Can't Fake It – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Freya Skye

歌詞と翻訳

Freya Skyeの「Can't Fake It」は、英語の感情表現や日常会話で使えるフレーズを学ぶのに最適な曲です。歌詞には、内面の葛藤や正直さの大切さを表現する言葉が散りばめられており、英語学習者にとっては、感情を言葉にする練習にぴったりです。また、キャッチーなメロディーと2000年代風のミュージックビデオも必見で、楽しみながら英語を学べる一曲です。

[日本語]

(m

(mac

(machi

(machine

(machine w

(machine whi

(machine whirr

(machine whirrin

(machine whirring)

(bright pop music)

♪ 悲しくもないの ♪

♪ ただ少し苦いだけ ♪

♪ でも、あの古い写真を見ずにいられない ♪

♪ どうしてあんなに仲良しだったのに、返信も来なくなったの ♪

♪ わからない、私たち道に迷っちゃった ♪

♪ でも、悲しくもないの ♪

♪ ただ少し苦いだけ ♪

♪ どんな会話も結局あなたの話になる ♪

♪ いつかあなたが過去の話になる日が来るといいな ♪

♪ あなたはただの過去の話、そう思える日が来るといいな ♪

♪ もう一秒も聞いてられない ♪

♪ 傷つかなきゃ、学べない ♪

♪ やりすぎた ♪

♪ 自分で心を壊した ♪

♪ 終わったって言いたいけど、偽れない ♪

♪ 自分が作ってるこの混乱に巻き込まれてる ♪

♪ あなたを手放せなくて、イライラする ♪

♪ やりすぎた ♪

♪ 自分で心を壊した ♪

♪ 終わったって言いたいけど、偽れない ♪

♪ 怒ってもないの ♪

♪ 少しはあるかも ♪

♪ 全てがシンプルだった日々が恋しい ♪

♪ あなたが私をどう思ってるか疑問に思わなかった時 ♪

♪ 私が純粋すぎるのかも、でも簡単なことだと思ってた ♪

♪ 怒ってもないの、まあ ♪

♪ 少しはあるかも ♪

♪ もう一秒も聞いてられない ♪

♪ 傷つかなきゃ、学べない ♪

♪ やりすぎた ♪

♪ 自分で心を壊した ♪

♪ 終わったって言いたいけど、偽れない ♪

♪ 自分が作ってるこの混乱に巻き込まれてる ♪

♪ あなたを手放せなくて、イライラする ♪

♪ やりすぎた ♪

♪ 自分で心を壊した ♪

♪ 終わったって言いたいけど、偽れない ♪

♪ ちょっと退屈になってきた ♪

♪ この終わらないストーリー ♪

♪ ちょっと退屈になってきた ♪

♪ いつかあなたが過去の話になる日が来るといいな ♪

♪ あなたはただの過去の話、そう思える日が来るといいな ♪

♪ もう一秒も聞いてられない ♪

♪ 傷つかなきゃ、学べない ♪

♪ やりすぎた ♪

♪ 自分で心を壊した ♪

♪ 終わったって言いたいけど、偽れない ♪

♪ 自分が作ってるこの混乱に巻き込まれてる ♪

♪ あなたを手放せなくて、イライラする ♪

♪ やりすぎた ♪

♪ 自分で心を壊した ♪

♪ 終わったって言いたいけど、偽れない ♪

(paper rustling)

[英語]

(m

(mac

(machi

(machine

(machine w

(machine whi

(machine whirr

(machine whirrin

(machine whirring)

(bright pop music)

♪ I'm not even sad about it ♪

♪ Maybe just bitter ♪

♪ But I can't stop myself from looking at that old picture ♪

♪ How did we go from that to not texting back ♪

♪ I don't understand, we got so off track ♪

♪ But I'm not even sad about it ♪

♪ Maybe just bitter ♪

♪ Every conversation ends up going back to you ♪

♪ Hope that one day I'll agree ♪

♪ That you're just old news too, I ♪

♪ Know you can't listen for one more second ♪

♪ Have to get burnt and learn my lesson ♪

♪ Take it too far ♪

♪ Break my own heart ♪

♪ Wanna say it's over but I just can't fake it ♪

♪ Caught up in the mess I'm making ♪

♪ Can't let you go and it's so frustrating ♪

♪ Take it too far ♪

♪ Break my own heart ♪

♪ Wanna say it's over but I just can't fake it ♪

♪ I'm not even mad about it ♪

♪ Maybe a little ♪

♪ I just miss the days when everything was so simple ♪

♪ When I wasn't questioning how you felt for me ♪

♪ Maybe I'm naive but it felt so easy ♪

♪ I'm not even mad about it, well ♪

♪ Maybe a little ♪

♪ Know you can't listen for one more second ♪

♪ Have to get burnt and learn my lesson ♪

♪ Take it too far ♪

♪ Break my own heart ♪

♪ Wanna say it's over but I just can't fake it ♪

♪ Caught up in the mess I'm making ♪

♪ Can't let you go and it's so frustrating ♪

♪ Take it too far ♪

♪ Break my own heart ♪

♪ Wanna say it's over but I just can't fake it ♪

♪ It's kind of getting boring ♪

♪ This never ending story ♪

♪ It's kind of getting boring ♪

♪ Hope that one day I'll agree ♪

♪ That you're just old news too, I ♪

♪ Know you can't listen for one more second ♪

♪ Have to get burnt and learn my lesson ♪

♪ Take it too far ♪

♪ Break my own heart ♪

♪ Wanna say it's over but I just can't fake it ♪

♪ Caught up in the mess I'm making ♪

♪ Can't let you go and it's so frustrating ♪

♪ Take it too far ♪

♪ Break my own heart ♪

♪ Wanna say it's over but I just can't fake it ♪

(paper rustling)

主要な語彙

語彙	意味
fake /feɪk/ B1	verb - フェイクする; 偽造する adjective - 偽物の
sad /sæd/ A1	adjective - 悲しい
bitter /ˈbɪtər/ B1	adjective - 苦い; 辛辣な
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - 絵; 写真
mad /mæd/ A1	adjective - 怒った
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - 小さい
simple /ˈsɪmpl/ A2	adjective - シンプルな
naive /naɪˈiːv/ B1	adjective - ナイーブな
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 簡単な
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
lesson /ˈlesn/ A2	noun - レッスン
mess /mes/ B1	noun - めちゃくちゃ
making /ˈmeɪkɪŋ/ A2	verb - 作る
frustrating /frʌˈstreɪtɪŋ/ B2	adjective - イライラさせる
boring /ˈbɔːrɪŋ/ A2	adjective - 退屈な
agree /əˈɡriː/ A1	verb - 同意する
old /oʊld/ A1	adjective - 古い; 年老いた
conversation /ˌkɒnvərˈseɪʃən/ A2	noun - 会話
news /nuːz/ A1	noun - ニュース
break /breɪk/ A2	verb - 壊す

主要な文法構造

• ♪ I'm not even sad about it ♪

  ➔ 現在進行形と否定

  ➔ 「I'm not even sad」は現在進行形（am + verb-ing）と否定（not）を使用して、現在の感情状態を表現しています。

• ♪ Maybe just bitter ♪

  ➔ 程度を表す副詞

  ➔ 「just」は程度を表す副詞として機能し、形容詞「bitter」を修飾して限定的な程度を示しています。

• ♪ But I can't stop myself from looking at that old picture ♪

  ➔ 「from」を使った目的のto不定詞

  ➔ 「from looking」は「from」を使った目的のto不定詞で、止めることのできない行動を示しています。

• ♪ How did we go from that to not texting back ♪

  ➔ 「from...to」を使った前置詞句

  ➔ 「from that to not texting back」は「from...to」を使った前置詞句で、2つの状態の移行を示しています。

• ♪ That you're just old news too, I ♪

  ➔ 副詞の位置

  ➔ 「just」は形容詞「old」の前に位置し、その程度を強調しています。これは一般的な副詞の位置です。

• ♪ Have to get burnt and learn my lesson ♪

  ➔ 義務を表すto不定詞

  ➔ 「have to get burnt」は義務を表すto不定詞を使用して、必要性を表しています。

• ♪ Wanna say it's over but I just can't fake it ♪

  ➔ 短縮形と強調

  ➔ 「wanna」（want toの短縮形）と「just」による強調が、話者の苦悩を浮き彫りにしています。

• ♪ It's kind of getting boring ♪

  ➔ 「kind of」を使った副詞句

  ➔ 「kind of」は副詞句として使われ、発言を和らげ、不確実性の程度を示しています。