Bestie – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bhad Bhabie, Kodak Black

歌詞と翻訳

Bhad BhabieとKodak Blackのコラボレーション「ベスティ」は、友情と忠誠心をテーマにしたキャッチーなヒップホップ曲です。この曲を学ぶことで、英語のスラングやカジュアルな表現、ヒップホップ文化特有の言い回しを身につけることができます。特に「Go bestie, that's my motherfuckin' best friend」のようなフレーズは、現代の英語の生きた使い方を理解するのに役立ちます。プロデューサーD.A. Domanによる中毒性のあるビートと、Bhad Bhabieの力強いフロウが融合したこの楽曲は、友情の価値を伝えるだけでなく、英語学習者にとっても魅力的な教材となるでしょう。

[日本語]

D.A.が最高のヤツ持ってる！

行けビッチ、行けビッチ、行けベストフレンド

あいつらめちゃくちゃだから関わらない

行けビッチ、行けビッチ、行けベストフレンド

あいつらめちゃくちゃだから関わらない

行けベストフレンド、あいつは俺のクソったれ親友

行けベストフレンド、あいつは俺のクソったれ親友

行けベストフレンド、あいつは俺のクソったれ親友

あいつは何だって？俺のクソったれ親友だ

おい、ショートィ、彼女は俺のために突っ走る、死ぬほどに

そう、俺のニガたちはみんな俺のために動くってわかってる

お前が俺に夢中になってる時、俺は上ってく

俺が現れる時、4ポンドのヤツを持ってる

俺が現場にいる時はいつも、武装してる

お前が俺たちの街に来る時は、ジュエリーをしまっとけ

デュアリー・トラックで、ドゥー・ドゥーが武器を隠してる

俺のベイビーが大好き、お前にゃ話せない、彼女はクソったれに失礼だ

行けコダック、行けコダック、金稼げ

ラップニガとは関わらない、あいつら面白い

行けコダック、行けコダック、金稼げ

ラップニガとは関わらない、あいつら面白い

行けビッチ、行けビッチ、行けベストフレンド（行けベストフレンド）

あいつらめちゃくちゃだから関わらない

行けビッチ、行けビッチ、行けベストフレンド（行けB）

あいつらめちゃくちゃだから関わらない

行けベストフレンド、あいつは俺のクソったれ親友

行けベストフレンド、あいつは俺のクソったれ親友

行けベストフレンド、あいつは俺のクソったれ親友

あいつは何だって？俺のクソったれ親友だ

行け親友、あいつは俺の親友

あいつは俺のメイン・ビッチ、俺のクソったれ親友（親友）

お前に問題があるなら、俺たちにも問題がある

彼女に問題があるなら、お前にも問題がある（ビッチ）

彼女はツーク、ツーク、ツーク、ツーク、お尻を振る

まるで自分のクソったれ誕生日みたいに、ビッチお尻を振れ（お尻を振れ）

あいつは俺の親友、俺のクソったれベストフレンド

あいつらめちゃくちゃだから関わらない

パーティーに現れる、俺はみんなを盛り上げる

俺の親友自慢できる、みんなリッチだ（俺たちリッチ）

金をダブル・ダッチ、バンドで遊んでる

バーキン・バッグ、ファッション・ノヴァ、カルティエのレンズ

俺たちが現れるたび、ビッチたちはイライラ（イライラ）

クラブ中をクリス・クロスみたいに飛び跳ねさせる（クリス・クロス）

俺は悪いビッチ、リップグロスみたいに弾ける（リップグロス）

俺たちはリック・ロスみたいに金をばらまく（リック・ロス）

行けビッチ、行けビッチ、行けベストフレンド（行けビッチ）

あいつらめちゃくちゃだから関わらない（めちゃくちゃだから）

行けビッチ、行けビッチ、行けベストフレンド（行けビッチ）

あいつらめちゃくちゃだから関わらない

行けベストフレンド、あいつは俺のクソったれ親友（行け、行け、行け、行け、行け、行け）

行けベストフレンド、あいつは俺のクソったれ親友

行けベストフレンド、あいつは俺のクソったれ親友（行けビッチ）

行けベストフレンド - あいつは何だって？俺のクソったれ親友だ（行けビッチ）

[英語]

D.A. got that dope!

Go bitch, go bitch, go bestie

Can't fuck with these hoes 'cause they messy

Go bitch, go bitch, go bestie

Can't fuck with these hoes 'cause they messy

Go bestie, that my muhfuckin' best friend

Go bestie, that my muhfuckin' best friend

Go bestie, that my muhfuckin' best friend

That my what? That my muhfuckin' best friend

Ayy, shorty, she gon' ride, she gon' die for me

Yeah, I know all my niggas, they gon' slide for me

I be goin' up when you goin' down on me

When I come through, I got the four pound on me

Every time I'm on the scene, I be toolied up

When you comin' through our city, put your jewelry up

In a dually truck, Doo-Doo got his toolie tucked

I love my baby, you can't talk to her, she rude as fuck

Go Kodak, go Kodak, get money

I don't fuck with rap niggas, they funny

Go Kodak, go Kodak, get money

I don't fuck with rap niggas, they funny

Go bitch, go bitch, go bestie (Go bestie)

Can't fuck with these hoes 'cause they messy

Go bitch, go bitch, go bestie (Go B)

Can't fuck with these hoes 'cause they messy

Go bestie, that my muhfuckin' best friend

Go bestie, that my muhfuckin' best friend

Go bestie, that my muhfuckin' best friend

That my what? That my muhfuckin' best friend

Go best friend, that's my best friend

That's my main bitch, that's my fuckin' best friend (Best friend)

If you got a problem then we got a problem

If she got a problem then you got a problem (Bitch)

She gon' twerk, twerk, twerk, twerk, twerk that ass

Like it's her fuckin' birthday, bitch twerk that ass (Twerk that ass)

That's my best friend, that's my fucking bestie

Can't fuck with you hoes 'cause you messy

Pull up to the party, I got everybody lit

I could brag about my best friends, everybody rich (We rich)

Double dutching the the money, I be playin' with the bands

Birkin bag, Fashion Nova, Cartier on the lens

Every time we pull up, bitches pissed off (Pissed off)

Make the whole club jump like Kris Kross (Kris Kross)

I'm a bad bitch, poppin' like lip gloss (Lip gloss)

We be blowin' money fast like Rick Ross (Rick Ross)

Go bitch, go bitch, go bestie (Go bitch)

Can't fuck with these hoes 'cause they messy ('Cause they messy)

Go bitch, go bitch, go bestie (Go bitch)

Can't fuck with these hoes 'cause they messy

Go bestie, that my muhfuckin' best friend (Go, go, go, go, go, go)

Go bestie, that my muhfuckin' best friend

Go bestie, that my muhfuckin' best friend (Go bitch)

Go bestie That my what? That my muhfuckin' best friend (Go bitch)

主要な語彙

語彙	意味
bestie /ˈbɛsti/ A1	noun - 親友
messy /ˈmɛsi/ A2	adjective - 散らかっている
ride /raɪd/ A1	verb - 乗る verb - 支持する
slide /slaɪd/ A2	verb - 滑る
toolied /ˈtuːliɪd/ C1	adjective - 武装した
jewelry /ˈdʒuːəlri/ A1	noun - ジュエリー
rude /ruːd/ A2	adjective - 無礼な
twerk /twɜːrk/ B1	verb - トゥワークする
lit /lɪt/ B1	adjective - 盛り上がっている
bands /bændz/ B2	noun - バンドルのお金
Birkin /ˈbɜːrkɪn/ C1	noun - バーキン
Cartier /kɑːrˈtiːɛr/ B2	noun - カルティエ
pissed /pɪst/ B1	adjective - 怒っている
poppin /ˈpɒpɪn/ B1	adjective - 人気のある
blowin /ˈbloʊɪn/ A2	verb - お金を無駄に使う