Cartier – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bazzi
• アルバム: COSMIC

歌詞と翻訳

Bazzi『Cartier』で英語の表現力を楽しく習得しましょう。歌詞から恋愛に関する豊富なボキャブラリーや省略形表現を学べ、流れるような歌声とチルなリズムが心を癒すこの曲は、情熱的な愛を伝える特別なアートです。

[日本語]

あの感覚 たまらないんだ

俺の女は誰にも渡せない

自分勝手かも

嫉妬しちゃうんだ

君の言葉で理性が飛ぶ

バルメインのシルクが滑り落ちる

焦らすのが嫌なんだろ

君の欲求だってわかってる

女友達に全部話してないだろ？

隣人にバレてないってまだ思ってる？

頑張ってる君 俺は誇らしいよ

でもね これなしで生きていける？

裸の君に飾るもの

カルティエのブレスレットだけ

シャワー越しのシルエット

24時間君と夢中で

カーテン越しの朝日が

傷つく時もそばにいる

ベイビーガール 世界は僕らのもの

24時間溺れていたい

このままずっと

ベイビーガール 世界は僕らのもの

24時間溺れていたい

このままずっと

裸の君に飾るもの

カルティエのブレスレットだけ

裸の君に飾るもの

愛しい心 壊したくない

君を守りたいだけ

神に感謝 毎日君がいてくれて

妬む女たち 君は気にしない

銃を構え 炎を上げよう

荒れても俺は離さない

君は特別

鏡の前の姿 不公平だ

階段まで待てなかった

即ここで求め合った

裸の君に飾るもの

カルティエのブレスレットだけ

シャワー越しのシルエット

24時間君と夢中で

カーテン越しの朝日が

傷つく時もそばにいる

ベイビーガール 世界は僕らのもの

24時間溺れていたい

このままずっと

ベイビーガール 世界は僕らのもの

24時間溺れていたい

このままずっと

裸の君に飾るもの

カルティエのブレスレットだけ

[英語]

And it's that thing, that thing right there

Yeah that's my girl I can't share

Maybe i'm selfish

I get a little jealous

I lose my mind when you say that

Balmain silk slip off your back

You get so impatient

I know you got you're cravings

So tell me you didn't tell all your girlfriends about this, yeah

Tell me you still think my neighbors don't know girl you shout it, yeah

Girl i know that you been trying and i swear i'm the proudest

But the question is, girl, do you think you could live without it? (Without it)

Nothing on you when you naked

Except a Cartier bracelet

Silhouette through the shower

Fuck you 24 hours

Sun peeking through the curtains

Know I'm with you when you're hurting

Baby girl, the world's ours

Fuck you 24 hours

In that shit like oh

Baby girl, the world's ours

Fuck you 24 hours

In that shit like oh

Nothing on you when you naked

Except a Cartier bracelet, yeah

Nothing on you when you naked

Got a pretty little heart, I don't wanna break it

Girl, I just want to save you

Swear to God, thank the Lord every day that he made you

All the girls tryna flex, they don't phase you

Take you down with my guns, then we blaze, ooh

Get rough, I'ma stay through, stay through

'Cause she rare (oh, yeah)

The way she lookin' in the mirror unfair

You know we couldn't even make it upstairs

Had to hit it right there

Nothing on you when you naked

Except a Cartier bracelet

Silhouette through the shower

Fuck you 24 hours

Sun peeking through the curtains

Know I'm with you when you're hurting

Baby girl, the world's ours

Fuck you 24 hours

Like, oh

Baby girl, the world's ours

Fuck you 24 hours

In that shit like oh

Nothing on you when you naked

Except a Cartier bracelet, yeah, yeah

主要な語彙

語彙	意味
jealous /ˈdʒɛləs/ A2	adjective - 他人の成果や利点に対して羨望を感じたり示す
cravings /ˈkreɪvɪŋz/ B1	noun - 何かに対する強い欲求
shout /ʃaʊt/ A1	verb - 大声で話したり叫んだりする
proudest /ˈpraʊdɪst/ B1	adjective - 達成したことについて深い喜びや満足を感じる
naked /ˈneɪkɪd/ A2	adjective - 何も着ていない
bracelet /ˈbreɪslɪt/ A2	noun - 手首に身につける装飾品
silhouette /ˌsɪlʊˈɛt/ B2	noun - 特に背景に対する人物の輪郭
curtains /ˈkɜːrtənz/ A1	noun - 窓を覆うために上部に吊るされた素材
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ A2	verb - 身体的な痛みまたは怪我を引き起こす
flex /flɛks/ B1	verb - 自分の能力や所有物を自慢する
phase /feɪz/ B2	verb - 徐々に導入したり導入されたりする
rare /rɛər/ A2	adjective - 非常に頻繁に発生しない
unfair /ˌʌnˈfɛər/ A2	adjective - 公平や正義に基づいていない
upstairs /ˌʌpˈstɛrz/ A1	adverb - 建物のより高い階にまたはその階へ
peeking /ˈpiːkɪŋ/ A2	verb - 素早くこっそり見る

主要な文法構造

• I "get" a little jealous

  ➔ 現在形

  ➔ 動詞 "get" は現在形で、習慣的な感情を表します。

• I lose my mind "when" you say that

  ➔ ゼロ条件文

  ➔ "when" が条件を示し、常に主節 "I lose my mind" が起こります。

• "Tell" me you didn't tell all your girlfriends about this, yeah

  ➔ 命令文 + 過去完了形（否定）

  ➔ "Tell" は命令形で、"didn't tell" は過去完了形の否定形で、ある時点より前に起こらなかったことを示します。

• Do you think you could "live" without it?

  ➔ 助動詞 could + 動詞の原形（疑問文）

  ➔ "could" は可能性を示し、続く動詞の原形 "live" と合わせて丁寧な推測疑問文になります。

• Nothing on you "when" you naked

  ➔ 省略構文（動詞 "is" が省かれている）

  ➔ "Nothing on you" の後に動詞 "is" が省略されており、文脈から推測します。

• I just "want" to save you

  ➔ 動詞 want + 動詞の原形

  ➔ "want" の後に不定詞 "to save" が続き、欲求を表します。

• All the girls "tryna" flex, they don't "phase" you

  ➔ 口語的省略形 (try to) + 現在形の否定

  ➔ "tryna" は口語的に "trying to" を短縮した形で、"don't phase" は現在形の否定で事実を述べています。

• "Take" you down with my guns, then we "blaze"

  ➔ 命令文 + 時間接続詞 "then"

  ➔ "Take" は命令形で、"then" が二つの動作をつなぎ、順序を示します。

• You know we "couldn't" even make it upstairs

  ➔ 過去形の助動詞 "couldn't" + 動詞の原形

  ➔ "couldn't" は過去の不可能性を示し、続く動詞の原形 "make" と組み合わされます。