Blue’s Freestyle – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: JAY-Z
• アルバム: 4:44

歌詞と翻訳

「ブルーのフリースタイル」は、幼い子供の自然な才能と自信を感じさせるユニークな楽曲です。この曲を通じて、英語のリズミックな表現や日常会話で使われるカジュアルな表現を学ぶことができます。特にブルー・アイヴィの即興ラップは、自然な英語の流れや発音を学ぶのに最適です。親子の音楽的コラボレーションという特別な要素もあり、言語学習だけでなく、文化的な側面も楽しめる一曲です。

[日本語]

今、ステージに登場中...

ブルー・アイビー、バレリーナ

(BACKGROUND CONVERSATION)

♪ ♪

(GASPS)

すべて、すべて - これが俺の唯一のもの

俺が聞くすべてが俺の - 答えだ

もし俺がそう言うと思うなら - じゃあ俺が言えば無実になるのか？

そんなことは聞いたことない - 俺はポッセにいる

人生で天井を見たことない

俺が見たものすべて - すべてが腐ってる

黙って座ることはない - 無実なのはカーターだ

俺たちは彼らに無実を求めてる

それから俺はピークを送る

俺が与えるものすべて...そして - 俺が読むものすべて

ブーム・シャカラカ、ブーム・シャカラカ

ブーム・シャカラカ、ブーム・シャカラカ

すべてはシャカに、すべてはファカに

すべてはシャカに、すべてはファカに

♪ ♪

[英語]

COMING TO THE STAGE NOW...

BLUE IVY, THE BALLERINA

(BACKGROUND CONVERSATION)

♪ ♪

(GASPS)

♪ EVERYTHING EVERYTHING THIS MY ONLY SINGLE THING ♪

♪ EVERYTHING I HEAR IS MY ANSWER (WHAT IN THE WORLD?) ♪

♪ AND IF YOU THINK I SAY, THEN INNOCENT IF I SAY? ♪

♪ I NEVER HEAR THAT, I BE IN THE POSSE ♪

♪ NEVER SEEN A CEILING IN MY WHOLE LIFE ♪

♪ EVERYTHING I SEEN, EVERYTHING IS ROTTEN ♪

♪ NEVER SIT IN SILENCE, INNOCENT IS CARTER (YES!) ♪

♪ INNOCENT WE SEEK THEM (FANTASTIC!) ♪

♪ THEN I SEND A PEAK IN ♪

♪ EVERYTHING I FEED... AND EVERYTING I READ ( BABIES CRYING ) ♪

♪ BOOM SHAKALAKA, BOOM SHAKALAKA ♪

♪ BOOM SHAKALAKA, BOOM SHAKALAKA ♪

♪ EVERYTHING IN SHAKA, EVERYTHING IN FAKA ♪

♪ EVERYTHING IN SHAKA, EVERYTHING IN FAKA ♪

♪ ♪

主要な語彙

語彙	意味
single /ˈsɪŋɡl/ A1	adjective - たった一つ；一对またはグループの一つではない noun - たった一人の人または物
answer /ˈænsər/ A1	noun - 質問に対する返答 verb - 質問に答える
innocent /ˈɪnəsənt/ A2	adjective - 犯罪や過ちがない
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ A2	noun - 部屋の上部内部表面
rotten /ˈrɒtən/ A2	adjective - 腐敗したり分解したりした
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - 音の欠如 verb - 誰かまたは何かを静かにする
seek /siːk/ A2	verb - 何かを捜す
fantastic /fænˈtæstɪk/ A2	adjective - 非常に良い
peak /piːk/ B1	noun - 最高点 verb - 最高点に達する
feed /fiːd/ A1	verb - 餌を与える noun - 動物の餌
read /riːd/ A1	verb - 書かれた言葉を見て理解する
shaka /ˈʃækə/ C1	noun - 手を使った挨拶や別れのジェスチャー
faka /ˈfækə/ C2	noun - 曲の文脈で使用される用語、おそらくスラングまたはアーティストに固有の

主要な文法構造

• THIS MY ONLY SINGLE THING

  ➔ 省略されたコピュラ文（動詞 "is" が欠如）

  ➔ 欠けている動詞 "is" を追加すべきです: THIS "is" MY ONLY SINGLE THING.

• EVERYTHING I HEAR IS MY ANSWER (WHAT IN THE WORLD?)

  ➔ 省略された関係代名詞（"that" が省略）

  ➔ 関係代名詞 "that" が節の前で省略されています: EVERYTHING "that" I HEAR IS MY ANSWER.

• IF YOU THINK I SAY, THEN INNOCENT IF I SAY?

  ➔ 第一条件文（if + 現在形、then + will）- "will" が欠如

  ➔ 結果節には助動詞 "will" が必要です: IF YOU THINK I SAY, THEN "will" I SAY.

• I NEVER HEAR THAT, I BE IN THE POSSE

  ➔ 動詞 "be" の現在形（1人称単数は "am"）

  ➔ 一人称単数では "be" を "am" に活用すべきです: I BE → I "am".

• NEVER SEEN A CEILING IN MY WHOLE LIFE

  ➔ 前置された "never" を伴う現在完了（助動詞 "have" が必要）

  ➔ 現在完了形には助動詞 "have" が必要です: NEVER SEEN → NEVER "have" SEEN.

• EVERYTHING IS ROTTEN

  ➔ 主語と形容詞を結ぶリンク動詞 "is"

  ➔ リンク動詞 "is" が主語と形容詞 "rotten" を結びつけます: EVERYTHING "is" ROTTEN.

• NEVER SIT IN SILENCE

  ➔ "never" を用いた否定的命令文（禁止）

  ➔ 副詞 "never" が否定的命令文を作ります: "never" SIT IN SILENCE.

• INNOCENT WE SEEK THEM (FANTASTIC!)

  ➔ 目的語代名詞 "them" を使った現在形

  ➔ 目的語代名詞 "them" が動詞の動作を受けます: INNOCENT WE SEEK "them".