Change – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Minnie ((G)I-DLE)
• アルバム: I LOVE

歌詞と翻訳

[日本語]

昨日のように生きたい

落ち込むことなんてない

落ち込むことなんてない

また新しい朝が来た

何かが変わった

前とは違う

頭の中の声に一人で耳を傾ける

全てを手に入れたと思ってた

でも誰も気にしてないみたい

誰も気にしてない

愛と名声

それで十分だと思ってた

でも現実はそんなに美しくない

涙と痛み

それは一度も見せたことがない

誰も知らない、誰も知らない、誰も知らない

みんな私は大丈夫だと思ってる

私は大丈夫だと思ってる

昨日のように生きたい

落ち込むことなんてない

落ち込むことなんてない

落ち込むことなんてない

雲の上で

毎日そこにいる

決して降りてこない

決して降りてこない

決して降りてこない

人生には山も谷もある

今気づいた

何も永遠じゃない

もし私が落ちた時、あなたは笑う？

そして私のためにいてくれる？

最近、眠れずにいる

逃げられない

みんな変わる

あなたが笑うたび

偽らないで

毎晩自分に問いかける

そして気づく

前とは同じじゃない

前とは同じじゃない

愛と名声

それで十分だと思ってた

でも現実はそんなに美しくない

涙と痛み

それは一度も見せたことがない

誰も知らない、誰も知らない、誰も知らない

私が大丈夫じゃないことを

私は大丈夫じゃない

昨日のように生きたい

落ち込むことなんてない

落ち込むことなんてない

落ち込むことなんてない

雲の上で

毎日そこにいる

決して降りてこない

決して降りてこない

決して降りてこない

人生には山も谷もある

それでいい

何も永遠じゃない

もし私が落ちた時、否定できない

でもあなたが去らないことはわかってる

昨日のように生きたい

昨日のように生きたい

落ち込むことなんてない

落ち込むことなんてない

落ち込むことなんてない

雲の上で

毎日そこにいる

決して降りてこない

決して降りてこない

決して降りてこない

[韓国語]

Wanna live my life like yesterday

Never feeling do-o-own

Never feeling do-o-o-o-o-own

Woke up in another new day

Something has changed

Don't feel the same

Alone hearing voices in my head

Thought that I had it all

But it feels like nobody cares

nobody cares

Love and fame

it seems to be enough

when the truth is not that beautiful

Tears and pain

are things I've never shown

No one knows, no one knows, no one knows

They think I'm okay

think I'm okay

Wanna live my life like yesterday

never feeling down

Never feeling do-o-own

never feeling do-o-o-o-o-own

In the clouds

just stay there every day

Never coming down

Never coming down

Never coming do-o-own

Life has ups and downs

just realized

Nothing lasts forever yeah

One day if I fall, would you smile

And say you'll be there for me

I've been lying awake these days

Can't get away

Everyone changes

Every time you smile

don't you pretend

ask myself every night

and realize things

won't be the same

won't be the same

Love and fame

it seems to be enough

when the truth is not that beautiful

Tears and pain

are things I've never shown

No one knows, no one knows, no one knows

that I'm not okay

I'm not okay

Wanna live my life like yesterday

Never feeling down

Never feeling do-o-own

Never feeling do-o-o-o-o-own

In the clouds

just stay there every day

Never coming down

Never coming down

Never coming do-o-own

Life has ups and downs

it's alright

Nothing lasts forever yeah

One day if I fall, can't deny

But I know you won't leave

Wanna live my life like yesterday

Wanna live my life like yesterday

Never feeling down

Never feeling do-o-own

Never feeling do-o-o-o-o-own

In the clouds

just stay there every day

Never coming down

Never coming down

Never coming do-o-own

主要な語彙

語彙	意味
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変わる noun - 変化
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
down /daʊn/ A1	adjective - 悲しい adverb - 下に
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 一人で
care /kɛər/ A1	verb - 気にする noun - 気遣い
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
fame /feɪm/ A2	noun - 名声
truth /truːθ/ A1	noun - 真実
tear /tɪər/ A1	noun - 涙
pain /peɪn/ A1	noun - 痛み
realize /ˈriəlaɪz/ B1	verb - 気づく
last /læst/ A1	verb - 続く adjective - 最後の
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる
smile /smaɪl/ A1	verb - 笑う noun - 笑顔
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - ふりをする
cloud /klaʊd/ A1	noun - 雲
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - 美しい
enough /ɪˈnʌf/ A1	adverb - 十分に
show /ʃoʊ/ A1	verb - 見せる

主要な文法構造

• Wanna live my life like yesterday

  ➔ 「wanna」を使った現在形（非公式な「want to」の短縮形）

  ➔ 「wanna」は現在形で願望を表す非公式な表現で、話者が過去を懐かしんでいることを強調しています。

• Never feeling do-o-own

  ➔ 強調のための「never」を使った現在進行形

  ➔ 「never」を使った現在進行形は、ずっと落ち込まない状態を強調し、話者が継続的なポジティブな状態を望んでいることを強化しています。

• Something has changed

  ➔ 現在完了形

  ➔ 現在完了形は、過去に起こった行動が現在に関連する結果を持っていることを示し、変化が現在に影響を与えていることを示しています。

• Don't feel the same

  ➔ 否定のための「don't」を使った現在形

  ➔ 現在形で「don't」を使うことで行動を否定し、話者がもう同じように感じないことを強調しています。

• Everyone changes

  ➔ 普遍的な真実を表す現在形

  ➔ 現在形は普遍的な真実を述べるために使われ、変化が人生の避けられない一部分であることを示しています。

• One day if I fall, would you smile

  ➔ 仮定法（タイプ2）

  ➔ これはタイプ2の仮定法で、現在または未来の仮定の状況について話すために使われ、不確実性を表します。