtɪd/ B2	adjective - フラストレーションを感じる
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
words /wɜːrdz/ A1	noun - 言葉
scent /sɛnt/ B2	noun - 香り
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ B1	noun - 日光

主要な文法構造

• Love is the name of the courage I need

  ➔ SVO構造で、'Love'は主語、'is'はリンク動詞

  ➔ 現在形の's'と'be'動詞を用いて、主語を定義または説明しています。

• You hurt me and then you heal me

  ➔ 過去形の動詞を'and'でつなげた並列文

  ➔ 過去形の動詞を'and'でつなげて、2つの関係する動作を表現しています。

• It's like a puzzle but it's ok

  ➔ 「like」を前置詞として比喩的に用いて類似性を示す

  ➔ 'like'は前置詞として、2つの事柄の類似性を比較・示すために使われています。

• My mind is about to go blank

  ➔ 'be about to'に続く原形動詞を用いて、間近に起こる未来を表現

  ➔ 'be about to'に続く動詞の原形は、間近に起こることを表します。

• This is not a game

  ➔ 'is'の否定形として'not'を使った文

  ➔ 否定形で、文の内容を否定しています。

• You’re a MONSTER told you I wonder

  ➔ 'you are'の短縮形で名詞句とし、暗示された節'I wonder'を含む

  ➔ 'you are'の短縮形'You're'と、好奇心や疑念を表す暗示された節を用いています。