Biggie Booty Lady – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Casa De Leones

歌詞と翻訳

この曲はスペイン語のリズミカルな歌詞とレゲトン独特のビートが満載で、スラングや口語表現、リズム感覚を自然に学べます。「Biggie Booty Lady」のセクシーで陽気な雰囲気と、独自のダンスホールやサルサ要素を取り入れたサウンドが魅力です。ぜひ歌いながら言語感覚とパーティーピースを体験してみましょう！

[日本語]

ビッグ・ブーティ・レディ...

ゲット・ダウン、ダウン、ダウン...

ビッグ・ブーティ・レディ...

ゲット・ダウン、ダウン、ダウン...

すべての女性が色目を使う

大きな尻を揺らすとき

黒人も白人も楽しむ

喧嘩してもどこへでも行く

ヴィラでもミニでも、手には飲み物、リラックスを求めて

10杯飲み干したら、今こそ、ここで飲み干す

下がってる、さあ、さあ、彼と

ドニと3杯、タコなし、シン・タなし

お金持ちと座って、下がって、楽しんでる

楽しんでる

ビッグ・ブーティを切り裂く

ビッグ・ブーティ・レディ...

ゲット・ダウン、ダウン、ダウン...

ダウン、ダウン、ダウン...

ブームが鳴る

後ろからブーム、ブーム

叩いて、擦って、茶色にして、ブーム

ブームを起こす

ビッグ・ブーティ・レディ

ゲット・ダウン、マイ・ベイビー

セクシーにゲット・ダウン

もし僕が半分太陽みたいに見えたら

少し触れて

飛んで

君が望むなら、僕は狂ってる

少しずつ壊していく

ここに置くよ

君と一緒にいたい

強く打て

下から

ゲット・ダウン

ベイビー、望むなら

強く打て

ビッグ・ブーティ・レディ

ブーム

そのため

君が望むようにしてる

試したいんだ

君の小さな尻を、普通に

君の小さな尻を

どうやって、どうやって、どうやって

ブームが鳴る

ベイビー、教えて

何が起きてるか

もし見つけたら

黒人もプエルトリコ人も君を高める

ヨーロッパ人もジャマイカンも今

後で全部言うな

ビッグ・ブーティ・レディ

ゲット・ダウン、ダウン、ダウン

どうやって、どうやって、どうやって

ビッグ・ブーティ・レディ

ゲット・ダウン、ダウン、ダウン

どうやって、どうやって

さあ、さあ

落ち着いて、君の番だ

活発に、全部

テキーラで、上へ

人生を上げよう

動いて、ベイビー、君が僕の選んだ人

上へ、上へ、上へ

僕を悩ます

僕は行く

行かないで

少しずつ、でもどうやって

動かして

下まで壊す

楽しみが続くように

シロ、シロ、シロ、シロ

ビッグ・ブーティ・レディ

ゲット・ダウン、ダウン、ダウン

ベイビー

オー！

ゲット・ダウン、ダウン、ダウン

どうやって、どうやって、どうやって

ゲット・ダウン

お尻を打て

下ろして、上げて

パンピルップ

腰を壊して

試したいんだ

君の小さな尻を

僕がビートを壊す

壊して

君の小さな尻が見えたら

試したいんだ

さあ、さあ

マイ・ベイビー

ビッグ・ブーティ・レディ

[英語]

Biggie booty lady...

Get down, down, down...

Biggie booty lady...

Get down, down, down...

Todas las mujeres coquetean

Con el big booty que cargan cuando culean

Negras, blancas fuletean

Son bien salvajes peleando y van donde sea

En villa, en mini, con fili en mano buscando estar chillin'

Después de diez tragos bien pa' abajo, ahora cinta, aquí la trago

Estoy pa' abajo, dale, dale con el

con doni y tres tragos sin taco, sin sin ta'

Sienta con chavos, bien pa' abajo, bien, lo que gozamos

Cuero'o es que gozamos

El biggie booty y te lo rajo

Biggie booty lady...

Get down, down, down...

down, down, down...

Suena un boom

Por detrás y boom, boom

te pego te guayo y te marron hago el boom

hago el boom

Biggie booty lady

Get down my baby

Get down to the sexy

Si me ves medio de sol

Pelao con un toque

Vola'

estoy loco si quieres

hago rompe poco a poco

te lo pongo aquí

Yo quiero estar contigo

Dale fuerte

debajo

Get down

quieres baby

Dale fuerte

Biggie booty lady

Boom

por lo'

y estoy como quieres

Yo quiero probarla

Y yo tu buttiquita y yo normal

y tu buttiquita

Como, como, como

Suena un boom

baby tell me

Que le da

if you found

Black for Rican no raise you

European, Jamaican now

Don't say it all later

Biggie booty lady

Get down, down, down

como, como, como

Biggie booty lady

Get down, down, down

como, como

Dale, dale

Tranquila, ya llegó tu kila

Activa, to' eso'

De tequila y vamos arriba

Subir la vida

Muevete nena que tu eres mi elegida

Sube, sube, sube

Que me machinas

Sabes que voy

No se me vayan

Poco a poco pero como

Quieras muevelo

yo hasta abajo rompelo

pa que siga el vacilon

Silo, silo, silo, silo

Biggie booty lady

Get down, down, down

baby

Oh!

Get down, down, down

como, como, como

Get down

Dale el trasero

bájalo, súbelo

Pampirup

Cadera rompiendo el

y quiero probarla

Ya tu buttiquita

Yo rompo el beat

Rompiendo el

Si se ve tu buttiquita

Y quiero probarla

Dale, dale

My baby

Biggie booty lady

主要な語彙

語彙	意味
booty /ˈbuːti/ A2	noun - お尻、しばしば性的または遊び心のある文脈で使用されます (oshiri)
get /ɡɛt/ A1	verb - 得る (eru)
down /daʊn/ A1	adverb - 下へ (shita e)
coquetean /kokoˈtean/ B1	verb - 戯れる (たわむれる, tawamureru)
cargan /ˈkarɣan/ A2	verb - 運ぶ (はこぶ, hakobu)
culean /kuˈlean/ B2	verb - セックスする (スラング) (sekkusu suru)
salvajes /salˈβaxεs/ A2	adjective - 野生の (やせいの, yasei no)
chillin /ˈtʃɪlɪŋ/ A2	verb - リラックスする (rirakkusu suru)
tragos /ˈtraɣos/ A2	noun - 飲み物 (のみもの, nomimono)
gozamos /ɣoˈzamos/ A2	verb - 私たちは楽しむ (わたしたちはたのしむ, watashitachi wa tanoshimu)
cuero /ˈkweɾo/ A2	noun - 革 (かわ, kawa)
rajo /ˈraho/ B2	verb - 切る (スラング) (kiru)
boom /buːm/ A1	noun - 深い響き (ふかいひびき, fukai hibiki)
guayo /ɡwaˈʝo/ B2	verb - 磨ったり擦ったりする (スラング) (suritta ri suttari suru)
marron /maˈron/ A2	noun - 茶色 (ちゃいろ, chairo)
pampirup /pamˈpiɾup/ C1	noun - スラング用語、意味不明 (surangu yōgo, imi fumeī)

主要な文法構造

• Todas las mujeres coquetean

  ➔ 動詞 'coquetear' の現在形

  ➔ 動詞 'coquetear' は現在形で、習慣的な動作を示しています。

• Con el big booty que cargan cuando culean

  ➔ 関係代名詞 'que'

  ➔ 関係代名詞 'que' は 'big booty' を説明する関係節を導入するために使われます。

• Negras, blancas fuletean

  ➔ 動詞 'fuletear' の現在形

  ➔ 動詞 'fuletear' は現在形で、一般的な真実または習慣的な動作を示しています。

• Son bien salvajes peleando y van donde sea

  ➔ 動詞 'ser' と 'ir' の現在形

  ➔ 動詞 'ser' と 'ir' は現在形で、現在の特徴と動作を説明しています。

• Después de diez tragos bien pa' abajo

  ➔ 前置詞句 'después de'

  ➔ 前置詞句 'después de' は時間の関係を示し、'after' を意味します。

• Estoy pa' abajo, dale, dale con el

  ➔ 動詞 'estar' の現在形

  ➔ 動詞 'estar' は現在形で、一時的な状態や条件を示しています。

• Biggie booty lady... Get down, down, down...

  ➔ 命令法

  ➔ フレーズ 'Get down' は命令法で、直接的な命令を与えるために使われます。

• Si me ves medio de sol

  ➔ 条件節 'si'

  ➔ 条件節 'si me ves' は条件を導入し、'if you see me' を意味します。