Candy Necklace – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lana Del Rey, Jon Batiste
• アルバム: Did you know that there's a tunnel under Ocean Blvd

歌詞と翻訳

「キャンディ・ネックレス」で学ぶ英語は、詩的で比喩的な表現が豊かです。ラナ・デル・レイの独特な歌詞スタイルから、感情を表現する複雑な英語表現や、日常会話ではあまり使われない文学的な言い回しを学ぶことができます。この曲のミニマルながらも雰囲気豊かなピアノの旋律と、ラナの感情豊かなボーカルが融合したサウンドは、英語学習に没入感をもたらします。曲の中の「White fire, cinnamon on my teeth」や「Candy necklaces」といった象徴的なフレーズは、英語の詩的表現の理解を深めるのに最適です。

[日本語]

白い花、歯にシナモン

北の街の信号で座っている

ラッキーな気分

どこか遠くへドライブ、行き先はわからない

頭からホワイトノイズが溢れ出す

何の意味もなく消えていく

ロックフェラ、僕の傘

神様、あなたを愛してる

ストーリーテラー、僕たち永遠に

それが僕のお気に入りの歌

あなたは落ち着きがなくなっている

若くて落ち着きない人みたいに踊ってる

僕はそれに夢中なんだ

キャンディー・ネックレス

あなたはかなり無謀になっている

若くて落ち着きない人みたいに踊ってる

僕はこれに夢中なんだ

彼のキャンディー・ネックレス全部

ソファに座って、すごく自殺したくなってる

言いたくないけど、ベイビー、聖書に手を置いて

あなたが僕を落ち込ませてる人だと思う

僕たちはカッコよかった、トライブ・コールド・クエストみたいにやってた

あなたは最高だけど、ベイビー、僕を落ち込ませてる

今はわかるんだ

ロックフェラ、僕の傘

神様、あなたを愛してる

フォーチュン・テラー、一番のお気に入り

それが僕たちの物語

あなたは落ち着きがなくなっている

若くて落ち着きない人みたいに踊ってる

僕はこれに夢中なんだ

キャンディー・ネックレス

このことについて話し合うべきだと思う

若くて落ち着きない人みたいに振る舞ってる

僕はこれに夢中なんだ

彼のキャンディー・ネックレス全部

僕たちは落ち着きがなくなっている

若くて落ち着きない人みたいに踊ってる

僕はこれに夢中なんだ

キャンディー・ネックレス

キャンディー・ネックレス

キャンディー・ネックレス

キャンディー・ネックレス

キャンディー・ネックレス（うーん）

キャンディー・ネックレス（うーん、ふーん）

キャンディー・ネックレス（僕はこれに夢中なんだ）

キャンディー・ネックレス

キャンディー・ネックレス

キャンディー・ネックレス（だって僕はこれに夢中なんだ）

キャンディー・ネックレス（うーん）

キャンディー・ネックレス

キャンディー・ネックレス

キャンディー・ネックレス

キャンディー・ネックレス、ああ

...

[英語]

White flower, cinnamon on my teeth

And I'm sitting at the stoplight in northern town

I feel lucky

I drive somewhere out of range, I don't know where

White noise coming out of my brain

Turns off for nothing

Rockefella, my umbrella

God, I love you, baby

Storyteller, us forever

Is my favorite song

You've been acting pretty restless

Dancing like the young and restless

And I'm obsessed with it

Candy necklaces

You've been acting pretty reckless

Dancing like the young and restless

And I'm obsessed with this

All his candy necklaces

Sitting on the sofa, feeling super suicidal

Hate to say the word, but, baby, hand on the Bible

I do feel like it's you, the one who's bringing me down

Thought that we were cool, we were kicking it like Tribe Called Quest

You're the best, but, baby, you've been bringing me down

I can see it now

Rockafella, my umbrella

God, I love you, baby

Fortune-teller, favorite ever

That's the story of us

You've been acting pretty restless

Dancing like the young and restless

And I'm obsessed with this

Candy necklaces

I think that we should address this

Acting like the young and restless

I'm obsessed with this

All his candy necklaces

We've been acting pretty restless

Dancing like the young and restless

I'm obsessed with this

Candy necklaces

Candy necklaces

Candy necklaces

Candy necklaces

Candy necklaces (mm)

Candy necklaces (mm, hmm)

Candy necklaces (I'm obsessed with this)

Candy necklaces

Candy necklaces

Candy necklaces ('cause I'm obsessed with this)

Candy necklaces (mm)

Candy necklaces

Candy necklaces

Candy necklaces

Candy necklaces, oh

主要な語彙

語彙	意味
necklace /ˈnɛkləs/ A2	noun - ネックレス
restless /ˈrɛstlɪs/ B1	adjective - 落ち着きのない
obsessed /əbˈsɛst/ B2	adjective - 夢中になっている、取り憑かれている
reckless /ˈrɛklɪs/ B2	adjective - 無謀な、向こう見ずな
suicidal /ˌsuːɪˈsaɪdl/ C1	adjective - 自殺願望のある、自殺の
stoplight /ˈstɒplaɪt/ B1	noun - 信号機
umbrella /ʌmˈbrɛlə/ A2	noun - 傘
storyteller /ˈstɔːritɛlər/ B1	noun - 物語を語る人、語り部
fortune-teller /ˈfɔːrtʃuːntɛlər/ B2	noun - 占い師
brain /breɪn/ A2	noun - 脳
range /reɪndʒ/ B1	noun - 範囲
cinnamon /ˈsɪnəmən/ B1	noun - シナモン、肉桂
Bible /ˈbaɪbl/ B1	noun - 聖書
address /əˈdrɛs/ B1	verb - (問題に) 対処する
kick /kɪk/ A2	verb - 蹴る verb - (俗語、'kick it with someone') (人と)一緒にのんびり過ごす
bring down /brɪŋ daʊn/ B1	phrasal verb - (人を)がっかりさせる、落ち込ませる
hate /heɪt/ A2	verb - 嫌う、憎む
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 幸運な
cool /kuːl/ B2	adjective - (俗語) かっこいい、素晴らしい adjective - 冷静な
noise /nɔɪz/ A2	noun - 騒音