POPPY – 日本語の歌詞

• 歌手: STAYC

歌詞と翻訳

[日本語]

STAYC girls

It's going down

気が抜けた 表情でわ yeah

らしくないよ rush outside, hurry up, yeah

いつもとは違う drink片手に

高鳴り出した my heart

Don't stop me

甘さだけじゃ物足りないわ

染み渡るくらい刺激を give me more

止まれないの この気持ちは

This is what I am looking for

Three, two, one, go

Poppy, poppy

Pop-poppy, poppy, poppy, love, love

Poppy, poppy

Pop-poppy, poppy, poppy, love, love

Poppy, poppy

Pop-poppy, poppy, poppy, love, love

Poppy, poppy

Pop-poppy, poppy, poppy, love, love

シュワっとさせたい

変わりない心

ただ自分次第

遠慮は no, no, no

ほら淡い微炭酸みたいに

弾け出そう poppy, poppy, love, yeah

澄み切った透明度で (ay)

映す未来 no pain, no gain (ay)

曲がらない ray of my light

そう辿っていけば I'll be alright

恋愛や友情さえも

無理しなくていいよ

ありのままいたいから yeah

自然と湧き立つ この feeling

駆け引きはしないで いつも go with the flow

誰かの真似だと意味ないわ

I only know who I am, hoo, hoo

Poppy, poppy

Pop-poppy, poppy, poppy, love, love

Poppy, poppy

Pop-poppy, poppy, poppy, love, love

Poppy, poppy

Pop-poppy, poppy, poppy, love, love

Poppy, poppy

Pop-poppy, poppy, poppy, love, love

シュワっとさせたい

変わりない心

ただ自分次第

遠慮は no, no, no

ほら淡い微炭酸みたいに

弾け出そう poppy, poppy, love, yeah

泡沫みたい 消えたりしない

溶けた期待 今溢れ出すの

開くたびに every time

聞こえてくる 煌めく sound of my mind, oh whoa

Poppy, poppy

Pop-poppy, poppy, poppy, love, love

Poppy, poppy

Pop-poppy, poppy, poppy, love, love (love, love)

Poppy, poppy (oh whoa)

Pop-poppy, poppy, poppy, love, love (oh whoa)

Poppy, poppy (huh)

Pop-poppy, poppy, poppy, lovе, love

Poppy, poppy

Pop-poppy, poppy, poppy, love, love

Poppy, poppy

Pop-poppy, poppy, poppy, lovе, love

...

主要な語彙

語彙	意味
heart /hɑːrt/ A1	noun - 胸にある血液を全身に送る器官
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情 verb - 誰かに強い愛情を持つ
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情の状態または反応
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 現在の後に来る時間
sound /saʊnd/ A2	noun - あなたが聞くもの
mind /maɪnd/ B1	noun - 考え、感じ、記憶する人の部分
light /laɪt/ B1	noun - 物を見ることを可能にする明るさ
flow /floʊ/ B2	verb - 安定した連続的な流れで移動する
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 異なるようにするまたは異なるようになる
sweet /swiːt/ A2	adjective - 砂糖のように心地よい味がする
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 光を放つまたは反射する
hurry /ˈhɜːri/ A2	verb - 速く動くまたは行動する
rush /rʌʃ/ B1	verb - 緊急に動く
sparkle /ˈspɑːrkəl/ B2	verb - 光の閃光で明るく輝く

主要な文法構造

• It's going down

  ➔ 現在進行形を使って現在または近い未来の行動を表す

  ➔ "It's going down" は現在進行形の "is + going" を使って、何かが起こっているまたは起こりそうなことを示す。

• reluctant to imitate someone else

  ➔ 不定詞を使って目的や意図を表す

  ➔ "I only know who I am" は自己認識を示し、多くの場合、不定詞を使ってやりたいことを表す。

• used to describe a habitual action or state

  ➔ 現在形を使って一般的な真実や習慣的な行動を表す

  ➔ "Just go with the flow" では、現在形が習慣的または推奨される行動を示している。

• expressing a desire or wish using "want to"

  ➔ "Want to" を使って願望を表す

  ➔ "Hoped to be like sparkles" は願望や憧れを示し、しばしば "want to" などを使って表現される。

• using the volitional form in Japanese to suggest intention

  ➔ 動詞の意志形（〜ようや〜ましょう）を使って意図や提案を表す

  ➔ 多くの日本語の歌詞では、意志形（〜ようや〜ましょう）が話者の意図や提案を示すために使われる。

• using the expressive "〜たい" form to indicate desire

  ➔ 動詞の語幹に"〜たい"を付けて、願望やしたい気持ちを表す

  ➔ "弾け出そう" のような歌詞は、「爆発したい」や 「自由になりたい」という願望を表すために "〜たい" を使う。