Can't Stop The High – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lady Gaga

歌詞と翻訳

レディー・ガガの「Can't Stop The High」の世界へ！ 90年代ロックの雰囲気も漂うこの曲は、夜の興奮を歌い上げ、英語の歌詞からは、生々しい感情表現やスラング表現が学べます。高揚感あふれる音楽と言葉で、あなたも夜の主人公になろう！

[日本語]

Can’t Stop The High Lady Gaga

止まらない高揚感、止められない - 止まらない高揚感、止められない

暴動のテーマ、戦いは止められない - 今夜、意識を失いそうだから、もっと近くに

闇が訪れても、恐怖は収まらない - パニックになり、目を閉じる

楽しすぎて、もう帰れない - 止まらない高揚感、パニックになる

トリップしすぎて、止めなきゃ - 止まらない高揚感、だって人生は

人生がぼやけてくる - めちゃくちゃだけど、クラブは私を求めている

飲みすぎた - 帰るべきだけど、パーティーは私を求めている

人生がぼやけてくる - フラフラだけど、クラブは私を求めている

飲みすぎた - 帰るべきだけど、パーティーは私を求めている

DJが私を家に連れて行ってくれる気がする - ひとりじゃない気がする

電撃的な毒、骨の髄まで響く - DJが私を家に連れて行ってくれる気がする

止まらない高揚感、止められない - 止まらない高揚感、止められない

群衆の中で、鼓動が激しくなる - 叫び、声を上げ、喉が渇く

煙で目が霞み、天使が現れる - 彼女の美しさに息を呑み、口紅を塗りたくってしまう

楽しすぎて、もう帰れない - 止まらない高揚感、パニックになる

トリップしすぎて、止めなきゃ - 止まらない高揚感、だって人生は

人生がぼやけてくる - めちゃくちゃだけど、クラブは私を求めている

飲みすぎた - 帰るべきだけど、パーティーは私を求めている

人生がぼやけてくる - フラフラだけど、クラブは私を求めている

飲みすぎた - 帰るべきだけど、パーティーは私を求めている

DJが私を家に連れて行ってくれる気がする - ひとりじゃない気がする

(ひとりじゃない、ああ)

電撃的な毒、骨の髄まで響く - DJが私を家に連れて行ってくれる気がする

止まらない高揚感、止められない - 止まらない高揚感、止められない

止まらない高揚感、止められない - 止まらない高揚感、止められない

止まらない高揚感、止められない (止められない) - 止まらない高揚感、止められない

止まらない高揚感、止められない (止められない) - 止まらない高揚感、止められない

止められない - 止まらない高揚感、止められない

止まらない高揚感、止められない

止まらない高揚感、止められない - 止まらない高揚感、止められない

止まらない高揚感、止められない - 止まらない高揚感、止められない

[英語]

Can’t Stop The High Lady Gaga

Can't stop the high, I can’t stop Can't stop the high, I can't stop

It’s the theme of a riot, can't stop the fight Hold me closer 'cause I might faint tonight 

As the darkness comes on, fear won't subside As the panic sets in, you close your eyes

Had too much of a good time to go home now I can't stop the high, I'm freakin' out 

Had too much of a trip, gotta shut it down I can't stop the high, ’cause my life

My life’s gettin' blurry So fucked up, but the club, it wants me 

I’ve had one too many Should go home but the party wants me 

My life's gettin' blurry So blacked out, but the club, it wants me 

I've had one too many Should go home but the party wants me

I’ve got a feelin' that the DJ might take me home I've got a feelin' that I won't be alone 

Electric venom, yeah, it's rockin' me to the bone I've got a feelin' that the DJ might take me home

Can't stop the high, I can't stop Can't stop the high, I can't stop

In the midst of the crowd, hearts start to fly You scream and you shout as your mouth gets dry 

Eyes bleed from the smoke, angels appear From her beauty, you choke, her lipstick you smear

Had too much of a good time to go home now I can't stop the high, I'm freakin' out 

Had too much of a trip, gotta shut it down I can't stop the high, 'cause my life

My life's gettin' blurry So fucked up, but the club, it wants me 

I've had one too many Should go home but the party wants me 

My life's gettin' blurry So blacked out, but the club, it wants me 

I've had one too many Should go home but the party wants me

I've got a feelin' that the DJ might take me home I've got a feelin' that I won't be alone  

(won't be alone, uh) 

Electric venom, yeah, it's rockin' me to the bone I've got a feelin' that the DJ might take me home

Can't stop the high, I can't stop Can't stop the high, I can't stop the high 

Can't stop the high, I can't stop I can't stop the high, I can't stop it 

Can't stop the high, I can't stop (can't stop) Can't stop the high, I can't stop the high 

Can't stop the high, I can't stop (can't stop) Can't stop the high, I can't stop it

Can't stop Can't stop the high, I can't stop it 

Can't stop the high, I can't stop it 

Can't stop the high, I can't stop it Can't stop the high, I can't stop it 

Can't stop the high, I can't stop the high Can't stop the high, I can't stop it

主要な語彙

語彙	意味
stop /stɒp/ A1	verb - 止まる noun - 停止
high /haɪ/ A2	noun - 高揚感 adjective - ハイになっている
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う noun - 戦い
fear /fɪər/ A2	noun - 恐怖
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
time /taɪm/ A1	noun - 時間
life /laɪf/ A1	noun - 人生
club /klʌb/ A2	noun - クラブ
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - パーティー
blurry /ˈblɜːri/ B1	adjective - ぼやけた
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる noun - 感じ
electric /ɪˈlektrɪk/ B1	adjective - 電気の
venom /ˈvenəm/ B2	noun - 毒
crowd /kraʊd/ A2	noun - 群衆
mouth /maʊθ/ A1	noun - 口
smoke /sməʊk/ A2	noun - 煙
angels /ˈeɪndʒəlz/ B1	noun - 天使

主要な文法構造

• It’s the theme of a riot, can't stop the fight

  ➔ 現在形 (一般的な真実), 助動詞 (can't)

  ➔ このフレーズは、一般的なつながりを述べるために現在形を使用しています。つまり、その感情は暴動のテーマのようです。「Can't stop」は、障害にもかかわらず続けたいという強い欲求を表しています。「riot」と「fight」の使用は、激しい感情の比喩を作り出しています。

• Had too much of a good time to go home now

  ➔ 過去完了形 (現在の状態につながる経験), 目的を表す不定詞

  ➔ 「Had too much」は、現在の時点より前に完了した行動を示し、なぜ話し手が家に帰れないのかを説明するために過去完了形を使用しています。「To go home」は、先行する節の目的を表す不定詞句です。

• My life’s gettin' blurry

  ➔ 現在進行形 (一時的な状態を表す), 短縮形

  ➔ 「My life’s gettin’」は、「My life is getting」の口語的な短縮形です。現在進行形は、話し手の認識が不明瞭になっている一時的な状態を表しています。「gettin’」の使用は非公式で、曲の活気に満ちた雰囲気を高めます。

• I’ve got a feelin' that the DJ might take me home

  ➔ 現在完了形 (過去の経験の現在の関連性), 助動詞 (might)

  ➔ 「I’ve got a feelin’」は、「私は信じている」という意味の慣用句です。現在完了形は、過去の経験に基づいた感情を示します。「might」は可能性を表し、DJが彼女を家に連れて帰ることは確実ではないことを示唆しています。