Nobody – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Melanie Rosales
• アルバム: Nobody

歌詞と翻訳

「Nobody」で英語の情感豊かな表現を学びましょう。ポップミュージック特有のリズムと言葉の組み合わせが、言語学習をより身近に感じさせます。解釈の余地を残した歌詞が、自分なりの英語表現を探求するきっかけに。

[日本語]

愛をくれたら、私も同じように返すから

まるで新しい立方体、私を撃つことができる

すごく欲しくて、おかしくなりそう

すごく

モナリザ、私たちは芸術みたいじゃない

一度触れたら、私は火星に住む

あなたの腕に抱かれると、目が回る

あなたの腕

あなたには、私を通して自分の姿は見えない

考えさせられる

あなたに夢中で、こんなカードを歌わせて

あなたとの愛はまるで映画みたい

夢を見てるのかな？

私の心のビートに入ってきて

ベイビー、バーにプレゼントを持ってきて

私の体にあなたの体を重ねて、さあ、動き出さない？

あなたみたいにできる人なんていない

私の体にあなたの体を重ねて、真夜中のランデブーを体験して

私たちはワイルドで信じられないくらいだって

高い場所にいるみたい

顔を上げて、踊りだして、気分を高めてくれる

口だけじゃなくて、行動もできる？

写真を撮って、クリック、クリック、デジタルに

可愛く出てきて、かじって、かじって、もう合わない

あなたには、私をまっすぐに見抜くことはできない

考えさせられる

あなたに夢中で、こんなカードを歌わせて

あなたとの愛はまるで映画みたい

夢を見てるのかな？

私の心のビートに入ってきて

ベイビー、バーにプレゼントを持ってきて

私の体にあなたの体を重ねて、さあ、動き出さない？

あなたみたいにできる人なんていない

私の体にあなたの体を重ねて、真夜中のランデブーを体験して

あなたみたいにできる人なんていない

誰もいない

誰もいない

あなたみたいにできる人なんていない

誰もいない

誰もいない

あなたみたいにできる人なんていない

バラは赤く、スミレは青い

あなたみたいに私をそう感じさせる人は他にいない

信じすぎって言わないで

ベイビー、あなたはもう知ってるでしょ

私の体にあなたの体を重ねて、さあ、動き出さない？

あなたみたいにできる人なんていない

私の体にあなたの体を重ねて、真夜中のランデブーを体験して

あなたみたいにできる人なんていない

誰もいない

誰もいない

あなたみたいにできる人なんていない

誰もいない

誰もいない

あなたみたいにできる人なんていない

誰もいない

誰もいない

あなたみたいにできる人なんていない

[英語]

Give me love and I'mma give it right back

Whole new cubit, it could shoot me like that

Going stupid 'cause I want it so bad

So bad

Mona Lisa, we ain't looking like art

Just one touch, then I'm living on Mars

Got me dizzy when I'm falling in your arms

Your arms

Ain't no way you see your ride through me

Got me thinking

You got me falling so hard, let me sing these cards

Love with you is like the movies

Am I dreaming?

Come into the beat of my heart

Baby come with gifts to the bar

Put your body on my body, won't you come and make your move?

Ain't nobody that can do it like you

Put your body on my body, live that midnight rendezvous

Said we're wild and incredible

So high on the pedestal

Face on, dance up, sets me up

You can talk the talk, can you walk the walk?

Take a picture, baby click it, click it, make it digital

Step out looking pretty and bit it, bit it, never fit it

Ain't no way you see you're right through me

Got me thinking

You got me falling so hard, let me sing these cards

Love with you is like the movies

Am I dreaming?

Come into the beat of my heart

Baby come with gifts to the bar

Put your body on my body, won't you come and make your move?

Ain't nobody that can do it like you

Put your body on my body, live that midnight rendezvous

Ain't nobody, ain't nobody that can do it like you

Nobody

Nobody

Nobody, ain't nobody that can do it like you

Nobody

Nobody

Nobody, ain't nobody that can do it like you

Roses are red, violets are blue

Nobody else makes me feel like you do

Don't say that it's too good to be true

Baby you already know

Put your body on my body, won't you come and make your move?

Ain't nobody that can do it like you

Put your body on my body, live that midnight rendezvous

Ain't nobody, ain't nobody that can do it like you

Nobody

Nobody

Nobody, ain't nobody that can do it like you

Nobody

Nobody

Nobody, ain't nobody that can do it like you

Nobody

Nobody

Nobody, ain't nobody that can do it like you

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
back /bæk/ A1	adverb - 後ろに
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
bad /bæd/ A1	adjective - 悪い
art /ɑːt/ A2	noun - 芸術
touch /tʌtʃ/ A2	noun - タッチ verb - 触る
arms /ɑːmz/ A2	noun - 腕
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 落ちる
hard /hɑːd/ A2	adjective - 難しい
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 夢を見る
heart /hɑːt/ A2	noun - 心
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 体
move /muːv/ A2	verb - 動く noun - 動き
incredible /ɪnˈkredəbl/ B1	adjective - 信じられない
high /haɪ/ B1	adjective - 高い adverb - 高く
face /feɪs/ A1	noun - 顔 verb - 直面する
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す noun - 話
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - 写真 verb - 描く
roses /ˈrəʊzɪz/ A2	noun - バラ
blue /bluː/ A1	adjective - 青い
gifts /ɡɪfts/ A1	noun - 贈り物
bar /bɑːr/ A1	noun - バー

主要な文法構造

• Give me love and I'mma give it right back

  ➔ 短縮形とゼロ条件文

  ➔ "I'mma" は "I am going to" の口語的な短縮形です。この文はゼロ条件文を使用しており、保証された結果を示しています：**もし**愛をくれれば、**必ず**返します。

• Just one touch, then I'm living on Mars

  ➔ 省略と未来の意味を持つ現在進行形

  ➔ 「then I am」は「then I'm」に省略されています。現在進行形「I'm living」は未来の行動を表しており、触れた後の劇的な変化を示唆しています。単語 **then** は即時の結果を強調しています。

• You got me falling so hard, let me sing these cards

  ➔ 現在完了形と慣用句

  ➔ 「You got me falling」は現在完了形を使って、過去に始まり現在も続く行動を表しています。「Sing these cards」は自分の気持ちを率直に表現することを意味する慣用句です。

• Love with you is like the movies

  ➔ 名詞を形容詞として使用と比喩

  ➔ 「Love」は経験を説明する形容詞として機能しています。この文は **比喩** (「like」を使用) を使って、愛の経験を映画の理想化された世界に例えています。

• Roses are red, violets are blue

  ➔ 単純現在形と詩的な構造

  ➔ **単純現在形** は一般的な真実や一般的な観察を述べるために使用されます。この行はよく知られた韻の一部であり、古典的な詩的な構造を使用しています。