Better Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Michael Schulte, R3HAB

歌詞と翻訳

この曲では、明るく力強い歌詞から勇気づけられる表現や日常会話で使えるフレーズを学ぶことができます。エモーショナルなボーカルと心を掴むビートが特徴の「Better Me」を聴きながら、自然な英語表現を身につけてみましょう！

主要な語彙

語彙	意味
lift /lɪft/ B1	verb - 持ち上げる
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面
crazy /ˈkreɪ.zi/ A2	adjective - 狂った
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
turn /tɜːn/ A2	verb - 回す
life /laɪf/ A1	noun - 人生
highway /ˈhaɪ.weɪ/ B1	noun - 高速道路
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 制御
dirt /dɜːrt/ A2	noun - 土
diamond /ˈdaɪ.mənd/ B2	noun - ダイヤモンド
silence /ˈsaɪ.ləns/ B2	noun - 静けさ
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 火
love /lʌv/ A1	noun - 愛
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - 闇
light /laɪt/ A1	noun - 光
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 生き残る
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 変える
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - 瞬間

主要な文法構造

• You lift me off the ground

  ➔ 現在形（能動態）

  ➔ 動詞 **"lift"** は現在形で、習慣的またはすぐに起こる動作を表します。

• I was down, down, down

  ➔ 過去形（状態の表現）

  ➔ 過去形 **"was"** は過去に完了した状態を示します。

• You make me a better me

  ➔ 使役動詞 "make" + 目的語 + 補語

  ➔ 構文 **"make + 目的語 + 補語"** は、主語が目的語に変化をもたらすことを表します。

• Turned me 'round, 'round, 'round

  ➔ 過去形（動詞＋目的語）– 口語的な繰り返し

  ➔ 動詞 **"Turned"** は過去形で、完了した動作を示します。繰り返しの **"'round"** がリズム感を加えます。

• Life was a highway, was driving and losing control

  ➔ 過去形（be動詞）＋現在分詞（進行形）＋動名詞（gerund）

  ➔ 最初の **"was"** は状態を表す過去形です。**"was driving"** は進行形の過去形で、継続的な動作を示します。**"losing"** は名詞的に機能する動名詞です。

• I spent Monday to Friday just trying to make it back home

  ➔ 過去形 + 動名詞（trying）+ 不定詞（to make）

  ➔ 動詞 **"spent"** は過去形です。**"trying"**（動名詞）は **"just"** の目的語として機能し、**"to make"** は目的を表す不定詞です。

• When I look back at those days, don't know how I survived

  ➔ 現在形（look）＋否定形現在形（don't know）＋過去形（survived）

  ➔ 句 **"When I look back"** は習慣的な反省を表す現在形です。**"don't know"** は否定形の現在形、**"survived"** は完了した過去の出来事を示す過去形です。

• In the darkest of nights, yeah you showed me the light

  ➔ 過去形（showed）＋直接目的語＋間接目的語

  ➔ 動詞 **"showed"** は過去形です。**"me"** は間接目的語で、**"the light"** は直接目的語です。

• You were there in the silence

  ➔ 過去形（were）＋前置詞句

  ➔ 動詞 **"were"**（be の過去形）は主語 **"you"** と前置詞句 **"in the silence"** を結びつけます。