Blue Strips – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jessie Murph

歌詞と翻訳

ジェシー・マーフィーの「Blue Strips」は、現代アメリカ英語のスラングや口語表現を学ぶのに最適な一曲です。復讐心と自立をテーマにした歌詞は、大胆で挑発的。カントリーとトラップが融合した独特のサウンドも魅力です。この曲を通して、新しい表現方法や文化に触れてみませんか？

[日本語]

ボーイ、怒ってないよ、ボーイ、怒ってないよ、ボーイ、お前に対して怒ってないよ

お前に仕返ししなきゃいけなかった、お前に仕返ししなきゃいけなかった

...

今、マリブに邸宅を買ったの

態度がでるときの私を知ってるよね

そう、お前は私をブルーストリップを投げるようにした、ストリップクラブで裸の胸を晒して

お前のあの女に1ドル札を投げて、そしてお前が何が起こってんのかわかってるって知ってる

家に帰るわ、彼のために脱ぐわ

お前の全ての悪いところを脱ぎ去るわ、あ

ボーイ、怒ってないよ、ボーイ、怒ってないよ、ボーイ、お前に対して怒ってないよ

お前に仕返ししなきゃいけなかった、お前に仕返ししなきゃいけなかった、そう

新しい彼ができた、新しいマリブの邸宅も手に入れた

お前に仕返ししなきゃいけなかった、お前に仕返ししなきゃいけなかった

バルコニーでタバコを吸ってる（ふん）

飛び降りないけど、仕返しをするために死んでもいい

お前の全ての秘密が私に届いてる

お前は知らないけど、これは戦争よ、そう

ブルーストリップを、ストリップクラブで裸の胸を

お前のあの女に1ドル札を投げて、そしてお前が何が起こってんのかわかってるって知ってる

家に帰るわ、彼のために脱ぐわ

お前の全ての悪いところを脱ぎ去るわ、あ

ボーイ、怒ってないよ、ボーイ、怒ってないよ、ボーイ、お前に対して怒ってないよ

お前に仕返ししなきゃいけなかった、お前に仕返ししなきゃいけなかった、そう

新しい彼ができた、新しいマリブの邸宅も手に入れた

お前に仕返ししなきゃいけなかった、お前に仕返ししなきゃいけなかった

お前に仕返ししなきゃいけなかった

今、マリブに邸宅を買ったの

ボーイ、怒ってないよ、ボーイ、怒ってないよ、ボーイ、お前に対して怒ってないよ

お前に仕返ししなきゃいけなかった、お前に仕返ししなきゃいけなかった、そう

新しい彼ができた、新しいマリブの邸宅も手に入れた

お前に仕返ししなきゃいけなかった、お前に仕返ししなきゃいけなかった

ボーイ、怒ってないよ、ボーイ、怒ってないよ、ボーイ、お前に対して怒ってないよ

お前に仕返ししなきゃいけなかった、お前に仕返ししなきゃいけなかった、そう

新しい彼ができた、新しいマリブの邸宅も手に入れた

お前に仕返ししなきゃいけなかった、お前に仕返ししなきゃいけなかった

...

[英語]

Boy, I ain't mad, boy, I ain't mad, boy, I ain't mad at you

I had to get back at you, I had to get back at you

I just bought a mansion in Malibu

You know how I get with an attitude

Yeah, you got me throwin' blue strips, bare tits in the strip club

Throwin' ones at your bitch and I know you know what's goin' on

I'm goin' home, I'ma take it off for him

I'ma strip down all your wrongs, ah

Boy, I ain't mad, boy, I ain't mad, boy, I ain't mad at you

I had to get back at you, I had to get back at you, yeah

Got a new man, got a new damn mansion in Malibu

I had to get back at you, I had to get back at you

Smoking cigarettes on balconies (mhm)

I ain't jumpin', but I'll die to settle scores

All your bidness gettin' back to me

You don't know it, but it's 'bout to be a war, yeah

Blue strips, bare tits in the strip club

Throwin' ones at your bitch and I know you know what's goin' on

I'm goin' home, I'ma take it off for him

I'ma strip down all your wrongs, ah

Boy, I ain't mad, boy, I ain't mad, boy, I ain't mad at you

I had to get back at you, I had to get back at you, yeah

Got a new man, got a new damn mansion in Malibu

I had to get back at you, I had to get back at you

Had to get back at you

I just bought a mansion in Malibu

Boy, I ain't mad, boy, I ain't mad, boy, I ain't mad at you

I had to get back at you, I had to get back at you, yeah

Got a new man, got a new damn mansion in Malibu

I had to get back at you, I had to get back at you

Boy, I ain't mad, boy, I ain't mad, boy, I ain't mad at you

I had to get back at you, I had to get back at you, yeah

Got a new man, got a new damn mansion in Malibu

I had to get back at you, I had to get back at you

主要な語彙

語彙	意味
mansion /ˈmæn.ʃən/ B1	noun - 大きくて印象的な家
Malibu /ˈmæl.ə.buː/ B2	noun - アメリカ・カリフォルニア州の都市
throwin /ˈθroʊ.ɪŋ/ A2	verb - 力を込めて何かを投げるまたは置く
strip /strɪp/ B1	verb - 服を脱ぐ noun - 細長い部分
club /klʌb/ A1	noun - 娯楽や社交の場
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 女性を侮辱する攻撃的な言葉
goin /ˈɡoʊ.ɪŋ/ A2	verb - 移動するまたは旅行する
home /hoʊm/ A1	noun - 誰かが住んでいる場所
settle /ˈsɛt.əl/ B1	verb - 紛争を解決したり終わらせる
scores /skɔːrz/ B1	noun - ゲームやコンテストでの得点または量
bidness /ˈbɪz.nəs/ C1	noun - ビジネスや用事のスラング
war /wɔːr/ A2	noun - 武装紛争の状態
attitude /ˈæt.ɪ.tud/ B1	noun - 固定された考え方や感情
cigarettes /ˈsɪɡ.ə.rəts/ A2	noun - 喫煙用の小さなタバコの巻き
balconies /ˈbæl.kə.niz/ B1	noun - 建物の壁から突き出たバルコニー

主要な文法構造

• Boy, I ain't mad, boy, I ain't mad, boy, I ain't mad at you

  ➔ 短縮形 (ain't)

  ➔ 'Ain't' は 'am not' または 'are not' の短縮形で、話し言葉で非公式に使用されます。

• I had to get back at you, I had to get back at you

  ➔ 過去の助動詞 (had to)

  ➔ 'Had to' は過去の必要性を表し、その行動が必須であったことを示します。

• I just bought a mansion in Malibu

  ➔ 単純過去形 (bought)

  ➔ 動詞 'bought' は単純過去形で、過去の完了した行動を示します。

• You know how I get with an attitude

  ➔ 現在形と助動詞 (know)

  ➔ 動詞 'know' は現在形で、現在の知識の状態を表します。

• Throwin' ones at your bitch and I know you know what's goin' on

  ➔ 短縮形 (throwin', goin')

  ➔ 'Throwin'' と 'goin'' は 'throwing' と 'going' の短縮形で、非公式な会話でよく使われます。

• I'ma take it off for him

  ➔ 短縮形 (I'ma)

  ➔ 'I'ma' は 'I am going to' の短縮形で、口語的に使われます。

• Smoking cigarettes on balconies (mhm)

  ➔ 動名詞 (smoking)

  ➔ 'Smoking' は動名詞で、タバコを吸うという動作を説明する名詞として機能します。

• All your bidness gettin' back to me

  ➔ 短縮形 (gettin')

  ➔ 'Gettin'' は 'getting' の短縮形で、話し言葉で非公式に使用されます。