Caught You In The Bed – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dax

歌詞と翻訳

裏切りという激しい感情をぶつけるダイレクトな英語表現が満載の楽曲です。物語性の強いラップを通じて、感情を伝えるための生きた英語フレーズや、ストレートな言い回しを学びたい方に最適です。

[日本語]

別の男とベッドにいるところを見つけた　信じていたのに

浮気して反省してるなんて言葉をな　別の男とベッドにいたんだ

あんな女は絶対に信じちゃダメだ　一度やれば二度目だってある

ベッドで見つけたんだ　最悪なのは相手が知り合いだったこと

あいつのこと、友達だと思ってたのに　俺は女に手は出さないが

俺の姉貴が乗り込んできて　お前のケツを蹴り上げるかもな

もう驚きもしないよ

正体を隠した悪魔に　あんな目に遭わされたんだから

お前のくだらないゲームに付き合って　精神的に追い詰められた

俺を狂わせたな　サインに気づかなかった俺が悪い

これは間違いじゃない、選択だ　嘘をついたんだから、謝るな、泣くな

自業自得だ　お前は一線を越えたんだよ

さあ、横になって　目を閉じろ

別の男とベッドにいるところを見つけた　信じていたのに

浮気して反省してるなんて言葉をな　別の男とベッドにいたんだ

あんな女は絶対に信じちゃダメだ　一度やれば二度目だってある

ベッドで見つけたんだ　最悪なのは相手が知り合いだったこと

あいつのこと、友達だと思ってたのに　俺は女に手は出さないが

俺の姉貴が乗り込んできて　お前のケツを蹴り上げるかもな

今は絶望に沈んで　ボトルから直接酒を煽ってる

お前にめちゃくちゃにされた　この感情をどうにかしようとしてる

ずる賢い女だ　モデルみたいにさっさと逃げ出せよ

お前に弄ばれたんだな　それに気づかずついていったなんて

信じられないよ　あぁ！

別れる準備はできてる、ただ教えてくれ　本当に俺を愛してたのか？

そんなに卑劣である必要があったか？　なぜ俺の家でやったんだ？

あいつはお前の中で出したか？　いいところを突かれたか？

失ったものの価値があったのか？　お前の罪まで俺が背負うつもりはない

代償がどれほどか分かってないな　祈って教会に行っておきながら

俺を十字架に張り付けた気分はどうだ？　俺の仕事のせいにするが

自分は仕事を探す気もないのか？　正気じゃない、狂ってるよ

別の男とベッドにいるところを見つけた　信じていたのに

浮気して反省してるなんて言葉をな　別の男とベッドにいたんだ

あんな女は絶対に信じちゃダメだ　一度やれば二度目だってある

ベッドで見つけたんだ　最悪なのは相手が知り合いだったこと

あいつのこと、友達だと思ってたのに　俺は女に手は出さないが

俺の姉貴が乗り込んできて　お前のケツを蹴り上げるかもな

[英語]

I caught you in the bed with another man I believed you when you said that  

you were sorry when you cheated I caught you in the bed with another man 

You can never trust a hoe they do it once they don’t repeat it 

I caught you in the bed Worst part it’s someone that I knew 

and that I actually used to even call a friend I would never hit a woman, 

but my sister might just come over and beat your ass instead

i’m not even surprised 

can’t make up what I faced with the devil in disguise 

I played your little games then got lost inside my mind 

you drove my ass insane but I didn’t read the signs 

It’s not a mistake it’s a choice and  you lied don’t say sorry now don’t cry 

You made your bed and you crossed that line 

now lay your head down and close your eyes.

I caught you in the bed with another man I believed you when you said that  

you were sorry when you cheated I caught you in the bed with another man 

You can never trust a hoe they do it once they don’t repeat it 

I caught you in the bed Worst part it’s someone that I knew 

and that I actually used to even call a friend I would never hit a woman, 

but my sister might just come over and beat your ass instead

Now I’m drowning Sipping liquor out the bottle 

Trying to balance the emotions You destroyed and that you throttled 

You’re a sneaky little hoe Run-away just like a model 

I believe you lead me on But can’t believe I really  

followed AH HAH! 

I’m ready to break up just tell me Did you ever really love me? 

Did you have to be so petty? Why’d you do it in my home? 

Did he finish in ya? Did he hit the right spot? 

Was it worth all that you lost? I ain’t paying for your sins 

You don’t even know the cost How you pray and go to church 

then come nail me on this cross? How do you blame it on my work 

but don’t wanna get a job? You’re insane crazy deranged

I caught you in the bed with another man I believed you when you said that  

you were sorry when you cheated I caught you in the bed with another man 

You can never trust a hoe they do it once they don’t repeat it 

I caught you in the bed Worst part it’s someone that I knew 

and that I actually used to even call a friend I would never hit a woman, 

but my sister might just come over and beat your ass instead

主要な語彙

語彙	意味
cheated /ˈtʃiːtɪd/ B1	verb - 浮気する
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 正気でない
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - 変装
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B1	verb - 溺れる
throttled /ˈθrɒtld/ C2	verb - 締め殺す
petty /ˈpeti/ C1	adjective - 心の狭い
deranged /dɪˈreɪndʒd/ C2	adjective - 気が狂った
believed /bɪˈliːvd/ A2	verb - 信じる
emotions /ɪˈməʊʃnz/ A2	noun - 感情
mistake /mɪˈsteɪk/ A1	noun - 間違い
surprised /səˈpraɪzd/ A2	adjective - 驚いた
balance /ˈbæləns/ B1	verb - バランスを取る
sneaky /ˈsniːki/ B2	adjective - こそこそした
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - 繰り返す
destroyed /dɪˈstrɔɪd/ B1	verb - 破壊する

主要な文法構造

• I believed you when you said that you were sorry when you cheated

  ➔ 過去完了形と過去形

  ➔ 話し手は完了した行動に対して過去形「believed」「cheated」を使用し、「were」は過去の特定の時点の状態を表しています。

• I would never hit a woman, but my sister might just come over

  ➔ 法助動詞（条件の「would」と可能性の「might」）

  ➔ 「Would」は個人的なルールや仮定の立場を表し、「might」は強い可能性や脅しを示唆しています。

• I played your little games then got lost inside my mind

  ➔ 過去形の出来事の連続

  ➔ 動詞「played」と「got」は、物語の中の連続した行動を示すために過去形が使われています。

• It’s not a mistake it’s a choice and you lied

  ➔ 現在形と過去形の対比

  ➔ 「It's」(is)は現在の事実を定義するために現在形が使われ、「lied」は既に完了した特定の行動を表すために過去形が使われています。

• Now lay your head down and close your eyes

  ➔ 命令法

  ➔ 動詞「lay」と「close」は、聞き手に対する直接的な命令や指示を与えるために命令形で使われています。

• Trying to balance the emotions You destroyed

  ➔ 分詞構文と関係代名詞節（短縮形）

  ➔ 「Trying」は現在分詞として機能し、「you destroyed」は短縮された関係代名詞節（that you destroyed）です。

• Did you have to be so petty?

  ➔ 法助動詞・不定詞を含む疑問文の構造

  ➔ 「Did you have to」という構造は、誰かの過去の行動の必要性や正当性を問うために使われます。

• You don’t even know the cost

  ➔ 強調語を伴う現在形

  ➔ 「Don't know」は現在形で、「even」は話し手の不信感を強調するための強調語として使われています。