ビートの惑星 – 日本語の歌詞

• 歌手: モーニング娘。'21

歌詞と翻訳

[日本語]

月火水木金曜 土日祝も Oh No!

ノれないご時世

水金地火木土天海 都会も Oh No!

パラダイスはどこ？！

誰かを嫌ってみたって

幸せにも強くもなれない

じゃあ今 LOVEで LOVEでYeah

踊ろう Heartbeat Dance

ちゃんと Heartbeat Dance

聴こえてくる鼓動

もっともっと Heartbeat Song

これが Heartbeat Song

これが わたしの音

俯(うつむ)くビル街

(P-P-P-Pound Pound)

ねぇ うちら どうしたい？

(P-P-P-Pound Pound)

超 愛したい

生真面目パーティー・マインド

だって 止めちゃダメ

Heartbeat Song

月火水木金曜 土日祝も Say Hoo!

謳歌しようか

老若男女…いや！ どれでもないな Say Hoo!

オリジナルのYou

誰だって初めて 人生

生きる意味は作っちゃえばいいね

ここ今 君の 君のステージ

今夜は Heartbeat Night

君と Heartbeat Night

重ねてゆく鼓動

遠くまで Heartbeat Song

響け Heartbeat Song

響け 惑星の音

俯(うつむ)くビル街

(P-P-P-Pound Pound)

ねぇ うちら どうしたい？

(P-P-P-Pound Pound)

歌おうか

君がアガる歌

銀河 沸かせよう

Heartbeat Song

今夜は Heartbeat Night

君と Heartbeat Night

重ねてゆく鼓動

遠くまで Heartbeat Song

響け Heartbeat Song

響け 惑星の音

俯(うつむ)くビル街

(P-P-P-Pound Pound)

ねぇ うちら どうしたい？

(P-P-P-Pound Pound)

歌おうか

君がアガる歌

銀河 沸かせよう

Heartbeat Song

主要な語彙

語彙	意味
月 /tsuki/ A1	noun - 月
火 /hi/ A1	noun - 火
水 /mizu/ A1	noun - 水
愛 /ai/ A2	noun - 愛
心 /kokoro/ A2	noun - 心
音 /oto/ A2	noun - 音
踊る /odoru/ B1	verb - 踊る
響く /hibiku/ B1	verb - 響く
生きる /ikiru/ B1	verb - 生きる
人生 /jinsei/ B2	noun - 人生
パーティー /pāti/ B2	noun - パーティー
惑星 /wakusei/ B2	noun - 惑星
銀河 /ginga/ B2	noun - 銀河
音楽 /ongaku/ B2	noun - 音楽
強い /tsuyoi/ B2	adjective - 強い
聴く /kiku/ B2	verb - 聴く

主要な文法構造

• 誰かを嫌ってみたって

  ➔ 動詞の〜てみる形 (試しに何かをしてみる)

  ➔ 動詞の〜てみるは、「試しに何かをしてみる」意味です。

• 誰だって初めて 人生

  ➔ 〜だっては、「もし〜でも」という意味で使われることもあります。

  ➔ 〜だっては、「～も」「さえも」という意味を持ち、対象を強調します。

• 生真面目パーティー・マインド

  ➔ 名詞に〜パーティー・マインドを付けて、その精神や思考を表す表現です。

  ➔ 名詞に〜パーティー・マインドを付けると、その精神や考え方を表します。

• 今夜は Heartbeat Night

  ➔ 名詞の後に〜はを付けて、話題やテーマを示す。

  ➔ 〜はは、その文の話題やテーマを示す助詞です。

• 響け Heartbeat Song

  ➔ 動詞の命令形で、「響け」は「響く」の命令形です。

  ➔ 음악や声を呼びかける命令形です。

• 重ねてゆく鼓動

  ➔ 動詞の〜てゆくは、動作が進行し続けるニュアンスを表す。

  ➔ 〜てゆくは、動作が継続していく様子を表します。