BGM – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Wale
• アルバム: Wow...That's Crazy

歌詞と翻訳

『BGM』はリズミカルなファンクベースとメロディックなフックが魅力の楽曲で、黒人女性への称賛が歌詞に散りばめられています。歌詞に登場するスラングや韻踏み、文化的表現を通じて英語のリスニングや発音、リズム感を楽しく学びましょう。

[日本語]

もし君みたいな人が僕を好きになってくれたら（エイ）

動いて、君みたいな人が僕を好きになってくれたら

ああ、恋だね、うん

電話に彼女をBGMとして入れたんだ

そして…（は）

黒ベンツ

黒のファンシー

黒いバッグに白人の老人がいっぱい入ってるんだ

女王様、手を握ってくれませんか？

小さな黒人の女の子を見せて、見て

黒ベンツ

黒のファンシー

黒いバッグに白人の老人がいっぱい入ってるんだ

女王様、手を握ってくれませんか？

小さな黒人の女の子の魔法を見せて

動いて、君みたいな人が僕を好きになってくれたら

動いて、君みたいな人が僕を好きになってくれたら

行け、行け、行け、ショーティ

手に入れろ、ショーティ

すべての帝国はタラジが必要だ

行け、ショーティ

君をとても誇りに思う

胸を張って

誰にも屈しない

時々、本当に辛いよね

同じ仕事なのに白人男性はもっと給料が高い

最低でも歌を書いて、君のその部分に『ムワッ』とするよ

Wale

黒ベンツ

黒のファンシー

黒いバッグに白人の老人がいっぱい入ってるんだ

女王様、手を握ってくれませんか？

小さな黒人の女の子を見せて、見て

黒ベンツ

黒のファンシー

黒いバッグに白人の老人がいっぱい入ってるんだ

女王様、手を握ってくれませんか？

小さな黒人の女の子の魔法を見せて

動いて、君みたいな人が僕を好きになってくれたら

動いて、君みたいな人が僕を好きになってくれたら（好きになって）

黒は美しいよ、ショーティ

黒は大胆だ

黒は黒、その通り

でも黒は金だ

もし神が色だったら

確かに彼女は黒だと分かる

黒人への冒涜

でも神は私に娘をくれた

黒人女性よ、愛してる

すべてがうまくいくことを願う

でも君が僕を好きだということは知っている

だから君が傷つくと僕も痛むんだ

見て、船にたくさんの動物がいる

でも本物の仲間はBGMが最高だと知っている

さあ、行こう

君の誕生日だ

アイスクリームがある

シャーベットの日だ

行け、ショーティ

君をとても誇りに思う

胸を張って

誰にも屈しなかった

行け、ショーティ

君の誕生日だ

アイスクリームがある

君の誕生日だ

行け、ショーティ

君をとても誇りに思う

黒人女性

誰にも屈しなかった

黒ベンツ

黒のファンシー

黒いバッグに白人の老人がいっぱい入ってるんだ

女王様、手を握ってくれませんか？

小さな黒人の女の子を見せて、見て

黒ベンツ

黒のファンシー

黒いバッグに白人の老人がいっぱい入ってるんだ

女王様、手を握ってくれませんか？

小さな黒人の女の子の魔法を見せて

うわ、もし君みたいな人が僕を好きになってくれたら

動いて、君みたいな人が僕を好きになってくれたら

...

[英語]

If someone like you would love me (Ayy)

Move, if someone like you would love me

Ah love, yeah

I got her in my phone as BGM

And eh (ha)

Black benzes

Black fancy

Black bag full of old white men issa

Whole queen would you hold my hand, would you

Show me a lil' black girl, look

Black benzes

Black fancy

Black bag full of old white men issa

Whole queen would you hold my hand, would you

Show me a lil' black girl magic

Move, if someone like you would love me

Move, if someone like you would love me

Go go go go shorty

Get it shorty

Every Empire need a Taraji

Go shorty

I'm so proud of ya

Head high

You is under nobody

Sometime it be really so hard for ya

White boy paid more same job as you

The least I can do is write a song then I'll "mwaah" that part of you

Wale

Black benzes

Black fancy

Black bag full of old white men issa

Whole queen would you hold my hand, would you

Show me a little black girl, look

Black benzes

Black fancy

Black bag full of old white men issa

Whole queen would you hold my hand, would you

Show me a lil' black girl magic

Move, if someone like you would love me

Move, if someone like you would love me (Love me)

Ok black is beautiful, shorty

Black is bold

Black is black, true

But black is gold

If God a color

I know she black for sure

Niggas blasphemy

But God gave me a daughter

Black women I love you

Wish it all coulda worked

But still know that you love me

That's why I hurt when you hurt

Look, a lot of animals on my boat

But all the real niggas know that BGM is the goat

So let's go

It's your birthday

Got that ice cream

It's sherbet day

Go shorty

I'm so proud of ya

Head high

You was under nobody

Go shorty

It's your birthday

Got that ice cream

It's your birthday

Go shorty

I'm so proud of ya

Black woman

You was under nobody

Black benzes

Black fancy

Black bag full of old white men issa

Whole queen would you hold my hand, would you

Show me a little black girl, look

Black benzes

Black fancy

Black bag full of old white men issa

Whole queen would you hold my hand, would you

Show me a lil' black girl magic

Whoa, if someone like you would love me

Move, if someone like you would love me

主要な語彙

語彙	意味
black /blæk/ A1	adjective - アフリカ系の人々に関連する; 暗い色
love /lʌv/ A1	verb - 誰かに深い愛情を感じる
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 特別な力や影響; 魅力的な特質
queen /kwiːn/ A2	noun - 女性の統治者; 高い地位の女性
proud /praʊd/ B1	adjective - 深い満足感を感じる; 自尊心を持つ
fancy /ˈfænsi/ B1	adjective - 精巧または豪華な; スタイリッシュな
benzes /ˈbɛnzɪz/ B2	noun - 高級メルセデス・ベンツ車 (スラング)
empire /ˈɛmpaɪər/ B2	noun - 大規模で強力な組織; 支配権
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 貴重な黄色い金属; 価値のあるもの
shorty /ˈʃɔːrti/ C1	noun - 女性への愛称 (スラング)
BGM /biː dʒiː ɛm/ C2	noun - 「ブラック・ガール・マジック」の略称 - 黒人女性の文化的称賛
move /muːv/ A1	verb - 位置を変える; 行動する
go /ɡoʊ/ A1	verb - 進む; 行動を起こす
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 感情的な痛みを引き起こす
hold /hoʊld/ A1	verb - 握る; 支える
show /ʃoʊ/ A1	verb - 表示する; 実証する

主要な文法構造

• If someone like you would love me (Ayy)

  ➔ 仮定法現在

  ➔ このフレーズは、仮定の状況を表すために 'would' を使用しています。

• I got her in my phone as BGM

  ➔ 現在完了

  ➔ 'Got' は、過去に起こった行動で、現在に結果があることを表します。

• Black benzes, Black fancy

  ➔ 形容詞の並列

  ➔ 複数の形容詞が同じ名詞を修飾し、カンマで区切られています。

• Whole queen would you hold my hand, would you

  ➔ タグ質問

  ➔ タグ質問は、確認を求めるために文の最後に追加されます。

• Every Empire need a Taraji

  ➔ 主語と動詞の一致（単数/複数の不一致）

  ➔ 動詞 'need' は単数主語 'Empire' と一致する必要がありますが、ここでは複数形の動詞形で使用されています。

• I'm so proud of ya

  ➔ 短縮形

  ➔ 'I'm' は 'I am' の短縮形です。

• You is under nobody

  ➔ 非標準文法（主語と動詞の一致の誤り）

  ➔ 正しい形は 'You are under nobody' で、'you' は複数形の動詞形を必要とします。

• Black is beautiful, shorty

  ➔ 連結動詞

  ➔ 'Is' は連結動詞で、主語 'Black' と述語形容詞 'beautiful' を結びつけます。