Boy Back – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Young Thug, Nav
• アルバム: So Much Fun (Deluxe)

歌詞と翻訳

『Boy Back』は、Young ThugとNavによる自信に満ちたラップ曲で、英語のスラングやリズム感を学ぶのに最適です。富と成功をテーマにした歌詞や、Mustardのトラックが曲に特別な魅力を与えています。この曲を聴いて、英語の表現力と音楽の楽しさを同時に体験しましょう！

[日本語]

マスタードがビートを刻むぜ

札束ガサガサ音を立てて

リュックの中ガサガサ響いてる（そう、大金）

あの時からタップタップタップ

ブラウンボーイが戻ってきたぜ（戻ってきた）

プラダの靴にストラップつき

色違い揃えて自慢の品（自慢だ）

成功しか見えないが 起点はどこか知らない

休む暇なんてない 追いかけなきゃ金の夢

アクセル踏み込んで飛ばす ギアチェンジでマフラー爆ぜる（スカーッ）

一目で分かるだろ？超デカい札束所持（束）

発売3ヶ月前にクーペをゲット パワーシート付き

タトゥーは袖の下に（イェー）

あいつの元カノが跪いて（イェー）

大麻に10万ドル費やした（なんだ？）

Tシャツにもう10万使い切った（ウー）

膝まで届くロングヘアの彼女

今じゃ彼女をメイベリンと呼んでる（ホント）

車道で熟女が待ち伏せ

俺に家賃払わせようと（マジ）

トラップ、薬売り、ビジネス

煉瓦の山？いやIKEA級

ウォウ、ウォウ、ウォウ

シロップ飲み続けてるぜ 奴らには見えねぇ

絶対にドラッグ売らない

あいつとディーラーを襲うつもりだった

戻るもんか

ロン・アーテストみたいに衣装チェンジ（切り替えろ）

札束ジャラジャラ

メイバッハのハッチぶん投げて（ほれ）

現場にずっといるぜ

フィールドめがけて投げつけろ 追跡なんかさせない

所持金が倍に膨らむ

ブロック丸ごと買い占めたんだ（スラット）

ダクトテープでパッチパッチ（スラット）

キャデラックに300馬力 オー

札束ガサガサ音を立てて

リュックの中ガサガサ響いてる（うん、大金）

あの時からタップタップタップ

ブラウンボーイが戻ってきたぜ（戻ってきた）

プラダの靴にストラップつき

色違い揃えて自慢の品（自慢だ）

成功しか見えないが 起点はどこか知らない

休む暇なんてない 追いかけなきゃ金の夢

アクセル踏み込んで飛ばす ギアチェンジでマフラー爆ぜる（スカーッ）

一目で分かるだろ？超デカい札束所持（束）

発売3ヶ月前にクーペをゲット パワーシート付き

クリスピークリームドーナツ買い占め

毎日ピカピカのTシャツ着用

お前じゃ金も稼げないだろ

靴のタンにCのマークもねぇ

俺のダイヤは凍りつくほどに

デザイナー物AからZまで

B級もC級も見分ける目

お前の女がG級に惚れる

ジョーダンなんか穿きたくない

カルティエの指輪キラリ光る

未来のために貯め込むんだ

日々を生きるだけだった身から

新しい時計買うか？今日だけで百万稼いだぜ

グッチのルーソックス 毎日履き替えマックス

眠れない 止めなきゃいけない悪癖

一週間ずっとド派手 一着最低3000ドル

俺みてぇなボスについて働けば圧倒的有利

夢の中でも想像できねぇ

札束ガサガサ音を立てて

リュックの中ガサガサ響いてる（そう、大金）

あの時からタップタップタップ

ブラウンボーイが戻ってきたぜ（戻ってきた）

プラダの靴にストラップつき

色違い揃えて自慢の品（自慢だ）

成功しか見えないが 起点はどこか知らない

休む暇なんてない 追いかけなきゃ金の夢

アクセル踏み込んで飛ばす ギアチェンジでマフラー爆ぜる（スカーッ）

一目で分かるだろ？超デカい札束所持（束）

発売3ヶ月前にクーペをゲット パワーシート付き

...

[英語]

Mustard on the beat, hoe

Got rackity-rack-rack-racks

In my knapity-sack-sack-sack (Yeah, racks)

Ever since Tap-Tap-Tap

I feel like the brown boy back-back-back (I'm back)

Prada shoes with the strap

In every color, I'm proud of that (Proud of that)

All they see is success but they don't know where I started at

I can't take no days off, I got money I gotta get (No)

Hit the gas and I take off, pipes be cracklin' when I shift (Skrrt)

It's clear as you can see, got a big bankroll on me (Racks)

Got a coupe, got power seats, three months before release

Tattoos under my sleeve (Yeah)

Got nigga old girl on her knees (Yeah)

I spent a hundred thousand dollars on trees (And what?)

I spent a whole 'nother hundred on tees (Woo)

She got hair all down to her knees

Now I call her Maybelline (No cap)

I got a cougar bitch in my driveway

Tryna make a nigga pay her lease (Swear)

Trap, trappin', trappin'

Whole lot of bales and bricks, Ikea

Whoa, whoa, whoa

I just been sippin' on lean, they don't see us

I would never trap

I was tryna rob him and his dealer

Never goin' back

Switchin' my shit like Ron Artest (Switch it up)

Rickity-rack-rack-racks

Throwin' off the Maybach hatch-hatch-hatch

I've been on set-set-set

Throw it down the field, no crack back-back, ooh

Ran up my sack-sack-sack

I done went and bought all the set-set-sets (Slatt)

Duck tape the patch-patch-patch (Slatt)

Three-hundred horse on the Cadillac, whoa

Got rackity-rack-rack-racks

In my knapity-sack-sack-sack (Yeah, racks)

Ever since Tap-Tap-Tap

I feel like the brown boy back-back-back (I'm back)

Prada shoes with the strap

In every color, I'm proud of that (Proud of that)

All they see is success but they don't know where I started at

I can't take no days off, I got money I gotta get (No)

Hit the gas and I take off, pipes be cracklin' when I shift (Skrrt)

It's clear as you can see, got a big bankroll on me (Racks)

Got a coupe, got power seats, three months before release

Rackin' up Krispy Kreme

Every day I wear crispy tee

I know you ain't gettin' no cheese

Your shoe tongue ain't got no C's

All my diamonds cold, on freeze

Got designer A to Z

I know B's and I know C's

Make your bitch fall in love with a G

Now I don't wanna wear no J's

Pointers in the Cartiers on my face

Stackin' up for my future

Came up livin' day to day

Should I buy a new watch? I just made a hundred racks today

Gucci my tube socks, I got a different pair for every day

I can't get no sleep, I got some habits I gotta kick

I been drippin' all week, minimum three thousand on my 'fit

When you work for a boss like me, there's lots of advantages

In my wildest dreams, I don't think that I could imagine this

Got rackity-rack-rack-racks

In my knapity-sack-sack-sack (Yeah, racks)

Ever since Tap-Tap-Tap

I feel like the brown boy back-back-back (I'm back)

Prada shoes with the strap

In every color, I'm proud of that (Proud of that)

All they see is success but they don't know where I started at

I can't take no days off, I got money I gotta get (No)

Hit the gas and I take off, pipes be cracklin' when I shift (Skrrt)

It's clear as you can see, got a big bankroll on me (Racks)

Got a coupe, got power seats, three months before release

主要な語彙

語彙	意味
rack /ræk/ B1	noun - 大量の金（スラング） verb - 棚に並べる
bankroll /ˈbæŋkˌroʊl/ C1	noun - 大金、資金（特に賭博用）
coupe /kuːp/ B2	noun - スポーツタイプの2ドア車
Prada /ˈprɑːdə/ C1	noun - イタリアの高級ファッションブランド
trap /træp/ B2	noun - 違法薬物が売られる場所、またはヒップホップのスタイル verb - 罠にかける
lean /liːn/ B2	noun - シロップ入りの違法飲料（スラング） verb - 傾く
Maybach /ˈmaɪbæk/ C2	noun - ドイツの高級車ブランド
Cadillac /ˈkædəlæk/ C2	noun - アメリカの高級車ブランド
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - 宝石; スラングで富を示す輝くジュエリー
designer /dɪˈzaɪnər/ B2	noun - デザイナー; 高級品を指す形容詞
tattoo /təˈtuː/ B1	noun - 皮膚に入れ墨されたデザイン verb - タトゥーを入れる
sleeve /sliːv/ A2	noun - 袖
lease /liːs/ B1	noun - リース契約 verb - リースする
bales /beɪlz/ C1	noun - 大きな束（布・干し草など）、スラングで大量の麻薬
bricks /brɪks/ B2	noun - レンガ、スラングで大量のコカイン
shift /ʃɪft/ B1	verb - シフトする、位置を変える noun - シフト（勤務交代）・変速
gas /ɡæs/ A2	noun - ガス、燃料; スラングで加速
crack /kræk/ B1	noun - 割れる音; スラングでコカインの一種 verb - 割れる