Champion Sound – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Crystal Fighters
• アルバム: LIGHT+

歌詞と翻訳

この曲から英語を学びましょう！歌詞には自由と決断の表現が詰まっており、感情豊かな比喩を体感できます。スペインの伝統楽器とエレクトロニックの融合による独特のサウンドが、あなたを忘れられない音楽体験へ誘います。

[日本語]

喜べる、喜べるんだ

選べたんだ、僕が選んだんだ

君の手から選択肢を奪って

僕の手に握りしめたんだ

全て順調、そう、全て順調

金も手に入れた、本も手に入れた

街を出る、さよなら

何も悪い感情はない

失恋もなし、旅に出る

いつかリハビリに行くかもしれない

またはアルゼンチンに戻る、そんなに遠くない

いつの日か

いつか僕がコンサートを奏でられますように

アリーナいっぱいの人々に

あるいは人生を夢見て過ごす

いつの日かを夢見て

君が僕の中の愛を見つける日を

僕の心の奥深く

僕の奥深く、僕の奥深く

僕の心の奥深く

[X2]

彼女を見つけたい、愛は素晴らしいだろう

チャンピオン・サウンド、チャンピオン・サウンド

[X2]

ああ

いつかリハビリに行くかもしれない

またはアルゼンチンに戻る、そんなに遠くない

いつの日か

いつか僕がコンサートを奏でられますように

アリーナいっぱいの人々に

あるいは人生を夢見て過ごす

いつの日かを夢見て、僕は

彼女こそ僕の愛だと見つけた

彼女に会ったら、イェーイって言うんだ

僕は期待してる、彼女がイェーイって言ってくれるのを

いつか彼女にこれを伝えたい (?)

彼女を見つけたい、愛は素晴らしいだろう

チャンピオン・サウンド

君が僕の中の愛を見つける日を

僕の心の奥深く

僕の奥深く、僕の奥深く

僕の心の奥深く

[X2]

彼女を見つけたい、愛は素晴らしいだろう

チャンピオン・サウンド、チャンピオン・サウンド

[X2]

彼女を見つけたい、愛は素晴らしいだろう

チャンピオン・サウンド、チャンピオン・サウンド

[2x]

...

[英語]

Rejoice I could, rejoice I could

Could take a choice, the choice I took

To take the choices out of your hand

And put'em in my hand

And it's all good, yeah it's all good

I got the bag, got the books

Skip the town, goodbye

With no bad feelings

No heartbroke, I hit the road

And maybe one day we'll go to rehab

Or back to Argentina, it's not that far away

Any day now

Let's hope that someday I play my concertina

To an arena full of people

Or dream my life away

Dreaming of the day

When you find that love inside of me

Deep within the heart of me

Deep within my, deep within my

Deep within the heart of me

[X2]

I wanna find my girl, love will be amazing

Champion sound, champion sound

[X2]

Yeah

And maybe one day we'll go to rehab

Or back to Argentina, it's not that far away

Any day now

Let's hope that someday I play my concertina

To an arena full of people

Or dream my life away

Dreaming of the day I would

I found my love to be her

When I see her Imma say yeah

I'm on my hope she say yeah

I wanna try to say her this (?) some day

I wanna find my girl, love will be amazing

Champion sound

When you find that love inside of me

Deep within the heart of me

Deep within my, deep within my

Deep within the heart of me

[X2]

I wanna find my girl, love will be amazing

Champion sound, champion sound

[X2]

I wanna find my girl, love will be amazing

Champion sound, champion sound

[2x]

主要な語彙

語彙	意味
rejoice /rɪˈdʒɔɪs/ B2	verb - 喜ぶ
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - 選択
bag /bæɡ/ A1	noun - バッグ
books /bʊks/ A1	noun - 本
town /taʊn/ A1	noun - 町
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 感情
road /roʊd/ A1	noun - 道
rehab /ˈriːhæb/ B2	noun - リハビリ
concertina /ˌkɒnsərˈtiːnə/ C1	noun - コンサーティーナ
arena /əˈriːnə/ B2	noun - 競技場
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 人々
life /laɪf/ A1	noun - 人生
love /lʌv/ A1	noun - 愛
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 少女
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - 驚くべき
champion /ˈtʃæmpiən/ B1	noun - チャンピオン
sound /saʊnd/ A1	noun - 音
hope /hoʊp/ A2	verb - 望む noun - 希望

主要な文法構造

• I could take a choice, the choice I took

  ➔ 助動詞 (could)

  ➔ 助動詞「could」の使用は、過去の可能性や能力を示します。

• And it's all good, yeah it's all good

  ➔ 短縮形 (it's)

  ➔ 短縮形「it's」は「it is」の組み合わせで、非公式な会話でよく使われます。

• I hit the road

  ➔ 句動詞 (hit the road)

  ➔ 句動詞「hit the road」は、出発することや旅を始めることを意味します。

• Let's hope that someday I play my concertina

  ➔ 接続法 (let's hope)

  ➔ 「let's hope」というフレーズは、何かが起こることを望む気持ちを表します。

• When you find that love inside of me

  ➔ 副詞節 (when you find)

  ➔ 「when you find」という節は、主節に関連する条件や時間を示します。

• I wanna find my girl, love will be amazing

  ➔ 非公式な言語 (wanna)

  ➔ 非公式な短縮形「wanna」は、「want to」の口語的な言い方です。

• Deep within the heart of me

  ➔ 前置詞句 (within the heart)

  ➔ 前置詞句「within the heart」は、場所や存在の状態を示します。