ur a stranger – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: WILLOW
• アルバム: copingmechanism

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

♪ ♪

♪ ♪

♪ THE LEAST YOU COULD DO IS FIND SOMEONE ELSE ♪

♪ あなたができる最小限のことは - 誰か他の人を見つけること ♪

♪ THE LEAST YOU COULD DO... ♪

♪ あなたができる最小限のことは... ♪

♪ I KNOW THE LEAST YOU COULD DO IS FIND SOMEONE ELSE ♪

♪ 私はあなたができる最小限のことは - 誰か他の人を見つけることだと知っている ♪

♪ THE LEAST YOU COULD DO... ♪

♪ あなたができる最小限のことは... ♪

♪ SHE USED TO BE MINE ♪

♪ 彼女はかつて私のものだった ♪

♪ NOW SHE'S YOURS AND THAT'S FINE GUESS ♪

♪ 今はあなたのもので - それは大丈夫だと思う ♪

♪ I RAN OUT OF TIME TO PLEASE ♪

♪ 私は喜ばせる時間がなくなった ♪

♪ I NEVER THOUGHT ♪

♪ 私は思わなかった ♪

♪ I'D BE ANGRY YOU'RE SO FUCKIN' SHADY ♪

♪ あなたがそんなにクソみたいに影のある人だなんて ♪

♪ I GAVE YOU YOUR LADY ♪

♪ 私はあなたにあなたの女性をあげた ♪

♪ SUCH A SHAME YOU'D FORGET ME ♪

♪ あなたが私を忘れるなんて本当に残念 ♪

♪ ME. ♪

♪ 私を。 ♪

♪ THE LEAST YOU COULD DO IS FIND SOMEONE ELSE ♪

♪ あなたができる最小限のことは - 誰か他の人を見つけること ♪

♪ THE LEAST YOU COULD DO... ♪

♪ あなたができる最小限のことは... ♪

♪ I KNOW THE LEAST YOU COULD DO IS FIND SOMEONE ELSE ♪

♪ 私はあなたができる最小限のことは - 誰か他の人を見つけることだと知っている ♪

♪ THE LEAST YOU COULD DO... ♪

♪ あなたができる最小限のことは... ♪

♪ I CAN'T SEE YOU ♪

♪ あなたが見えない ♪

♪ I DON'T FUCKIN' NEED TO ♪

♪ 私は全く必要ない ♪

♪ YOU THINK YOU'RE SO GOOD TOGETHER? ♪

♪ あなたは - 一緒にいるのがとても良いと思っているの？ ♪

♪ OH MY GOD, YEAH ME TOO! ♪

♪ おお神様、私もそう思う！ ♪

♪ YOU'RE A STRANGER ♪

♪ あなたは見知らぬ人 ♪

♪ WHEN I SEE YOU, I DON'T SPEAK ♪

♪ あなたを見ると、私は話さない - ♪

♪ SEE YOU, I CAN'T BREATHE ♪

♪ あなたを見ると、息ができない ♪

♪ YOU'RE A STRANGER ♪

♪ あなたは見知らぬ人 ♪

♪ WHEN I SEE YOU, I DON'T SPEAK ♪

♪ あなたを見ると、私は話さない - ♪

♪ SEE YOU, I CAN'T BREATHE ♪

♪ あなたを見ると、息ができない ♪

♪ BREATHE. ♪

♪ 息を。 ♪

♪ I CAN'T ♪

♪ 私はできない ♪

♪ I CAN'T, I CAN'T ♪

♪ 私はできない、私はできない ♪

♪ I CAN'T BREATHE ♪

♪ 私は息ができない ♪

♪ ♪

♪ ♪

(INDISTINCT BAR CHATTER)

(不明瞭なバーの雑音)

WHAT ARE YOU DOIN, BRO? TRYING TO GET OUT OF HERE.

何してるの、兄弟？ここから出ようとしてるの？

OK.

わかった。

OKAY!

オッケー！

主要な語彙

語彙	意味
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1	noun - 知らない人
breathe /briːð/ B1	verb - 呼吸する
angry /ˈæŋɡri/ A2	adjective - 怒っている
fine /faɪn/ A2	adjective - 良い
time /taɪm/ A1	noun - 時間
guess /ɡɛs/ A2	verb - 推測する
shady /ˈʃeɪdi/ B2	adjective - あやしい
mine /maɪn/ A1	pronoun - 私のもの
see /siː/ A1	verb - 見る
know /noʊ/ A1	verb - 知っている
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - 女性
else /ɛls/ A2	adverb - 他に
please /pliːz/ A2	verb - 喜ばせる
out /aʊt/ A1	adverb - 外に
do /duː/ A1	verb - する

主要な文法構造

• THE LEAST YOU COULD DO IS FIND SOMEONE ELSE

  ➔ 提案のための助動詞 (could)。

  ➔ 「the least you could do」というフレーズは、最小限の期待を示唆しています。

• I NEVER THOUGHT I'D BE ANGRY YOU'RE SO FUCKIN' SHADY

  ➔ 過去完了形 (I never thought) 過去の反省のために。

  ➔ "never thought"の使用は、驚きや予期しない感情を示しています。

• I CAN'T SEE YOU

  ➔ 現在形 (I can't see) 現在の状態のために。

  ➔ "I can't see you"というフレーズは、誰かを認識できないことを表しています。

• YOU THINK YOU'RE SO GOOD TOGETHER?

  ➔ 現在形 (you think) 一般的な真実のために。

  ➔ 質問形式は、リスナーの信念への挑戦を示しています。

• WHEN I SEE YOU, I DON'T SPEAK

  ➔ 現在形 (I see, I don't speak) 習慣的な行動のために。

  ➔ この構造は、誰かの存在における繰り返される行動を示しています。