Bilionera – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Otilia

歌詞と翻訳

『Bilionera』は、ルーマニア語、英語、スペイン語の要素を学びながら楽しめる魅力的なダンス曲です。アップテンポなリズムと多言語の歌詞を通じて、スペイン語のフレーズや表現を自然に身につけることができ、異文化交流も味わえます。

[日本語]

手を取って、あなたは素晴らしい人だから - 今夜は砂の上で踊りたい

私は他人じゃないし、悪くもない - こっちに来て、こっちに来て、今すぐに

手を取って、あなたは素晴らしい人だから - 今夜は砂の上で踊りたい

私は他人じゃないし、悪くもない - こっちに来て、こっちに来て、今すぐに

ギミボーイ、ギミボーイ、私はあなたのレディ - ほしいもの全部ある、クレイジーに感じる

ギミボーイ、ギミボーイ - 私はあなたのベイビー、あなたのレディ

私はあなたのガール、あなたのガール、あなたのお母さん - さあ、男の子、恥ずかしがらないで、トラブルは望まない

私はあなたのガール、あなたのガール - ベラドナ、セクシーママ

あなたはこの火をつける - あなたの目つきが私を高める

この瞬間を永遠に続かせたい - 何度でも、何度でも

ちょうだいちょうだい、その感じを - ウラーウララ

手を取って、あなたは素晴らしい人だから - 今夜は砂の上で踊りたい

私は他人じゃないし、悪くもない - こっちに来て、こっちに来て、今すぐに

手を取って、あなたは素晴らしい人だから - 今夜は砂の上で踊りたい

私は他人じゃないし、悪くもない - こっちに来て、こっちに来て、今すぐに

すべてが正しいように見える - あなたが目の前から離れられない（ウォー、オー）

愛なの、愛なの、愛なの、愛なの、愛なの - これは愛なの、愛なの、愛なの、愛なの、愛なの

この火をつける - あなたの目つきが私を高める

この瞬間を永遠に続かせたい - 何度でも、何度でも

ちょうだいちょうだい、その感じを - ウラーウララ

手を取って、あなたは素晴らしい人だから - 今夜は砂の上で踊りたい

私は他人じゃないし、悪くもない - こっちに来て、こっちに来て、今すぐに

手を取って、あなたは素晴らしい人だから - 今夜は砂の上で踊りたい

私は他人じゃないし、悪くもない - こっちに来て、こっちに来て、今すぐに

そして今 - 私は他人じゃないし、悪くもない

こっちに来て、こっちに来て、今すぐに

[英語]

Tómame la mano que tú eres cosa buena Esta noche quiero bailar sobre la arena

No soy una ajena, no soy nada mal Ven pa'cá, ven pa'cá, y ahora

Tómame la mano que tú eres cosa buena Esta noche quiero bailar sobre la arena

No soy una ajena, no soy nada mal Ven pa'cá, ven pa'cá, y ahora

Gimme boy, gimme boy, I'm your lady I got here what you want, feels so crazy

Gimme boy, gimme boy I'm your baby, I'm your lady

I'm your girl, I'm your girl, I'm your mama Come on boy, don't be shy, don't want drama

I'm your girl, I'm your girl Beladona, sexy mama

You start this fire The way you look at me, takes me higher

I want this moment to last forever And ever and over again

Gimme gimme some of that Ulah ula la

Tómame la mano que tú eres cosa buena Esta noche quiero bailar sobre la arena

No soy una ajena, no soy nada mal Ven pa'cá, ven pa'cá, y ahora

Tómame la mano que tú eres cosa buena Esta noche quiero bailar sobre la arena

No soy una ajena, no soy nada mal Ven pa'cá, ven pa'cá, y ahora

It's looking all so right Can't get you out of my sight (woah, oh)

Is it love, love, love, love, love Is it love, love, love, love, love

You start this fire The way you look at me, takes me higher

I want this moment to last forever And ever and over again

Gimme gimme some of that Ulah ula la

Tómame la mano que tú eres cosa buena Esta noche quiero bailar sobre la arena

No soy una ajena, no soy nada mal Ven pa'cá, ven pa'cá, y ahora

Tómame la mano que tú eres cosa buena Esta noche quiero bailar sobre la arena

No soy una ajena, no soy nada mal Ven pa'cá, ven pa'cá, y ahora

Y ahora No soy una ajena, no soy nada mal

Ven pa'cá, ven pa'cá, y ahora

主要な語彙

語彙	意味
boy /bɔɪ/ A1	noun - 少年または若い男性
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情 verb - 強い愛情を感じる
want /wɒnt/ A1	verb - 望む、欲する
girl /ɡɜːl/ A1	noun - 少女または若い女性
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - 火または燃焼過程 verb - 仕事から解雇する
look /lʊk/ A1	verb - 見る、見つめる
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 短い瞬間
last /læst/ A2	verb - 続く
forever /fərˈɛvər/ B1	adverb - 永遠に
right /raɪt/ A1	adjective - 正しいまたは正確な
sight /saɪt/ B1	noun - 視力 noun - 見られるもの
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 狂ったまたは興奮した
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - とても幼い子供
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - 女性
mama /ˈmæmə/ A1	noun - 母
shy /ʃaɪ/ B1	adjective - 内気または自信がない
drama /ˈdræmə/ B1	noun - 激しい感情的な出来事
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - 性的に魅力的な
start /stɑːrt/ A1	verb - 始める noun - 始まり

主要な文法構造

• Tómame la mano que tú eres cosa buena

  ➔ 命令法と関係代名詞

  ➔ は命令法の命令（'tomar' の親しみのある 'tú' 形）で、 は主語を説明する関係代名詞を導入します。

• Esta noche quiero bailar sobre la arena

  ➔ 現在形と不定詞、前置詞句

  ➔ は 'querer' の一人称単数現在形、欲求を表し、不定詞 が続き、 は場所を示す前置詞句です。

• Gimme boy, gimme boy, I'm your lady

  ➔ 短縮形と命令のくだけた表現

  ➔ は 'give me' の短縮形、非公式の命令で使用され、 は 'I am' の短縮形で所有を表します。

• You start this fire

  ➔ 継続する動作の現在シンプル

  ➔ は現在シンプルで、ここでは何かを始める直接的な動作を記述し、比喩的意味でも使われます。

• I want this moment to last forever

  ➔ 'want' の後の不定詞と状語

  ➔ は不定詞 を目的として取り、 は期間を修飾する副詞です。

• The way you look at me, takes me higher

  ➔ 関係節と主語-動詞の倒置

  ➔ は関係節で主語として機能し、動詞 は詩的スタイルでの強調のための倒置を示します。

• Is it love, love, love, love, love

  ➔ 疑問構造と強調のための繰り返し

  ➔ 文は逆疑問文 () で確認を期待し、 の繰り返しでリズミカルな強調をします。

• No soy una ajena

  ➔ 否定構造と形容詞の一致

  ➔ は動詞 を否定し、 は と一致する女性形容詞 を示します。

• Y ahora

  ➔ 接続詞と時制副詞

  ➔ は 'and' を意味する接続詞で、 は時間における現在の瞬間を示す副詞です。