These Days – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rascal Flatts

歌詞と翻訳

『These Days』は、英語の歌詞を通して日常会話のフレーズや感情表現を学べる絶好の教材です。軽快なカントリーポップサウンドと、恋人への切ない想いを綴ったストーリーテリングが魅力で、リスニング・発音・情緒的な語彙を自然に身につけられます。この曲の特別さを感じながら、英語の表現力を高めてみませんか？

[日本語]

(s

(sof

(soft

(soft co

(soft coun

(soft countr

(soft country

(soft country mu

(soft country musi

(soft country music)

♪ ねえ ベイビー 君かい？ ♪

♪ 髪 すごく伸びたね ♪

♪ ああ 似合ってるよ 本当さ ♪

♪ 「ノーマ・ジーン」 あの歌だろ？ ♪

♪ 車で街を走りながら ♪

♪ オープンカーで 巡り歩いた ♪

♪ ドヘニー通りでバンドをチェック ♪

♪ 人生は曲がりくねるけど ♪

♪ 君はうまくかわした ♪

♪ 僕は空振りして ♪

♪ 気づけば 思い出に浸ってる ♪

♪ 古い夢を見て ♪

♪ 昔の願いを繰り返し ♪

♪ 君が戻って来ると ♪

♪ 目覚めは涙 雨のように落ちて ♪

♪ あの日の曲をかけ 踊った頃を想い ♪

♪ 仕事へ向かう 何も変わらない日々 ♪

♪ 仕事終えたら 家路を急ぎ ♪

♪ 電話を確認 ただ祈りながら ♪

♪ ベッドで君を夢見る ♪

♪ 今の僕の日々なんだ ♪

♪ そう これが今の僕 ♪

(ソフトカントリーミュージック続く)

♪ 聞いたよ 卒業後 ♪

♪ ラスベガスへ行き ♪

♪ ロデオのカウボーイと結婚したって ♪

♪ 驚いたよ 昔の君じゃない ♪

♪ 僕も あちこち旅したけど ♪

♪ 大抵はすぐ戻って来ちゃって ♪

♪ まだ道探してる でも大丈夫さ ♪

♪ 君に会えて 本当によかった ♪

♪ ねえ もう時間だよ ♪

♪ 飛行機は待ってくれない ♪

♪ もしまた この寂れた街に ♪

♪ 戻って来ることがあったら ♪

♪ その時まで ♪

♪ 目覚めは涙 雨のように落ちて ♪

♪ あの日の曲をかけ 踊った頃を想い ♪

♪ 仕事へ向かう 何も変わらない日々 ♪

♪ 仕事終えたら 家路を急ぎ ♪

♪ 電話を確認 ただ祈りながら ♪

♪ ベッドで君を夢見る ♪

♪ 今の僕の日々なんだ ♪

(ソフトカントリーミュージック続く)

♪ ベイビー ♪

♪ 目覚めは涙 雨のように落ちて ♪

♪ あの日の曲をかけ 踊った頃を想い ♪

♪ 仕事へ向かう 何も変わらない日々 ♪

♪ 仕事終えたら 家路を急ぎ ♪

♪ 電話を確認 ただ祈りながら ♪

♪ ベッドで君を夢見る ♪

♪ 今の僕の日々… ♪

♪ 目覚めは涙 雨のように落ちて ♪

♪ あの日の曲をかけ 踊った頃を想い ♪

♪ 目覚めは涙 雨のように落ちて ♪

♪ あの日 踊った古い曲を ♪

[英語]

(s

(sof

(soft

(soft co

(soft coun

(soft countr

(soft country

(soft country mu

(soft country musi

(soft country music)

♪ Hey, baby, is that you ♪

♪ Wow, your hair got so long ♪

♪ Yeah, yeah, I love it, I really do ♪

♪ "Norma Jean," ain't that the song we'd sing ♪

♪ In the car driving downtown ♪

♪ Top down, making the rounds ♪

♪ Checking out the bands on Doheny Avenue ♪

♪ Yeah, life throws you curves ♪

♪ But you learned to swerve ♪

♪ Me, I swung and I missed ♪

♪ And the next thing you know, I'm reminiscing ♪

♪ Dreaming old dreams ♪

♪ Wishing old wishes ♪

♪ Like you would be back again ♪

♪ I wake up in teardrops that fall down like rain ♪

♪ I put on that old song we danced to and then ♪

♪ I head off to my job, guess not much has changed ♪

♪ Punch the clock, head for home ♪

♪ Check the phone just in case ♪

♪ Go to bed, dream of you ♪

♪ That's what I'm doing these days ♪

♪ Yeah, that's what I'm doing ♪

(soft country music continues)

♪ Someone told me after college ♪

♪ You ran off to Vegas ♪

♪ You married a rodeo cowboy ♪

♪ Wow, that ain't the girl I knew ♪

♪ Me, I've been a few places ♪

♪ Mostly here and there once or twice ♪

♪ Still sorting out life but I'm doing all right ♪

♪ Yeah, it's good to see you too ♪

♪ Well, hey, girl, you're late ♪

♪ And those planes, they don't wait ♪

♪ But if you ever come back around this sleepy old town ♪

♪ Promise me you'll stop in to see an old friend ♪

♪ And until then ♪

♪ I wake up in teardrops that fall down like rain ♪

♪ I put on that old song we danced to and then ♪

♪ I head off to my job, guess not much has changed ♪

♪ Punch the clock, head for home ♪

♪ Check the phone just in case ♪

♪ Go to bed, dream of you ♪

♪ That's what I'm doing these days ♪

(soft country music continues)

♪ Baby ♪

♪ I wake up in teardrops that fall down like rain ♪

♪ I put on that old song we danced to and then ♪

♪ I head off to my job, guess not much has changed ♪

♪ Punch the clock, head for home ♪

♪ Check the phone just in case ♪

♪ Go to bed, dream of you ♪

♪ That's what I'm doing these ♪

♪ I wake up in teardrops that fall down like rain ♪

♪ I put on that old song we danced to and then ♪

♪ I wake up in teardrops that fall down like rain ♪

♪ I put on that old song we danced to ♪

主要な語彙

語彙	意味
long /lɒŋ/ A1	adjective - 長い; 長期間の.
downtown /ˈdaʊnˌtaʊn/ A2	noun - 繁華街; 都心.
curve /kɜːrv/ B1	noun - 曲線; カーブ (歌詞では「life throws you curves」は予期せぬ困難や変化を意味します).
swerve /swɜːrv/ B2	verb - 急に方向を変える; 逸れる.
reminisce /ˌremɪˈnɪs/ B2	verb - 思い出にふける; 追憶する.
dream /driːm/ A1	noun - 夢. verb - 夢を見る; 夢想する.
wish /wɪʃ/ A1	verb - 願う; 望む. noun - 願い; 望み.
teardrops /ˈtɪərˌdrɒp/ B1	noun - 涙のしずく.
punch /pʌntʃ/ B1	verb - パンチする; 殴る. verb - (イディオム, 「punch the clock」) (タイムレコーダーで) 出退勤を記録する.
clock /klɒk/ A1	noun - 時計.
rodeo /ˈroʊdiˌoʊ/ B1	noun - ロデオ (カウボーイの競技).
cowboy /ˈkaʊˌbɔɪ/ B1	noun - カウボーイ.
sort /sɔːrt/ B2	verb - 分類する; 整理する. verb - (句動詞, 「sort out」) 解決する; 理解する.
sleepy /ˈsliːpi/ B1	adjective - 眠い. adjective - (場所が) 静かな; 活気のない.
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 約束する. noun - 約束.