歌詞と翻訳
この曲はポルトガル語の歌詞と独特のリズムを学ぶのに最適です。カーペ・ヴェルデの伝統音楽が持つ陽気さとエネルギーを感じながら、言語と音楽の魅力に触れてみませんか？
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
carro /ˈkaʁu/ A1 |
|
|
preto /ˈpɾetu/ A1 |
|
|
história /iʃˈtɔɾjɐ/ A2 |
|
|
dizer /diˈze(ɾ)/ A1 |
|
|
filha /ˈfiʎɐ/ A2 |
|
|
dinheiro /diˈɲɐjɾu/ A1 |
|
|
dar /da(ɾ)/ A1 |
|
|
cliente /kliˈẽtʃi/ B1 |
|
|
dormir /doʁˈmi(ɾ)/ A1 |
|
|
deixar /dejˈʃa(ɾ)/ B1 |
|
|
alegria /alɛˈɡɾiɐ/ B1 |
|
|
pagar /paˈɡa(ɾ)/ A2 |
|
|
minha /ˈmiɲɐ/ A1 |
|
|
muito /ˈmujtu/ A1 |
|
|
não /nɐ̃w̃/ A1 |
|
“carro”は「Carro Preto É Di Quenha」の歌詞でどういう意味？
サクッと学ぶ – 深く練習 – 長く記憶！アプリのインタラクティブ練習で覚えよう！
主要な文法構造
-
Que a história...
➔ 関係代名詞「Que」（que）を含む関係節
➔ 関係代名詞「que」は、主語に関する詳しい情報を提供する節を導入します。この場合、「que」は英語の「that」のように、物語について何かを説明する節を導入します。
-
Dime que nunca filha...
➔ 直接話法と接続法 (Dime)
➔ 「Dime」（私に言って）の使用は、直接引用または間接話法の状況を暗示し、明示的にマークされていなくても、仮定または不確実な状況を伝えるために、その後に接続法を使用する可能性があります。 また、命令形としても使用されます。
-
Para a minha...
➔ 前置詞「Para」（〜のために/〜へ）と所有形容詞（minha）
➔ 前置詞「para」は方向、目的、または目的地を示し、この場合は「minha」（私の）に「〜のために」、「〜へ」の意味合いを表していると考えられます。 所有形容詞「minha」は名詞（この場合は車）を修飾します。
-
Com muito dinheiro
➔ 前置詞「Com」（～と共に）＋名詞句
➔ 「Com」は、付随物や手段を示し、この文脈では「〜と共に」という意味になります。 後に名詞句「muito dinheiro」（たくさんのお金）が続き、主語が沢山のお金を持っているか、それを使って何かをしていることを示します。
-
Tu não te dás
➔ 再帰動詞「dás」（自分を与える）と否定
➔ 動詞「dás」は再帰形で、「自分を与える」という意味です。この文脈では、「自分を与えない」という意味です。 否定の「não」は再帰代名詞「te」の前に置かれます。
-
Para o cliente
➔ 前置詞句：「Para」＋定冠詞＋名詞
➔ このフレーズ「para o cliente」は、前置詞「para」（〜に/のために）に定冠詞「o」（the）と名詞「cliente」（顧客）が続き、何かが顧客に向けられているか、または顧客のためにあることを示しています。
-
We not paying!
➔ 否定と間投詞を含む英語の現在進行形
➔ これは英語の現在進行形を使用しており、助動詞「are」（暗示的）と主要動詞「paying」（動名詞形）を否定「not」と組み合わせています。 これは力強い表現です。 間投詞「We」は、さらに強調する可能性があります。
-
Com alegria!
➔ 前置詞「Com」（～と共に）＋名詞
➔ 前置詞「com」（〜と共に）がここで使用されています。 名詞「alegria」（喜び/幸福）が続き、「喜びと共に」を意味します。
関連曲
In Another World
EJAE
CRANK
Slayyyter
Ring of Chaos
JinSoul, ARTMS
Beg For Me
Lily Allen
West End Girl
Lily Allen
Lily
Alan Walker, K-391, Emelie Hollow
毒草花DJ版
小梁的
Noises + JT
PinkPantheress, JT
OK
Katy Perry
NIRVANA
Katy Perry
Bad Girls Like You
Tobii
Bloody Mary
Lady Gaga
Bloody Mary
Lady Gaga
Bloody Mary
Lady Gaga
JoyRide
CORTIS
Thunderclouds
LSD, Sia, Diplo, Labrinth
Never Be Alone
TheFatRat
Never Be Alone
Shadrow
Despacito
Justin Bieber, Luis Fonsi, Daddy Yankee
Fly Away
TheFatRat, Anjulie