Boom Boom Room – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Roddy Ricch
• アルバム: Please Excuse Me For Being Antisocial

歌詞と翻訳

『Boom Boom Room』で英語を学びましょう！ヒップホップのスラングや比喩表現が豊富で、成功や孤独を描いた深い歌詞が特徴。Roddy Ricchの米国チャート1位アルバムからのこの曲は、言語学習に最適です。

[日本語]

♪ ♪

♪ ♪

♪ もうずっとトップを走ってる (トップを走ってる) ♪

♪ NASA、月まで連れてって ♪

♪ 速い車でブーン、ブーン ♪

♪ 彼女をブーンブーンルームへ ♪

♪ 俺は先見の明がある、これはすごい怖い、うん ♪

♪ でっかいパテックを買った、新しい時計、うん ♪

♪ 新しいマイバッハクーペの中、ピーナッツバター、ゼリー、うまい ♪

♪ ロールスロイス、ランボルギーニ、ベンツ、乗り換える ♪

♪ 自信をつけるために努力してる ♪

♪ そしてリスペクト、たくさんもらってる ♪

♪ 反論するつもりは全然ない ♪

♪ 上がってるなら、俺たちも一緒 ♪

♪ もう一杯注げよ、俺たちと (注げ、注げ) ♪

♪ 兄弟も俺と泥を飲んでる ♪

♪ 俺のビッチは10点、俺のジェットは風の中、勝ちたかっただけなんだ ♪

♪ 相棒がまた一人殺っちまって、またまた調子に乗ってる ♪

♪ あいつのスリップを捕まえた、袋小路で ♪

♪ 敵を滑って、鬼ごっこ (鬼ごっこ) ♪

♪ マイアミにいたときは、ゾーズがいるとこでチルしてた ♪

♪ ロールスロイスに乗って、ロジャックはいらない ♪

♪ あの秘密を守り続けた (守り続けた) ♪

♪ それに乗らなきゃ、俺は選ばれたから ♪

♪ ランボルギーニの前に乗りつけた ♪

♪ マスタードとサイコロで遊んで、4から10に賭けた ♪

♪ いつ飯にありつけるのか、覚えてるよ ♪

♪ カギなしでベントレーを引っ張り出す ♪

♪ もうずっとトップを走ってる (トップを走ってる) ♪

♪ NASA、月まで連れてって ♪

♪ 速い車でブーン、ブーン ♪

♪ 彼女をブーンブーンルームへ ♪

♪ 俺は先見の明がある、これはすごい怖い、うん ♪

♪ でっかいパテックを買った、新しい時計、うん ♪

♪ 新しいマイバッハクーペの中、ピーナッツバター、ゼリー、うまい ♪

♪ ロールスロイス、ランボルギーニ、ベンツ、乗り換える ♪

♪ 自信をつけるために努力してる ♪

♪ そしてリスペクト、たくさんもらってる ♪

♪ 反論するつもりは全然ない ♪

♪ 上がってるなら、俺たちも一緒 ♪

♪ 泥、泥を飲んでる ♪

♪ あいつらはクソみたいなこと言ってるけど、俺らのことなんか知らない ♪

♪ ♪

♪ もうずっとトップを走ってる (トップを走ってる) ♪

♪ NASA、月まで連れてって ♪

♪ 速い車でブーン、ブーン ♪

♪ 彼女をブーンブーンルームへ ♪

♪ 俺は先見の明がある、これはすごい怖い、うん ♪

♪ でっかいパテックを買った、新しい時計、うん ♪

♪ 新しいマイバッハクーペの中、ピーナッツバター、ゼリー、うまい ♪

♪ ロールスロイス、ランボルギーニ、ベンツ、乗り換える ♪

♪ 自信をつけるために努力してる ♪

♪ そしてリスペクト、たくさんもらってる ♪

♪ 反論するつもりは全然ない ♪

♪ 上がってるなら、俺たちも一緒 ♪

♪ ♪

♪ ♪

[英語]

♪ ♪

♪ ♪

♪ I'VE BEEN ON TOP FOR A WHILE (TOP FOR A WHILE) ♪

♪ NASA TAKE ME TO THE MOON ♪

♪ FAST CAR MAKE VROOM, VROOM ♪

♪ TAKE HER TO THE BOOM BOOM ROOM ♪

♪ I'M A VISIONARY, I GOT THESE ------ SCARY, HMM ♪

♪ BOUGHT A BIG PATEK WITH A BRAND NEW WRIST SETTING, HMM ♪

♪ INSIDE THE NEW MAYBACH COUPE PEANUT BUTTER, JELLY, MM ♪

♪ I'MA SLIDE IN THE ROLLS, SLIDE IN THE LAMB' OR SLIDE IN THE BENZ ♪

♪ BEEN WORKIN' ON MY CONFIDENCE ♪

♪ AND RESPECT, I GET A LOT OF IT ♪

♪ I DON'T EVER MEAN TO CONTRADICT ♪

♪ IF IT'S UP THEN IT'S UP WITH US ♪

♪ TELL 'EM POUR ANOTHER CUP WITH US (POUR THAT, POUR THAT) ♪

♪ EVEN MY BROTHER SIPPIN' MUD WITH ME ♪

♪ MY ----- IS A TEN, MY JET IN THE WIND, I FOUGHT JUST TO WIN ♪

♪ MY DAWG JUST CAUGHT ANOTHER BODY, NOW HE POPPIN' ------- AGAIN ♪

♪ CAUGHT HIS --- SLIPPIN' AT THE CUL-DE-SAC ♪

♪ SLIDIN' ON THE OPPS, PLAYIN' TOE TAG (TAG) ♪

♪ JUST IN MIAMI, I WAS CHILLIN WHERE THE ZOES AT ♪

♪ IN THE ROLLS ROYCE, I DON'T NEED A LOJACK ♪

♪ KEEP THE --- I HAD TO HOLD IT (HOLD IT) ♪

♪ GOTTA RIDE WITH IT 'CAUSE I'M CHOSEN ♪

♪ I JUST PULLED UP ON LAMBY-LAMB ♪

♪ PLAYIN' DICE WITH MUSTARD, BET IT ON THE FOUR-TO-TEN ♪

♪ I REMEMBER WONDERIN' WHEN I'M GON' EAT ♪

♪ PULL UP THE BENTLEY WITH NO KEY ♪

♪ I'VE BEEN ON TOP FOR A WHILE (TOP FOR A WHILE) ♪

♪ NASA TAKE ME TO THE MOON ♪

♪ FAST CAR MAKE VROOM, VROOM ♪

♪ TAKE HER TO THE BOOM BOOM ROOM ♪

♪ I'M A VISIONARY, I GOT THESE ------ SCARY, HMM ♪

♪ BOUGHT A BIG PATEK WITH A BRAND NEW WRIST SETTING, HMM ♪

♪ INSIDE THE NEW MAYBACH COUPE PEANUT BUTTER, JELLY, MM ♪

♪ I'MA SLIDE IN THE ROLLS, SLIDE IN THE LAMB' OR SLIDE IN THE BENZ ♪

♪ BEEN WORKIN' ON MY CONFIDENCE ♪

♪ AND RESPECT, I GET A LOT OF IT ♪

♪ I DON'T EVER MEAN TO CONTRADICT ♪

♪ IF IT'S UP THEN IT'S UP WITH US ♪

♪ THE MUD, SIPPIN' ON MUD ♪

♪ ------ TALKIN' ---- BUT THEY NEVER EVER KNEW US ♪

♪ ♪

♪ I'VE BEEN ON TOP FOR A WHILE (TOP FOR A WHILE) ♪

♪ NASA TAKE ME TO THE MOON ♪

♪ FAST CAR MAKE VROOM, VROOM ♪

♪ TAKE HER TO THE BOOM BOOM ROOM ♪

♪ I'M A VISIONARY, I GOT THESE ------ SCARY, HMM ♪

♪ BOUGHT A BIG PATEK WITH A BRAND NEW WRIST SETTING, HMM ♪

♪ INSIDE THE NEW MAYBACH COUPE PEANUT BUTTER, JELLY, MM ♪

♪ I'MA SLIDE IN THE ROLLS, SLIDE IN THE LAMB' OR SLIDE IN THE BENZ ♪

♪ BEEN WORKIN' ON MY CONFIDENCE ♪

♪ AND RESPECT, I GET A LOT OF IT ♪

♪ I DON'T EVER MEAN TO CONTRADICT ♪

♪ IF IT'S UP THEN IT'S UP WITH US ♪

♪ ♪

♪ ♪

主要な語彙

語彙	意味
visionary /ˈvɪʒəˌnɛri/ C1	adjective - 想像力と知恵で未来を考えるまたは計画する
Patek /pəˈtɛk/ C2	noun - スイスの高級腕時計ブランド
Maybach /ˈmaɪbɑːk/ C2	noun - 高級車ブランド
slide /slaɪd/ A2	verb - 滑らかに努力せずに移動する
confidence /ˈkɑːn fɪdəns/ B1	noun - 誰かまたは何かを信頼できるという気持ちや信念
respect /rɪˈspɛkt/ A2	noun - 誰かまたは何かに 대한深い尊敬の念
contradict /ˌkɑːntrəˈdɪkt/ B2	verb - 他人が言ったことと反対のことを言う
pour /pɔːr/ A1	verb - 容器から液体を流す
sip /sɪp/ A1	verb - 少量を口に含んで飲む
wind /wɪnd/ A1	noun - 空気の動き
chillin /ˈtʃɪlɪŋ/ B1	verb - リラックスしたり、落ち着いてカジュアルな時間を過ごす
hold /hoʊld/ A1	verb - 手や腕に何かを持っている
chosen /ˈtʃoʊzən/ A2	adjective - 最適または最も適切として選ばれた
lamb /læm/ A1	noun - 子羊 noun - 高級車ブランド (ランボルギーニ)
dice /daɪs/ A1	noun - ゲームで使用される目印のついた小さな立方体

主要な文法構造

• I've been on top for a while (top for a while)

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 文 "I've \"been\" on top for a while" において、単語 "been" は現在完了進行形の一部で、過去に始まり現在も続く動作を示しています。

• I don't ever mean to contradict

  ➔ 現在形の否定 + 不定詞

  ➔ 文 "I \"don't\" ever mean to contradict" において、"don't"（do not）は現在形の否定形です。

• If it's up then it's up with us

  ➔ ゼロ条件文（現在形 + 現在形）

  ➔ 文は "\"If\"" で始まり、一般的な真実を表すゼロ条件文を構成しています。

• I'ma slide in the Rolls, slide in the Lamb' or slide in the Benz

  ➔ 口語的未来表現「I'ma」（I am going to の省略形）

  ➔ 文 "\"I'ma\" slide in the Rolls..." において、"I'ma" は "I am going to" の口語的縮約形で、将来の意図を表します。

• Take her to the Boom Boom Room

  ➔ 命令形

  ➔ 単語 "\"Take\"" は命令形として使われ、直接的な指示を表します。

• NASA take me to the moon

  ➔ 固有名詞への命令形

  ➔ ここで "\"take\"" は NASA という固有名詞に対する命令形で、行動を求めています。

• I was chillin where the zoes at

  ➔ 過去進行形（was + V‑ing）

  ➔ 文 "I \"was\" chillin where the zoes at" において、"was" + 現在分詞は過去進行形を形成し、過去の継続的な動作を示します。

• I just pulled up on lamby-lamb

  ➔ 過去形の句動詞 "pulled up"

  ➔ 文 "I just \"pulled\" up on lamby‑lamb" において、"pulled" は句動詞 "pulled up" の一部で、過去形で到着を表します。

• I got these ... scary

  ➔ 現在形と "got"（口語的に "have"）

  ➔ 文 "I \"got\" these ..." において、"got" は所有を示す「have」の口語的現在形です。