CHANEL – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: La Mano 1.9
• アルバム: R.A.T

歌詞と翻訳

[日本語]

（音楽）

何も

小さい頃からずっと同じテーマを

私の（音楽）外国人の友達の輪

くだらない話はしないで、

真の兵士だけが戦える

（音楽）待ち合わせ（歌）はギャングスターたち

ビジネスではまるで王様のように

お前の給料の何倍も稼ぐ

昔のやつは地に落ちて、落ちぶれてる

新しいフロー。（音楽）一体何なんだ？

BLは去ることを気にしない。どうでもいい

偽物ばかりで、ドアツードアで売り歩く。俺たちは

着ている服のように本物

そんなやつらに構う必要はない。

（音楽）そんなやつらに構う必要はない。

贅沢と貧困を混ぜ合わせろ。シャネル シャネル

（音楽）

彼女は言った

ダーリン、ココはシャネルが欲しいの。彼女は

シャネルも好き（音楽）

蝶のように舞い、お前の母親にも聞かれてる

mère.

（音楽）札束、札束が必要だ

ダイヤモンドと防御を常に

お前を喜ばせるために、ハウスのためにやるんだ

どん底から、お金が私を呼ぶんだ

私の傷を癒し、健康を保つ。決して文句は言わない（音楽）

plains [musique]

ギターが交響曲を奏でる

たった一回の電話で（音楽）お前は

ギャングの中にいる。余計なことはするな

あまりにも私に重荷をかけるな

お前をミンチにするつもりだった。俺たちは

スキーをする（音楽）まるでシャレーで

何も売ったことがない。ただ知っていたのは

ゲームをしていたこと、番組を

予約して、彼女は私に与えたくない

一文。贅沢と貧困を混ぜるな（音楽）

シャネル シャネル シャネル

（音楽）

彼女は言った シャネル ダーリン、シャネルを

あなたも私もシャネルが好き。私は

お前の母親にも聞かれてる

（音楽）札束、札束が必要だ

ダイヤモンドと、私はお前のことを考えてる

彼女は言った（音楽）

ダーリン、ココはシャネルが欲しいの。私も

お前の母親にも聞かれてる（音楽）

お前の母親にも聞かれてる、あの男

お前のことを考えてる

à

le

（音楽）

（音楽）

[フランス語]

[musique]

rien

depuis tout petit j'ai les mêmes te dans

mon [musique] cercle d'amis étranger

vient pas raconter ta vie d' a que les

vrais soldats qui pourront damer

[musique] rdv [chant] c'est des gé roci

en business je me sens comme un roi qu

fois le prix de ton salaire ce mois

L'ancien il est à terre, il est mois

nouveau flow. [musique] What the fuck ?

BL il s'en fout de quitter. Peu importe

son fake, ils font du porte à porte. On

est real comme les habits qu'on donner

des noix à ça. Donner [musique] des noix

à ça jamais. Mais mélange-toi luxe et la

crasse. Chanel Chanel

[musique]

m'a dit

chéri coco ve son channel. Elle aime

moimême sa channel [musique]

papillonné. Je suis même écouté par ta

mère.

Faut des [musique] tamelles des tamelles

je diamant et je défense à cha

pour te plaire on fait ça pour la house

de la down la monnaie m'appelle qui ça

guérit mes pl j'ai la santé jamais je me

plains [musique]

la guitare fait des symphoniciens trou

un seul coup de fil [musique] on te

trouve dans le gang pas de [ __ ] en

trop sur moi le berétais

te faire une boucherie j'allais on fait

du ski [musique] comme au chalet tuas

jamais rien vendu s le fl que je savais

jeux je faisais l'émission

rendez-vous chez la veut pas me donner

un gen mélange pas [musique] luxe c'est

la crasse. Chanel Chanel Chanel

[musique]

m'a dit channel chéri son channel elle

vous aime moiême ch c'est pas je suis

même écouté par ta mère faut des

tamelles [musique] des tamelles jeam et

je te pense à Chanel

m'a dit [musique]

chéri coco ve son chan moiême ça chan

je suis même écouté par ça me [musique]

écouté par ça le mec

de ta je pense à chapel

à

le

[musique]

[musique]

主要な語彙

語彙	意味
étranger e.tʁɑ̃.ʒe B1	adjective - 外国 (gaikoku)
soldats sɔl.da A2	noun - 兵士 (heishi)
roi ʁwa A2	noun - 王 (ō)
terre tɛʁ A1	noun - 土 (tsuchi)
flow flo B1	noun - フロウ (furoo)
fake fak A2	adjective - 偽物 (nisemono)
real ʁeal A2	adjective - 本物 (honmono)
luxe lyks B1	noun - 贅沢 (zeitaku)
crasse kʁas B1	noun - 汚れ (yogore)
Chanel ʃa.nɛl B1	noun - シャネル (shaneru)
papillonné pa.pi.jo.ne B2	verb - ひらひらする (hirahirasuru)
tamelles ta.mɛl B1	noun - 指輪 (yubiwa)
diamant di.a.mɑ̃ B1	noun - ダイヤモンド (daiyamondo)
défense de.fɑ̃s B1	noun - 防御 (bōgyo)
plaire plɛʁ B1	verb - 喜ばせる (yorokobaseru)
guérir ɡy.ʁiʁ B1	verb - 治す (naosu)
santé sɑ̃.te A2	noun - 健康 (kenkō)