CAZADORES – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rauw Alejandro, Arcangel
• アルバム: Saturno

歌詞と翻訳

最新のアーバンサウンドを楽しみながら、情熱的なスペイン語のスラングやリズム感を学んでみませんか？二人のトップアーティストによる掛け合いが魅力的なこの曲で、生きた言語表現を身につけましょう。

[日本語]

[Música]

僕には外に出ないハンターが何人かいる

彼らは僕と一緒に夜通し起きている

[Música]

気をつけて、街は危険だ

いくつかのことを進めていて、境界はない

僕には外に出ないハンターが何人かいる

彼らは僕と話すとき、夢中になる

ブロックされる、気をつけて

街は危険だ、いくつかのことを進めている

境界はない

[Música]

過小評価しないで

[Música]

彼がトルヒーヨについて話しているのを見た

落ち着け、娘よ

24時間、お前の猫を僕の近くに置くな

一人で

[Música]

あなた方と僕たちの違い

僕たちは物事を進めるために時間を費やす

一方、あなた方は時間を浪費し、何もしない

お金と、一度外出した彼らは

問題に巻き込まれ、お金を巡って争う

お金を持っていても、価値がなければ意味がない

人生は不思議で、誰に裏切られるかわからない

だから、僕の人生は比較できない

つまずかないように、お前の猫は赤い流れで踊る

リズムは流れ続け、僕は素晴らしい気分だ

僕にも別の猫がいる

no se compara para no tropichando y Tu

gata bailando al Flow de rojo y la mara

y el ritmo sigue fluyendo yo me siento

僕は素晴らしい気分だ

僕にも別の猫がいる

[Música]

yo siempre

[Música]

僕には外に出ないハンターが何人かいる

彼らは僕と一緒に夜通し起きて、ロボットのように働く

彼らは来て、ブロックされる、気をつけて

[Música]

僕たちはどんなリズムでも対抗する

[Música]

アレハンドロ

アルカンヘル、素晴らしい伝説

[Música]

[スペイン語]

[Música]

Tengo un par de cazadores que no salen

conmigo se desvelan ellos

[Música]

te vean cuidado que la calle está fea

tan bajando un par de cosas y no

frontera Tengo un par de cazadores que

nos habla conmigo se atravelan ellos

se bloquean cuidado

que la calle está fea están bajando un

par de cosas y no frontera

[Música]

no subestimar

[Música]

que lo he visto hablar

de Trujillo habla hijita la calmaica

24 horas a tu gata no la de cerca de mí

sola

[Música]

la diferencia entre ustedes y nosotros

que nosotros pasamos tiempo haciendo que

las cosas pasen mientras que ustedes les

pase el tiempo y no hacen nada el dinero

y los una vez salieron a pasear

se metieron en un problema y adivina que

se queda pelear el dinero Por más que lo

tengas si no tienes valor no te pongas

frontial la vida es rara y te puede

probar cualquier cabrón te puede

traicionar por eso sí con mi vida

no se compara para no tropichando y Tu

gata bailando al Flow de rojo y la mara

y el ritmo sigue fluyendo yo me siento

estupendo también tengo una grasa que

tenía otra gata

[Música]

yo siempre

[Música]

Tengo un par de cazadores que no salen

conmigo se desvelan ellos tiran robot

sean los Ven y se bloquean cuidado

[Música]

nosotros fronteamos en cualquier ritmo

[Música]

Alejandro

Arcángel la maravilla leyenda

[Música]

主要な語彙

語彙	意味
cazadores ka.θaˈðo.ɾes A2	noun - ハンター
desvelan desˈβe.lan B1	verb - 明らかにしたり、眠れなくしたりする
cuidado kwiˈða.ðo A1	noun - 注意
fea ˈfe.a A1	adjective - 醜い
bajando baˈxan.do A2	verb - 下がっている
frontera fronˈte.ɾa A2	noun - 国境
subestimar su.βes.tiˈmaɾ B1	verb - 過小評価する
diferencia di.feˈɾen.θja A2	noun - 違い
pasamos paˈsa.mos A2	verb - 私たちは通る
valor baˈloor A2	noun - 価値
frontial fronˈtjal B2	adjective - 国境または挑戦的な態度に関連する
traicionar tɾai.θjoˈnaɾ B1	verb - 裏切る
estupendo es.tuˈpen.do A2	adjective - 素晴らしい
grasa ˈɡɾa.sa A1	noun - 脂肪
bloquean bloˈke.an B1	verb - 彼らはブロックする

主要な文法構造

• Tengo un par de cazadores que no salen conmigo se desvelan ellos

  ➔ 現在形で再帰動詞

  ➔ 'desvelan'は再帰動詞で、主語が自分自身に対して行動することを示しています（『ellos』）。

• te vean cuidado que la calle está fea

  ➔ 従属節での接続法

  ➔ 'Te vean'は不確実性や条件を表すために接続法を使用しています（従属節）。

• que lo he visto hablar de Trujillo

  ➔ 過去完了

  ➔ 'He visto'は過去完了で、別の過去の行動よりも前に完了した行動を示しています。

• la diferencia entre ustedes y nosotros que nosotros pasamos tiempo haciendo que las cosas pasen

  ➔ 'que'を含む従属節

  ➔ 'que nosotros pasamos tiempo...'は追加情報を提供するために'que'で導入されています。

• Por más que lo tengas si no tienes valor no te pongas frontial

  ➔ 'por más que'を含む譲歩節

  ➔ 'Por más que lo tengas'は譲歩節を導入し、条件にもかかわらず対比を示しています。