Bless The Broken Road – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rascal Flatts

歌詞と翻訳

この曲を通して、英語の感情表現やストーリーテリングに触れることができます。歌詞はやさしく、愛や人生の旅路を描いた美しいフレーズが多く、英語学習者にもおすすめです。運命や希望をテーマにしたこの歌で、言葉の力や表現の豊かさを味わいましょう。

[日本語]

この歌は、ブロークン・ロードっていうんだ

今日の気持ちみたいに、アルバムに入ってる

気に入ってくれると嬉しいな

♪細い道を選んで歩き出した♪

♪ずっと昔のこと♪

♪真実の愛を見つけたいと願って♪

♪傷だらけの道を歩んだ♪

♪何度も道に迷ったけど♪

♪額の汗を拭って、ひたすら進んだ♪

♪全ての兆しが、どうして♪

♪あなたへと繋がっていたのか分からなかった♪

♪過去に失った夢のすべてが♪

♪あなたがいる場所に導いてくれた♪

♪僕の心を傷つけた人たちは♪

♪北極星のようだった♪

♪僕の進むべき道を指し示してくれた♪

♪あなたの愛に満ちた腕の中へ♪

♪これだけは真実だと知っている♪

♪神様は傷ついた道を祝福してくれたんだ♪

♪あなたへとまっすぐに続く道を♪

♪ああああああああああああああ♪

♪そう、神様は♪

♪過ぎ去った年月を思う♪

♪ただ通り過ぎていった時間を♪

♪失った時間を取り戻したい♪

♪そしてあなたに返したい♪

♪でもあなたはただ微笑んで、僕の手を取る♪

♪あなたは経験してきたから♪

♪分かっているんだね♪

♪全ては壮大な計画の一部だって♪

♪それが今、現実になろうとしている♪

♪過去に失った夢のすべてが♪

♪あなたがいる場所に導いてくれた♪

♪僕の心を傷つけた人たちは♪

♪北極星のようだった♪

♪僕の進むべき道を指し示してくれた♪

♪あなたの愛に満ちた腕の中へ♪

♪これだけは真実だと知っている♪

♪神様は傷ついた道を祝福してくれたんだ♪

♪あなたへとまっすぐに続く道を♪

♪ああああああああああああああ♪

♪イェー、イェー、あああああああ♪

♪今、僕は家路を急いでいる♪

♪愛する人の腕の中に♪

♪これだけは真実だと知っている♪

♪神様は傷ついた道を祝福してくれたんだ♪

♪あなたへとまっすぐに続く道を♪

♪神様は傷ついた道を祝福してくれたんだ♪

♪あなたへとまっすぐに続く道を♪

♪ああああああああああああああ♪

♪あ な た よ♪

♪イェー、イェー、あああああああ♪

[英語]

THIS SONG'S CALLED BROKEN ROAD

IT'S ON OUR FEELS LIKE TODAY ALBUM

HOPE YOU LIKE IT

♪I SET OUT ON A NARROW WAY♪

♪MANY YEARS AGO♪

♪HOPING I WOULD FIND TRUE LOVE♪

♪ALONG THE BROKEN ROAD♪

♪BUT I GOT LOST A TIME OR TWO♪

♪WIPED MY BROW AND KEPT PUSHIN' THROUGH♪

♪I COULDN'T SEE HOW EVERY SIGN♪

♪POINTED STRAIGHT TO YOU♪

♪THAT EVERY LONG LOST DREAM♪

♪LED ME TO WHERE YOU ARE♪

♪OTHERS WHO BROKE MY HEART♪

♪THEY WERE LIKE NORTHERN STARS♪

♪POINTING ME ON MY WAY♪

♪INTO YOUR LOVING ARMS♪

♪THIS MUCH I KNOW IS TRUE♪

♪THAT GOD BLESSED THE BROKEN ROAD♪

♪THAT LED ME STRAIGHT TO YOU♪

♪OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO♪

♪YES HE DID♪

♪I THINK ABOUT THE YEARS I SPENT♪

♪JUST PASSIN' THROUGH♪

♪I'D LIKE TO HAVE THE TIME I LOST♪

♪AND GIVE IT BACK TO YOU♪

♪BUT YOU JUST SMILE AND TAKE MY HAND♪

♪YOU'VE BEEN THERE♪

♪YOU UNDERSTAND♪

♪IT'S ALL PART OF A GRANDER PLAN♪

♪THAT IS COMIN' TRUE♪

♪THAT EVERY LONG LOST DREAM♪

♪LED ME TO WHERE YOU ARE♪

♪OTHERS WHO BROKE MY HEART♪

♪THEY WERE LIKE NORTHERN STARS♪

♪POINTING ME ON MY WAY♪

♪INTO YOUR LOVING ARMS♪

♪THIS MUCH I KNOW IS TRUE♪

♪THAT GOD BLESSED THE BROKEN ROAD♪

♪THAT LED ME STRAIGHT TO YOU♪

♪OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO♪

♪YEAH, YEAH, OOOOOOOO♪

♪NOW I'M JUST ROLLING HOME♪

♪INTO MY LOVERS ARMS♪

♪THIS MUCH I KNOW IS TRUE♪

♪THAT GOD BLESSED THE BROKEN ROAD♪

♪THAT LED ME STRAIGHT TO YOU♪

♪THAT GOD BLESSED THE BROKEN ROAD♪

♪THAT LED ME STRAIGHT TO YOU♪

♪OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO♪

♪YOOOOOOOUUUUUUUU♪

♪YEAH, YEAH, OOOOOOOO♪

主要な語彙

語彙	意味
road /roʊd/ A1	noun - 道
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓 noun - 心
way /weɪ/ A1	noun - 方法 noun - 道
lost /lɔːst/ A2	adjective - 迷った verb - 失った
time /taɪm/ A1	noun - 時間
true /truː/ A2	adjective - 真実
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
stars /stɑːrz/ A2	noun - 星
arms /ɑːrmz/ A2	noun - 腕
years /jɪərz/ A1	noun - 年
hand /hænd/ A1	noun - 手
blessed /blɛst/ B1	adjective - 祝福された verb - 祝福した
narrow /ˈnær.oʊ/ B1	adjective - 狭い
smile /smaɪl/ A2	verb - 微笑む noun - 微笑み
northern /ˈnɔːrðərn/ B1	adjective - 北の

主要な文法構造

• I set out on a narrow way.

  ➔ 過去形。

  ➔ 「set out」というフレーズは、過去の完了した行動を示しています。

• I couldn't see how every sign pointed straight to you.

  ➔ 否定形の助動詞 'could'。

  ➔ "couldn't see"というフレーズは、過去の無能力を表しています。

• That every long lost dream led me to where you are.

  ➔ 関係節を伴う過去形。

  ➔ "led me to where you are"というフレーズは、過去の行動の結果を示しています。

• This much I know is true.

  ➔ 現在形。

  ➔ "I know is true"というフレーズは、現在受け入れられている事実を示しています。

• You've been there, you understand.

  ➔ 現在完了形。

  ➔ "You've been there"というフレーズは、現在に関連する経験を示しています。

• It's all part of a grander plan.

  ➔ 名詞句を伴う現在形。

  ➔ "part of a grander plan"というフレーズは、より大きな概念の一部を説明しています。

• That God blessed the broken road.

  ➔ 過去形。

  ➔ "God blessed"というフレーズは、過去の完了した行動を示しています。