CELEBRATION – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: LE SSERAFIM

歌詞と翻訳

LE SSERAFIMの「CELEBRATION」で、新しい日本語表現を学びませんか？この曲は、テクノとハードスタイルが融合したエネルギッシュなサウンドが特徴で、恐れを乗り越える強さを歌っています。歌詞を通して、自己肯定感や成長に関する語彙を習得し、LE SSERAFIMの世界観を日本語で体験しましょう！

[日本語]

お祝いの時間だ

ねえ、新たに生まれたあなたと私のために

乾杯、おお

ねえ、苦しい時間の中で咲き誇った

信念、おお

盛り上がって祝おう、盛り上がってお祝いの時間だ

盛り上がって祝おう、盛り上がってお祝いの時間だ

お祝いの時間だ、お祝いの時間だ

お祝いの時間だ、お祝いの時間だ

盛り上がってお祝いしよう、盛り上がってお祝いしよう

また走り出さなきゃ、おお

お祝いの時間だ、お祝いの時間だ

LE SSERAFIMがやって来る、おお

さよならを言う時が来た、恐れを知らなかった私に

もう偽りはなし、もう、もう

不安と向き合った私の新しいバージョンを祝おう

おお（おお）

傷ついた手を取り合い、歩み続けよう

恐れの中でお互いを見つけたんだ

姉妹のために

一緒に歌おう、これは「FEARLESS 2.0」、うわ、うわ、おお

盛り上がってお祝いしよう、盛り上がってお祝いしよう

また走り出さなきゃ、おお

お祝いの時間だ、お祝いの時間だ

LE SSERAFIMがやって来る、おお

盛り上がってお祝いしよう、盛り上がってお祝いしよう

また走り出さなきゃ、おお

お祝いの時間だ、お祝いの時間だ

LE SSERAFIMがやって来る、おお

盛り上がって祝おう、盛り上がってお祝いの時間だ

お祝いの時間だ、お祝いの時間だ

今、取り戻そう

ねえ、砕けた傷の中で咲き誇った信念、おお

ねえ、崩れなかった心にグラスを上げよう、おお

盛り上がって祝おう、盛り上がってお祝いの時間だ

盛り上がって祝おう、盛り上がってお祝いの時間だ

お祝いの時間だ、お祝いの時間だ

お祝いの時間だ、お祝いの時間だ

盛り上がってお祝いしよう、盛り上がってお祝いしよう

また走り出さなきゃ、おお

お祝いの時間だ、お祝いの時間だ

LE SSERAFIMがやって来る、おお

...

[韓国語]

Time to celebrate

Hey, 새로 태어난 너와 날 위해

Cheers, oh

Hey, 아픈 시간 속에서 피어난

Faith, oh

Turn up to cele-, turn up to celebrate

Turn up to cele-, turn up to celebrate

Time to cele-, time to celebrate

Time to cele-, time to celebrate

Turn up to celebrate, turn up to celebrate

We gotta run again, oh

Time to celebrate, time to celebrate

SSERAFIM on the way, oh

It's time to say goodbye, 두려움이 없던 나에게

No fakes no more, no, no

불안과 마주한 나의 새로운 버전을 축하해

Oh (oh)

흉진 손 맞잡고 keep steppin'

두려움 속 서로를 발견했지

자매를 위하여

Sing along 이건 "FEARLESS 2.0", whoa, whoa, oh

Turn up to celebrate, turn up to celebrate

We gotta run again, oh

Time to celebrate, time to celebrate

SSERAFIM on the way, oh

Turn up to celebrate, turn up to celebrate

We gotta run again, oh

Time to celebrate, time to celebrate

SSERAFIM on the way, oh

Turn up to cele-, turn up to celebrate

Time to cele-, time to celebrate

Bring it back now

Hey, 깨진 상처 속에서 피어난 faith, oh

Hey, 무너지지 않은 마음에 raise your glass, oh

Turn up to cele-, turn up to celebrate

Turn up to cele-, turn up to celebrate

Time to cele-, time to celebrate

Time to cele-, time to celebrate

Turn up to celebrate, turn up to celebrate

We gotta run again, oh

Time to celebrate, time to celebrate

SSERAFIM on the way, oh

主要な語彙

語彙	意味
새로 saero TOPIK Level 3	adverb - 新しく (atarashiku)
태어나다 taeeonada TOPIK Level 3	verb - 生まれる (umareru)
아프다 apeuda TOPIK Level 2	verb - 痛い (itai)
피어나다 pieonada TOPIK Level 4	verb - 咲く (saku)
두려움 duryeoum TOPIK Level 4	noun - 恐怖 (kyōfu)
불안 buran TOPIK Level 4	noun - 不安 (fuan)
버전 beojeon TOPIK Level 4	noun - バージョン (bājon)
축하하다 chukahada TOPIK Level 3	verb - 祝う (iwau)
맞잡다 matjapda TOPIK Level 5	verb - 握る (nigiru)
서로 seoro TOPIK Level 2	pronoun - 互いに (tagaini)
자매 jamye TOPIK Level 3	noun - 姉妹 (shimai)
깨지다 kkaejida TOPIK Level 3	verb - 壊れる (kowareru)
상처 sangcheo TOPIK Level 3	noun - 傷 (kizu)
마음 maeum TOPIK Level 2	noun - 心 (kokoro)
무너지다 muneojida TOPIK Level 4	verb - 崩れる (kudakeru)
raise reije TOPIK Level 4	verb - 上げる (ageru)