RUN2U – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: STAYC
• アルバム: The 2nd Mini Album

歌詞と翻訳

[韓国語]

[日本語]

Run!

Run!

...

...

Told you not 또 괜한 기대

もう期待しないでって言ったのに

겉으론 걱정해, 난 안 바뀌네

心配してるフリ、私は変わらない

또 가끔 말을 막 해, 너무 딱해

また余計なこと言って、かわいそう

헛소리들 나는 안 들리네, no, oh, yeah

くだらないこと聞こえない、no, oh, yeah

Told you, 난 so always b-day

言ったでしょ、私はいつも誕生日みたい

겉으론 내 편인데 못해 이해

味方のフリして理解できない

그 참견들은 가짜, 나는 바빠

その口出しは嘘、私は忙しいの

어떻게 해도 나는 안 들리네, no, no, oh

何しても聞こえない、no, no, oh

타 버리고 파 너의 사랑은 so sunny, yeah

燃え尽きたい あなたの愛はso sunny, yeah

사라져도, 사라져도

消えても、消えても

다 버리고 파 너만 있다면 no worry, yeah

全部捨てたい あなただけいればno worry, yeah

알잖아 it should be you

知ってるでしょ it should be you

So I'll run to you

So I'll run to you

So I'll run to you

So I'll run to you

선을 넘는 거래도 over and over

線を越えるとしても over and over

다쳐도 괜찮아, I'll run to you

傷ついてもいい、I'll run to you

So I'll run to you

So I'll run to you

A little bit, little bit (young)

ちょっとだけ、ちょっとだけ (young)

A little bit, little bit (young)

ちょっとだけ、ちょっとだけ (young)

A little bit, little bit (알지 나의 style)

ちょっとだけ、ちょっとだけ (私のスタイル知ってるでしょ)

네가 어떤 너래도 over and over

あなたがどんなあなたでも over and over

다쳐도 괜찮아, I'll run to you

傷ついてもいい、I'll run to you

(JJ) 물불 안 가리는 type (type)

(JJ) 無鉄砲なタイプ (type)

I never 절대로 도도

I never 絶対に気取らない

망가질 수 없는 사이 (ooh)

壊れない関係 (ooh)

알잖아, I'm not a poser

知ってるでしょ、I'm not a poser

혹시라도 잘못돼도 절대 너를 탓하지 않아

もし間違っても絶対にあなたのせいにしない

그게 어디라도 wanna be there

どこでもいいから wanna be there

타 버리고 파 너의 사랑은 so sunny, yeah

燃え尽きたい あなたの愛はso sunny, yeah

사라져도, 사라져도

消えても、消えても

다 버리고 파 너만 있다면 no worry, yeah

全部捨てたい あなただけいればno worry, yeah

알잖아 it should be you

知ってるでしょ it should be you

So I'll run to you

So I'll run to you

So I'll run to you

So I'll run to you

선을 넘는 거래도 over and over

線を越えるとしても over and over

다쳐도 괜찮아, I'll run to you

傷ついてもいい、I'll run to you

So I'll run to you

So I'll run to you

A little bit, little bit (young)

ちょっとだけ、ちょっとだけ (young)

A little bit, little bit (young)

ちょっとだけ、ちょっとだけ (young)

A little bit, little bit (알지 나의 style)

ちょっとだけ、ちょっとだけ (私のスタイル知ってるでしょ)

네가 어떤 너래도 over and over

あなたがどんなあなたでも over and over

다쳐도 괜찮아, I'll run to you

傷ついてもいい、I'll run to you

No, no, that's okay, that's okay, 누가 뭐래도

No, no, that's okay, that's okay, 誰が何と言おうと

No, 괜찮아, 아플 거래도

No, 大丈夫、痛くても

상관없어, 멋대로 생각해도 돼

構わない、勝手に思ってて

막지 못해 널 사랑하기 때문에 (ayy)

止められない あなたを愛してるから (ayy)

...

...

So I'll run to you (you, ooh-ooh)

So I'll run to you (you, ooh-ooh)

So I'll run to you (whatever, whenever, baby, babe)

So I'll run to you (whatever, whenever, baby, babe)

선을 넘는 거래도 over and over (over)

線を越えるとしても over and over (over)

다쳐도 괜찮아, I'll run to you

傷ついてもいい、I'll run to you

So I'll run to you

So I'll run to you

A little bit, little bit (young)

ちょっとだけ、ちょっとだけ (young)

A little bit, little bit (young)

ちょっとだけ、ちょっとだけ (young)

A little bit, little bit (알지 나의 style)

ちょっとだけ、ちょっとだけ (私のスタイル知ってるでしょ)

네가 어떤 너래도 over and over

あなたがどんなあなたでも over and over

다쳐도 괜찮아, I'll run to you

傷ついてもいい、I'll run to you

...

...

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る verb - 運営する
expectation /ɛkspɛkˈteɪʃən/ B1	noun - 期待
worry /ˈwʌri/ A2	noun - 心配 verb - 心配する
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
love /lʌv/ A1	noun - 愛情
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 輝く
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓 noun - 中心
move /muːv/ A1	verb - 動く
dream /driːm/ B2	noun - 夢 verb - 夢を見る
peace /piːs/ B2	noun - 平和
fire /faɪər/ B2	noun - 火
fly /flaɪ/ A2	verb - 飛ぶ

主要な文法構造

• I'll run to you

  ➔ 'will' +動詞で未来を表す

  ➔ 'I'll'は 'I will' の短縮形で、未来の意図や約束を表す。

• over and over

  ➔ 何度も繰り返されることを表すフレーズ

  ➔ 'over and over'は繰り返し行われることを強調する表現。

• So I'll run to you

  ➔ 目的を表す節で、誰かに近づく意図を示す

  ➔ 'So I'll run to you'は、話し手が誰かに近づく意志や決意を示す表現。

• 다쳐도 괜찮아

  ➔ 'たとえ傷ついても'という譲歩表現で、ダメージを受けることを受け入れる

  ➔ '다쳐도 괜찮아'は、傷つくことを受け入れる意思を示し、決意や覚悟を強調している。

• 그게 어디라도 wanna be there

  ➔ 'wanna'は 'want to'の短縮形で、何かしたい、したい意志を示す

  ➔ 'wanna'は'want to'の砕けた形で、何かしたい気持ちや意志を表す。