Can't Cancel All Of Us – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tom MacDonald

歌詞と翻訳

この曲は英語ラップで、自由な発言や政治的語彙、スラング、リズム感のある発音を学ぶのに最適です。Tom MacDonaldらしい挑戦的な歌詞とユニティを象徴するコーラスが特徴で、キャンセルカルチャーへの抵抗というテーマが魅力的です。歌詞を通じて英語表現を身につけませんか？

[日本語]

「男らしく、強くなれ」と彼らは言った

そして女性を男にさせ、僕を騙した

「勇気があるなら、思ったことを言え」と彼らは言った

僕は口にした、そしてすぐにキャンセルされた

僕たちはいつも若すぎて、優しすぎた

そして今は年を取りすぎて、白すぎる

君は左に行きすぎか、右に行きすぎだ

さあ、今夜僕たちは思ったことを話す

だって、僕たちを全員キャンセルできないから、試してみるのは大歓迎だ

でも、僕たちを全員キャンセルできない、なぜなら僕たちはここに並んで立っているから

そして、君が星条旗を勝ち取るまで、僕たちを全員キャンセルできない

でも、僕たちを全員キャンセルできない、だってインターネットは現実じゃないから

「お父さんのように男らしくなれ」と彼らは言った

僕のすべてが有害だと言われた

「肌の色が悪いわけじゃない」と言われた

「でも僕の肌の色は僕を人種差別主義者にする」、わかった

僕たちはいつも弱すぎて、怖がりすぎた

そして今は男らしすぎて、まっすぐすぎる

君は現実的すぎるか、偽善的すぎる

さあ、今日僕たちは思ったことを話す

だって、僕たちを全員キャンセルできないから、試してみるのは大歓迎だ

でも、僕たちを全員キャンセルできない、なぜなら僕たちはここに並んで立っているから

そして、君が星条旗を勝ち取るまで、僕たちを全員キャンセルできない

でも、僕たちを全員キャンセルできない、だってインターネットは現実じゃないから

僕の仕事を奪うことができる

オンラインで言った何かのために

でも、従わない男をコントロールすることはできない

そして、僕を傷つけると思うすべての名前で呼ぶことができる

でも、僕を止められると思っているなら、君は錯覚している

だって、僕を止めることはできないから

だって、僕たちを全員キャンセルできないから、試してみるのは大歓迎だ

でも、僕たちを全員キャンセルできない、なぜなら僕たちはここに並んで立っているから

そして、君が星条旗を勝ち取るまで、僕たちを全員キャンセルできない

でも、僕たちを全員キャンセルできない、だってインターネットは現実じゃないから

...

[英語]

They told me, "Be a man, boy, toughen up"

Then they let women become men, they tricked me

They told me, "Speak your mind, if you're brave enough"

And I spoke up, and I got cancelled quickly

We were always too young and too nice

And now we're too old and too white

You're either too left or too right

Well, we're speakin' our minds tonight

'Cause you can't cancel all of us, you're more than welcome to try

But you can't cancel all of us, 'cause we're standin' here side by side

And you can't cancel all of us, 'til you earn the stars and stripes

But you can't cancel all of us 'cause the internet ain't real life

They told me, "Be a man, boy, just like your dad"

They told me everything I am is toxic

They said, "The color of your skin doesn't make you bad

But mine makes me racist", got it

We were always too weak and too afraid

And now we're too male and too straight

You're either too real or too fake

Well, we're speakin' our minds today

'Cause you can't cancel all of us, you're more than welcome to try

But you can't cancel all of us, 'cause we're standin' here side by side

And you can't cancel all of us, 'til you earn the stars and stripes

But you can't cancel all of us 'cause the internet ain't real life

You can take my job away

For somethin', I may have said online

But you can't control the man who won't comply

And you can call me every name

That you might think will hurt my pride

But if you think you're stoppin' me, you're out your mind

'Cause you can't cancel all of us, you're more than welcome to try

But you can't cancel all of us, 'cause we're standin' here side by side

And you can't cancel all of us, 'til you earn the stars and stripes

But you can't cancel all of us 'cause the internet ain't real life

主要な語彙

語彙	意味
cancel /ˈkænsəl/ A2	verb - キャンセルする
stand /stænd/ A1	verb - 立つ
speak /spiːk/ A1	verb - 話す
toxic /ˈtɒksɪk/ B1	adjective - 有毒の
racist /ˈreɪsɪst/ B1	adjective - 人種差別的な
comply /kəmˈplaɪ/ B2	verb - 従う
pride /praɪd/ A2	noun - 誇り
online /ˈɒnlaɪn/ A2	adjective - オンラインの
toughen /ˈtʌfən/ B1	verb - 強くする
brave /breɪv/ A2	adjective - 勇敢な
trick /trɪk/ A2	verb - だます
earn /ɜːrn/ A1	verb - 稼ぐ
side /saɪd/ A1	noun - 側
internet /ˈɪntərnet/ A2	noun - インターネット
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - 気づく
life /laɪf/ A1	noun - 人生