Booty Dancer – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tyga

歌詞と翻訳

Tygaの『Booty Dancer』は、英語のスラングやリズミカルな表現を学ぶのに最適な曲です。歌詞にはロックスターのライフスタイルが反映されており、富、女性、パーティーをテーマにしたフレーズが満載です。特に「Twenty bad b**ches in the mansion」や「Money on my mind, I got the bandwidth」などの表現は、英語のニュアンスと文化を理解するのに役立ちます。この曲を聴いて、英語のヒップホップの魅力を体感しましょう！

[日本語]

(Dramatic music)

(Carnival sounds)

(Car door slams)

(dramatic music continues)

♪ - [レコーディングアーティスト] お尻をフリフリ。 ♪

(crowd roars)

- [レコーディングアーティスト] お尻をフリフリ。

おい、女、踊り続けろ、踊り続けろ。

前は可愛かったけど、金が俺をイケメンにした。

- [バックシンガー] イケメン。

- [レコーディングアーティスト] お前の女を誘拐するぜ、身代金はなし、

- [バックシンガー] 身代金。

- 靴を脱げよ、ここは豪邸だ。

- [レコーディングアーティスト] 脱いで、行け、

- [バックシンガー] 行け、行け、行け

- [レコーディングアーティスト] お尻をフリフリ。

お尻を揺らせ、行け、お尻をフリフリ、お尻を揺らせ、行け、

- [バックシンガー] 行け、行け、行け

お尻をフリフリ、お尻を揺らせ、女、踊り続けろ。

おい、豪邸に20人の悪い女たちがいる、

豪邸。

女たちをウーバーで呼んだ、今着いたばかり、着いたばかり。

[レコーディングアーティスト] これが俺のライフスタイル、野郎、俺は

計画なんてしない、

- [バックシンガー] しない、

- [レコーディングアーティスト] この星で手に入れられない女なんて

いないんだ。一人も。

頭の中は金、俺には余裕がある、

- [バックシンガー] ハ

- [レコーディングアーティスト] 奴らは俺をリスペクトする、

俺が要求するから、

- [バックシンガー] 俺が要求する。

- 彼女は英語を話せない、スペイン語だけ。

シー、セックスの言語、俺には有利だ。

お尻を振りまくって、金を使いまくれ、

- [バックシンガー] 使え

- 彼女とヤりたいなら、金を持ってこい。

あの女たち全員が俺のゾーン、野郎どもが嫉妬してる。

金が尽きたと思ったら、まだ隠し持ってる。

隠し金。

おい、女、踊り続けろ、

- [バックシンガー] 踊り続けろ。

- 前は可愛かったけど、金が俺をイケメンにした、

- [バックシンガー] イケメン。

お前の女を誘拐するぜ、身代金はなし、

- [バックシンガー] 女。

- [レコーディングアーティスト] 靴を脱げよ、ここは豪邸だ。

脱いで、行け、お尻をフリフリ、

お尻を揺らせ、行け、お尻をフリフリ。

- [バックシンガー] 行け、行け、行け

お尻を揺らせ、

行け

- [バックシンガー] 行け、行け、行け

お尻をフリフリ、お尻を揺らせ、行け

女、踊り続けろ。

彼女をロマンチックに翻弄、アソコはパニックになるな、

スカートを履いたままヤる、パンツをずらして。

- [バックシンガー] ずらせ、ずらせ

- [レコーディングアーティスト] 仕事をこなせ、俺の道具が役に立つ、

ヤれ、マッチョマン、俺はランディみたいに野蛮だ。

- [バックシンガー] 野蛮。

- ベッドで、ベイビー、ベッドで髪を、ベイビー、髪を

足を開け、ベイビー、ヤろうぜ、お前は狂ってる。

- [レコーディングアーティスト] 中くらいの女、彼女には自分のレディが必要

俺のために乗れ、カーショーがブルーフェイスにするみたいに。

ベイビー、

- [バックシンガー] ベイビー。

- [レコーディングアーティスト] ハハ。

成功したらお前を連れてくって言ったんだ。

連れてくって言ったんだ（聞き取れない）

でも女があまりにせっかちで、だから

成功できなかった。

- [バックシンガー] 女。

おい、女、踊り続けろ、踊り続けろ、

前は可愛かったけど、金が俺をイケメンにした。

- [バックシンガー] イケメン。

- [レコーディングアーティスト] お前の女を誘拐するぜ、身代金はなし、

- [バックシンガー] 身代金。

- 靴を脱げよ、ここは豪邸だ。

- [バックシンガー] アー、アー、アー

脱いで、行け、踊ろうぜ、

- [バックシンガー] 行け、行け、行け

お尻を揺らせ、行け、お尻をフリフリ。

お尻を揺らせ、行け、お尻をフリフリ。

- [バックシンガー] 行け、行け、行け。

- [レコーディングアーティスト] お尻を揺らせ、

行け、女、踊り続けろ。

行け、行け、お尻をフリフリ、

- [バックシンガー] 行け、行け、行け

- [レコーディングアーティスト] お尻を揺らせ、行け、お尻をフリフリ。

お尻を揺らせ、行け、お尻をフリフリ。

- [バックシンガー] 行け、行け、行け

- [レコーディングアーティスト] お尻を揺らせ、行け、女、踊り続けろ。

- [レコーディングアーティスト] 弾けさせろ。弾けさせろ。

行け、行け、女、踊り続けろ。

弾けさせろ、弾けさせろ。

行け、行け、お尻をフリフリ。

(birds chirping)

お尻をフリフリ。

- [レコーディングアーティスト] おい、女、踊り続けろ。

[英語]

(Dramatic music)

(Carnival sounds)

(Car door slams)

(dramatic music continues)

♪ - [Recording Artist] Booty dancin. ♪

(crowd roars)

- [Recording Artist] Booty dancin.

Hey bitch keep dancin, keep dancin.

I was cute, but the money made me handsome.

- [Backup Singer] Handsome.

- [Recording Artist] Hey, kidnap your bitch, no ransom,

- [Backup Singer] Ransom.

- Hey, take off your shoes, it's a mansion.

- [Recording Artist] Take it off, go,

- [Backup Singer] Go, go, go

- [Recording Artist] Booty dancin.

Bounce that ass, go, booty dancin, bounce that ass, go,

- [Backup Singer] Go, go, go

booty dancin, bounce that ass, bitch keep dancin.

Hey, twenty bad bitches in a mansion,

mansion.

Got some bitches in a uber, they just landed, landed.

[Recording Artist] It's my lifestyle, nigga, I ain't

plan it,

- [Backup Singer] Nope,

- [Recording Artist] Ain't a bitch on this planet that

I can't get. None.

Money on my mind, I got the bandwidth,

- [Backup Singer] Ha

- [Recording Artist] they gonna show respect,

cause I demand it,

- [Backup Singer] I demand it.

- She don't speak English, only Spanish.

Si, sex language, I got advantage.

Poppin that ass, bustin out the bag,

- [Backup Singer] Bust

- Trying to fuck with her, better have cash.

All them bitches in my section, niggers getting mad.

Thought we ran out, I got more in the stash.

Stash.

Hey bitch keep dancin,

- [Backup Singer] Keep dancin.

- I was cute, but the money made me handsome,

- [Backup Singer] Handsome.

Hey, kidnap your bitch, no ransom,

- [Backup Singer] Bitch.

- [Recording Artist] Hey, take off your shoes its a mansion.

Take it off, go, booty dancin,

bounce that ass, go, booty dancin.

- [Backup Singer] Go, go, go

Bounce that ass,

Go

- [Backup Singer] Go, go, go

Booty Dancin, bounce that ass, go

Bitch keep dancin.

I flick her romantic, pussy don't panic,

fuck you with your skirt on, slide off the panties.

- [Backup Singer] Slide, slide

- [Recording Artist] Put in work, in my tool come in handy,

fuck, macho man, I'm a savage like Randy.

- [Backup Singer] Savage.

- On the bed baby, bed bring me hair baby, hair

spread your legs, baby, lets bang, you've gone crazy.

- [Recording Artist] Medium bitch, need her own lady

ride for me like Kershawn do for blue face.

Baby,

- [Backup Singer] Baby.

- [Recording Artist] Ha Ha.

And I told her I put her on soon as I made it.

Told her I'd put her on (inaudible)

but the bitch too impatient, that's why she

never made it.

- [Backup Singer] Bitch.

Hey bitch, keep dancin, keep dancin,

I was cute, but the money made me handsome.

- [Backup Singer] Handsome.

- [Recording Artist] Hey, kidnap your bitch, no ransom,

- [Backup Singer] Ransom.

- Hey, take off your shoes it's a mansion.

- [Backup Singer] Ah, ah, ah

Take it off, go, we dancin,

- [Backup Singer] Go, go, go

Bounce that ass go, booty dancin.

Bounce that ass, go, booty dancin.

- [Backup Singer] Go, go, go.

- [Recording Artist] Bounce that ass,

Go, bitch, keep dancin.

Go, go, booty dancin,

- [Backup Singer] Go, go, go

- [Recording Artist] Bounce that ass, go, booty dancin.

Bounce that ass, go, booty dancin.

- [Backup Singer] Go, go, go

- [Recording Artist] Bounce that ass, go, bitch keep dancin.

- [Recording Artist] Pop it. Pop it.

Go, go, bitch keep dancin.

Pop it, pop it.

Go, go, booty dancin.

(birds chirping)

Booty dancin.

- [Recording Artist] Hey bitch, keep dancin.

主要な語彙

語彙	意味
booty /ˈbuːti/ B1	noun - お尻、しばしば性的文脈で使用
dancin /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - リズムに合わせて体を動かす、通常音楽に合わせて
bounce /baʊns/ A2	verb - 繰り返し上下に動く、しばしば活発に
ass /æz/ B1	noun - お尻; また、人を卑俗に指すときに使用
mansion /ˈmænʃən/ A2	noun - 大きく印象的な家
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - 女性を侮辱する用語; また、困難または不快な人を描写する際に使用
handsome /ˈhænsəm/ A2	adjective - 魅力的で見た目が良い、特に男性に
kidnap /ˈkɪdnæp/ B1	verb - 違法に暴力を使って誰かを連れ去ること
ransom /ˈrænsəm/ B1	noun - 捕虜の解放のために要求される金額
lifestyle /ˈlaɪfstaɪl/ A2	noun - 誰かの生活様式、習慣、態度、所有物を含む
savage /ˈsævɪdʒ/ B1	adjective - 荒々しく、暴力的で、制御されていない
stash /stæʃ/ B1	noun - 何か、通常お金や違法な商品の秘密の貯蔵所
flick /flɪk/ A2	verb - 軽くて速い動きで突然何かを動かす
panties /ˈpæntiz/ B1	noun - 女性の下着
macho /ˈmɑːtʃoʊ/ B1	adjective - 男性的な誇りや攻撃性を持っているか示している