Bye Bye Bye – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 위아더나잇(9z)
• アルバム: Bye Bye Bye

歌詞と翻訳

「Bye Bye Bye」は、韓国語の歌詞とメロディが織りなす美しいハーモニーが特徴的です。この曲を聴くことで、韓国語のリズムや発音、感情表現を学ぶことができます。特別なのは、その普遍的な別れのテーマが、言語の壁を超えて共感を呼ぶ点です。

[日本語]

疲れた体を引きずって

待っていればやがて

みんなが集まる場所の上にいる

早い時間を追いかけてきたけど

まだ胸がいっぱいで、今も

私は私は

退勤時間に歩けば

一日の終わりに立てば

人々の間に混ざって

一日が過ぎ

早い後ろ歩きを望むけど

まだ持っているものが遠くて

家は

何となく最近少し

明日のただそんな姿

隠したくて今日は

街の曲がり角にさようなら

と言って家に帰れば

Bye Bye ぼんやりしたオレンジ色 Bye Bye

ガラス窓の外の Bye Bye

うつむいた私に叫ぶように

Ageratum Sky Y FI

いつも同じ場所で私を見てきた

Bye Bye

一日過ぎた時間よ

Bye Bye

バス停は夕焼けの Bye Bye

忙しい騒音に向かって Bye Bye

退屈だと感じても全ては

いつか変わる

一日一日私に近づいてきた

Bye Bye

今日の1日さようなら

新しいオレンジ色 Bye Bye

Yeah、もう

雲の中をちらちら見る

後ろには嫌な太陽が雷

もう少し浮かび上がれ、イチャンア、ドンヒョンア

ノ・ムジン兄さんばかり夢見るのはなぜ

いつもオレンジ色の仮釈放

一日のうち唯一

感性に浸る心

悪いことが襲うたびに

挨拶する笑顔を浮かべる人が多いね

一人ひとり

家へ連れて行こう

Bye Bye ぼんやりしたオレンジ色 Bye Bye

ガラス窓の外の Bye Bye

うつむいた私に叫ぶように

Ageratum Sky Y FI

いつも同じ場所で私を見てきた

Bye Bye

一日過ぎた時間よ

Bye Bye

バス停は夕焼けの Bye Bye

忙しい騒音に向かって Bye Bye

退屈だと感じても全ては

いつか変わる

一日一日私に近づいてきた

Bye Bye

今日の1日さようなら

新しいオレンジ色 Bye Bye

Bye Bye ぼんやりしたオレンジ色 Bye Bye

ガラス窓の外の Bye Bye

うつむいた私に叫ぶように

Ageratum Sky Y FI

いつも同じ場所で私を見てきた

Bye Bye

一日過ぎた時間よ

Bye Bye

バス停は夕焼けの Bye Bye

忙しい騒音に向かって Bye Bye

退屈だと感じても全ては

いつか変わる

一日一日私に近づいてきた

Bye Bye

さようなら

新しいオレンジ色 Bye Bye

[韓国語]

지친 몸을 이끌고

기다리면 이윽고

모두가 모이는 곳 위에서 있다

빠른 시간을 쫓아왔지만

아직 벅차 지금도

나는 나는

퇴근 시간에 걸으면

하루의 끝에 서면

사람들 틈에 섞여

하루가 지나

빠른 뒤걸음을 바라지만

아직 가진 게 멀어

집은

괜히 요즘 들어 조금은

내일 그저 그런 모습을

숨기고 싶어서 오늘은

시에 비튼 곳을 안녕

하며 집으로 돌아가면

Bye Bye 흐릿한 주황색 Bye Bye

유리창문 밖의 Bye Bye

고갤 푹 숙인 내게 외치듯

Ageratum Sky Y FI

늘 같은 곳에서 날 봐온

Bye Bye

하루 지나간 시간아

Bye Bye

정류장은 석양의 Bye Bye

분주한 소음 향해 Bye Bye

따분하다 느껴도 모든 건

언젠가 달라

하루하루 내게 다가온

Bye Bye

오늘 하루 잘 가

새 주황색 Bye Bye

Yeah, 벌써

구름 속을 끔금거리는

뒤에는 미운 태양이래 번개

그만 좀 떠올라라 이찬아 동현아

노무진이 형만 꿈꾸면 왜

항상 오렌지 색의 가석견

하루 중 유일하게

감성 젖어지는 맘네

나쁜 일이 닥칠 때마다

인사하는 미소를 띈 사람이 많네

한 명 한 명

집으로 데려가죠

Bye Bye 흐릿한 주황색 Bye Bye

유리창문 밖의 Bye Bye

고갤 푹 숙인 내게 외치듯

Ageratum Sky Y FI

늘 같은 곳에서 날 봐온

Bye Bye

하루 지나간 시간아

Bye Bye

정류장은 석양의 Bye Bye

분주한 소음 향해 Bye Bye

따분하다 느껴도 모든 건

언젠가 달라

하루하루 내게 다가온

Bye Bye

오늘 하루 잘 가

새 주황색 Bye Bye

Bye Bye 흐릿한 주황색 Bye Bye

유리창문 밖의 Bye Bye

고갤 푹 숙인 내게 외치듯

Ageratum Sky Y FI

늘 같은 곳에서 날 봐온

Bye Bye

하루 지나간 시간아

Bye Bye

정류장은 석양의 Bye Bye

분주한 소음 향해 Bye Bye

따분하다 느껴도 모든 건

언젠가 달라

하루하루 내게 다가온

Bye Bye

잘 가

새 주황색 Bye Bye