¡BREAKOUT! – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: WILLOW, Cherry Glazerr
• アルバム: lately I feel EVERYTHING

歌詞と翻訳

ウィローとチェリー・グレイザーの破壊的なコラボ曲「¡BREAKOUT!」を通じて英語の感情表現を学びましょう！強い意志を示す決然としたフレーズ（"I don't fucking care"）や、自由への渇望を表す比喩表現（"break out", "chained down"）がリズミカルに繰り出されます。パンクのエネルギー溢れるこの曲は、『やりたいことをやる』自由を叫ぶアンセム。歌詞とメロディの迫力を体感しながら、力強い自己表現の英語を身につけよう！

[日本語]

♪ ♪

♪ どうでもいいの - あなたがどう思ったか ♪

♪ 屠られたものに命を吹き込める ♪

♪ 水に火をつけられる ♪

♪ 世界を変えられる ♪

♪ 私の心を癒すわ ♪

♪ くだらないこと言う奴らは - 私が何でもできるって知ってるから ♪

♪ 欲しいものは手に入れる - あなたに許可なんて必要ない ♪

♪ 頼む必要もない - そうでしょ？ ♪

♪ 縛られたくないの ♪

♪ 縛られたくない ♪

♪ 私の心の中で ♪

♪ 突破口を見つけなきゃ ♪

♪ 突破口！ ♪

♪ 時間が来たら ♪

♪ 今すぐ変わらなきゃ ♪

♪ 今すぐ変わる ♪

♪ 突破口を見つけなきゃ ♪

♪ 一人の女があんな力を持っちゃいけない ♪

♪ 人を嫌い、ただ花と話すの ♪

♪ 何もかもただ時間を潰してるだけ ♪

♪ 私にとって何もかもどうでもいい ♪

♪ 今、みんなが私の過去を詮索する ♪

♪ 昔の私が心の pedestal に座ってる ♪

♪ 私は絶対に成功しないって言ってたけど、してみせた ♪

♪ 一度騙された、二度とあんな奴には会ってない ♪

♪ 私の生き方を説明する必要はないわ ♪

♪ 一度言ったわ、それが現実なのって ♪

♪ 与えたものだけが返ってくる - そして私は私の人生を捧げる ♪

♪ 縛られたくないの ♪

♪ 縛られたくない ♪

♪ 私の心の中で ♪

♪ 突破口を見つけなきゃ ♪

♪ 突破口！ ♪

♪ 時間が来たら ♪

♪ 今すぐ変わらなきゃ ♪

♪ 今すぐ変わる ♪

♪ 突破口を見つけなきゃ ♪

♪ 何度も言いたくない - 自分一人で羽ばたかなきゃ ♪

♪ ただ光が欲しかっただけなの ♪

♪ たぶんあなたを巻き込んでしまった ♪

♪ この穴から抜け出すの ♪

♪ その場で考えながら進む ♪

♪ ブーツをしっかり締めて ♪

♪ 自分一人で突破するの ♪

♪ 縛られたくないの ♪

♪ 縛られたくない ♪

♪ 私の心の中で ♪

♪ 突破口を見つけなきゃ ♪

♪ 突破口！ ♪

♪ 時間が来たら ♪

♪ 今すぐ変わらなきゃ ♪

♪ 今すぐ変わる ♪

♪ 突破口を見つけなきゃ ♪

♪ ♪

[英語]

♪ ♪

♪ I DON'T FUCKIN CARE WHAT YOU THOUGHT OF ♪

♪ I CAN GIVE LIFE TO THE SLAUGHTERED ♪

♪ I CAN SET FIRE TO THE WATER ♪

♪ I CAN CHANGE THE WORLD ♪

♪ I'LL HEAL MY MIND ♪

♪ NIGGAS TALK SHIT CAUSE THEY KNOW I JUST DO ♪

♪ WHATEVER I WANT I DON'T NEED TO ASK YOU ♪

♪ I DON'T EVEN NEED TO PLAY YEAH YOU KNOW IT'S TRUE ♪

♪ I DON'T WANNA BE CHAINED DOWN ♪

♪ CHAINED DOWN ♪

♪ IN MY MIND ♪

♪ I GOTTA BREAKOUT ♪

♪ BREAKOUT ♪

♪ IN TIME ♪

♪ I GOTTA CHANGE NOW ♪

♪ CHANGE NOW ♪

♪ I GOTTA BREAK OUT ♪

♪ NO ONE WOMAN SHOULD HAVE ALL THAT POWER ♪

♪ HATE PEOPLE I JUST TALK TO FLOWERS ♪

♪ AIN'T NOTHING I JUST KILL THE HOURS ♪

♪ AND NOTHING TO ME I AM UNBOTHERED ♪

♪ NOW EVERYBODY WANNA TELL ME WHERE I'VE BEEN ♪

♪ OLD ME SITTING ON A PEDESTAL WITHIN ♪

♪ TOLD ME I WOULD NEVER GET IT BUT I DID ♪

♪ FOOLED ME ONCE I AIN'T SEEN THAT NIGGA SINCE ♪

♪ I DON'T NEED TO EXPLAIN HOW I LIVE ♪

♪ I TOLD YOU ONCE I SAID IT IS WHAT IT IS ♪

♪ YOU GET WHAT YOU GIVE AND I GIVE MY LIFE ♪

♪ I DON'T WANNA BE CHAINED DOWN ♪

♪ CHAINED DOWN ♪

♪ IN MY MIND ♪

♪ I GOTTA BREAKOUT ♪

♪ BREAKOUT ♪

♪ IN TIME ♪

♪ I GOTTA CHANGE NOW ♪

♪ CHANGE NOW ♪

♪ I GOTTA BREAK OUT ♪

♪ DON'T WANNA TELL YOU TWICE I HAVE TO GO OFF ON MY OWN ♪

♪ THINK I JUST WANTED SOME LIGHT ♪

♪ GUESS I PULLED YOU ALONG ♪

♪ I'M RUNNING OUT OF THIS HOLE ♪

♪ MAKING IT UP AS I GO ♪

♪ PULL MY BOOTS UP TIGHT ♪

♪ I AM BREAKING OUT ON MY OWN ♪

♪ I DON'T WANNA BE CHAINED DOWN ♪

♪ CHAINED DOWN ♪

♪ IN MY MIND ♪

♪ I GOTTA BREAKOUT ♪

♪ BREAKOUT ♪

♪ IN TIME ♪

♪ I GOTTA CHANGE NOW ♪

♪ CHANGE NOW ♪

♪ I GOTTA BREAK OUT ♪

♪ ♪

主要な語彙

語彙	意味
breakout /ˈbreɪkaʊt/ B2	noun - 脱走、発生、突発的な流行。 verb phrase - (break out) 脱出する、逃げ出す; 急に始まる、発生する。
chained /tʃeɪnd/ B1	adjective - 鎖につながれた、束縛された、拘束された。
mind /maɪnd/ A1	noun - 心、精神、思考。
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変える、変わる、変更する。 noun - 変化、変更、転換。
life /laɪf/ A1	noun - 生命、人生、生活。
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火、炎、火事。
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水。
heal /hiːl/ B1	verb - 癒す、治す、回復させる。
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 力、権力、能力。
hate /heɪt/ A2	verb - 憎む、嫌う、忌み嫌う。 noun - 憎悪、嫌悪、敵意。
unbothered /ʌnˈbɒðərd/ B2	adjective - 気にしない、邪魔されない、落ち着いた。
pedestal /ˈpɛdɪstəl/ B2	noun - 台座、基盤; (比喩) 崇拝の対象、過度に尊敬される地位。
fooled /fuːld/ B1	verb (past participle) - だまされた、欺かれた、愚かにされた。
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - 説明する、解き明かす、明らかにする。
light /laɪt/ A1	noun - 光、明かり、照明。
hole /həʊl/ A2	noun - 穴、くぼみ、隙間。
tight /taɪt/ A2	adjective - 堅く固定された、きつい、ぴったりの。
slaughtered /ˈslɔːtərd/ B2	adjective - 虐殺された、屠殺された; (比喩) 完全に打ち負かされた、破壊された。