Can't Get Enough – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: K CAMP
• アルバム: RARE Sound

歌詞と翻訳

K CAMPの「Can't Get Enough」は、ヒップホップとR&Bの要素を融合した現代的な英語スラングや表現を学ぶのに最適な楽曲です。この曲の特別な点は、ラップパートとメロディックなフックを組み合わせたK CAMPの特徴的なスタイルにあり、感情の誠実さが際立っています。歌詞を通じて、複雑な恋愛感情を表現する日常的な英語表現を学ぶことができ、言語学習者にとって貴重なリソースとなります。

[日本語]

(upbeat music)

♪ サウンド、待て ♪

♪ ワン、ツー、ツー ♪

♪ はぁ、彼女は俺を誇りに思うって言うけど、まだ何もしてない ♪

♪ 俺に家を賭けてみろよ、ベイビー、賭けようぜ ♪

♪ 俺を襲おうとする奴らがいる ♪

♪ だからこのTECを持ってるんだ、バー ♪

♪ お前らダサい奴らを怒らせたぜ ♪

♪ あいつら女どもに、俺から隠れられないって言ってやれ ♪

♪ 俺の女が俺のために嘘をついてくれることを願ってる ♪

♪ 俺のために外にフェラーリがあるぜ、シュルッ ♪

♪ あの女が俺のために滑るのを見ろ ♪

♪ 来て見ろって言ってやれ、ヘイ ♪

♪ お前、俺みたいな奴には会ったことないだろ、ヘイ ♪

♪ さあ、俺がお前を抱きしめてるのを想像してみろ、行くぞ ♪

♪ そして時々嘘はつけない、ガール、お前のことを忘れようとしてる ♪

♪ お前のことを忘れようとしてる ♪

♪ そして俺は絶対に誰にも悪く言わせない ♪

♪ そしてお前を踏みにじらせない、いや ♪

♪ くだらないことはどうでもいい、ベイビー、ただお前に近づきたいだけだ ♪

♪ お前に近づきたいだけだ ♪

♪ お前に本当のことを言ってるんだ ♪

♪ ベイビー、何がしたいか教えてくれ ♪

♪ 同じ場所、同じ時間に会いたいって言う、ウー ♪

♪ 俺の顔に付けてくれ、どこでもいい、それでいい ♪

♪ 嘘はつけない、ガール、お前はまだ俺の心の中にいる ♪

♪ 前の男とは終わったって言うけど、ベイビー、嘘はやめろ ♪

♪ お前には飽き足らない、イェー ♪

♪ そしてあいつら女どもに好きに言わせておけばいい ♪

♪ ガール、俺がお前と本気だって知ってるだろ、事実だ、イェー ♪

♪ はぁ、見ろ ♪

♪ お前は俺をイライラさせる、イライラさせるんだ ♪

♪ 俺をイライラさせる ♪

♪ お前のためにすぐに動くぜ、ベイビー、一言言ってくれ ♪

♪ パウ、パウ、パウ ♪

♪ 俺がどん底にいた時、お前はこの坊やと付き合ってたんだ ♪

♪ 俺はどん底にいた ♪

♪ だから俺は全てを尽くして、うまくいかせようとしてるんだ ♪

♪ もし俺の秘密をお前に話したら、守ってくれるか？何？ ♪

♪ 尽くしてくれる女を探してる、一人必要だって知ってるだろ、イェー ♪

♪ ずっとストリートにいたけど、まだそんな奴は見てない ♪

♪ だからお前は俺のベッドにいるんだ、もう分かってるだろ ♪

♪ さあ、俺がお前を抱きしめてるのを想像してみろ ♪

♪ さあ、俺がお前を抱きしめてるのを想像してみろ、ふむ ♪

♪ そして時々嘘はつけない、ガール ♪

♪ お前のことを忘れようとしてる、イェー ♪

♪ そして俺は絶対に誰にも悪く言わせない、そしてお前を踏みにじらせない ♪

♪ 誰にも悪く言わせない ♪

♪ 誰にも悪く言わせない ♪

♪ ただお前に近づきたいだけだ ♪

♪ お前に本当のことを言ってるんだ、何？ ♪

♪ ベイビー、何がしたいか教えてくれ、行くぞ ♪

♪ 同じ場所、同じ時間に会いたいって言う、同じ時間に ♪

♪ 俺の顔に付けてくれ、どこでもいい、それでいい、それでいい ♪

♪ 嘘はつけない、ガール、お前はまだ俺の心の中にいる、ウー ♪

♪ 前の男とは終わったって言うけど、ベイビー、嘘はやめろ ♪

♪ お前には飽き足らない、ウー、イェー ♪

♪ そしてあいつら女どもに好きに言わせておけばいい ♪

♪ ガール、俺がお前と本気だって知ってるだろ ♪

♪ 俺がお前と本気だって知ってるだろ、イェー ♪

♪ さあ、俺がお前を抱きしめてるのを想像してみろ ♪

♪ そして時々嘘はつけない、ガール ♪

♪ お前のことを忘れようとしてる、イェー ♪

♪ そして俺は絶対に誰にも悪く言わせない、そしてお前を踏みにじらせない ♪

♪ 誰にも悪く言わせない ♪

♪ 誰にも悪く言わせない ♪

♪ ただお前に近づきたいだけだ ♪

♪ 何？行くぞ ♪

(upbeat music)

[英語]

(upbeat music)

♪ Sound, wait ♪

♪ One, two, two ♪

♪ Huh, she say she proud of me, I ain't did shit yet ♪

♪ Bet the house on me, baby, let's bet ♪

♪ I got niggas tryna ride on me ♪

♪ That's why I'm holdin' this TEC, bah ♪

♪ Got you lame ass niggas upset ♪

♪ Tell these bitches they can't hide from me ♪

♪ I'm praying that my bitch lie for me ♪

♪ Got the 'rari outside for me, skrrt ♪

♪ Watch that bitch glide for me ♪

♪ Tell 'em come see, hey ♪

♪ You ain't met a nigga like me, hey ♪

♪ Now picture me holding you, let's go ♪

♪ And sometimes I can't lie, girl, I'm tryna get over you ♪

♪ Tryna get over you ♪

♪ And I'll never let a nigga talk down ♪

♪ And run over you, nah ♪

♪ Fuck the bullshit, baby, I'm just tryna get close to you ♪

♪ Tryna get close to you ♪

♪ Telling you the truth ♪

♪ Baby, tell me what you want to do ♪

♪ Say you wanna meet same place, same time, woo ♪

♪ Put it on my face, anywhere, that's fine ♪

♪ I can't even lie, girl, you still on my mind ♪

♪ Say you done with that last nigga, baby, stop lying ♪

♪ I can't get enough of you, yeah ♪

♪ And you can let them bitches talk ♪

♪ Girl, you know that I fuck with you, facts, yeah ♪

♪ Hah, look ♪

♪ You be getting on my nerves, getting on my nerves ♪

♪ Gettin' on my nerves ♪

♪ I'll bust for you quick, baby, say the word ♪

♪ Pow, pow, pow ♪

♪ You was fucking with the kid, when I was in the dirt ♪

♪ I was in the dirt ♪

♪ So I'm doing everything I can to try to make it work ♪

♪ If I tell you my secrets would you keep 'em? What ♪

♪ Searching for a down bitch, you know I need one, yeah ♪

♪ I've been in the streets, and I still ain't seen none ♪

♪ That's why you in my sheets, now you know ♪

♪ Now picture me holding you ♪

♪ Now picture me holding you, hm ♪

♪ And sometimes I can't lie, girl ♪

♪ I'm tryna get over you , yeah ♪

♪ And I'll never let a nigga talk down, and run over you ♪

♪ I'll never let a nigga talk down ♪

♪ I'll never let a nigga talk down ♪

♪ I'm just tryna get close to you ♪

♪ Telling you the truth, what ♪

♪ Baby, tell me what you want to do, let's go ♪

♪ Say you wanna meet same place, same time, same time ♪

♪ Put it on my face, anywhere, that's fine, that's fine ♪

♪ I can't even lie, girl, you still on my mind, woo ♪

♪ Say you done with that last nigga, baby, stop lying ♪

♪ I can't get enough of you, woo, yeah ♪

♪ And you can let them bitches talk ♪

♪ Girl, you know that I fuck with you ♪

♪ Know that I fuck with you, yeah ♪

♪ Now picture me holding you ♪

♪ And sometimes I can't lie, girl ♪

♪ I'm tryna get over you, yeah ♪

♪ And I'll never let a nigga talk down, and run over you ♪

♪ I'll never let a nigga talk down ♪

♪ I'll never let a nigga talk down ♪

♪ I'm just tryna get close to you ♪

♪ What? Let's go ♪

(upbeat music)

主要な語彙

語彙	意味
ride /raɪd/ A2	verb - 乗る verb - 同乗する
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ
upset /ʌpˈset/ B1	adjective - 動揺した
lie /laɪ/ A2	verb - 嘘をつく verb - 横になる
glide /ɡlaɪd/ B1	verb - 滑る
meet /miːt/ A2	verb - 会う
picture /ˈpɪktʃər/ A2	verb - 想像する noun - 絵
close /kloʊs/ A2	adjective - 近い verb - 閉める
truth /truːθ/ B1	noun - 真実
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 十分な
fuck /fʌk/ C1	verb - (スラング) 性交する verb - 台無しにする
nerves /nɜːrvz/ B1	noun - 神経
dirt /dɜːrt/ A1	noun - 土
secrets /ˈsiːkrəts/ B1	noun - 秘密
streets /striːts/ A2	noun - 通り