Cheri Cheri Lady – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Modern Talking

歌詞と翻訳

『Cheri Cheri Lady』は恋に落ちたときの切ない感情や、相手への献身を表すロマンティックな歌詞が特徴です。この曲を通して、英語の恋愛表現、感情を表す語彙、現在形と過去形の使い分け、感嘆文などの言語要素を楽しく学びましょう。キャッチーなメロディと80年代シンセポップのサウンドが魅力的なので、リスニングと発音練習に最適です。

[日本語]

ああ、説明できないよ。毎回、同じことさ

ああ、それが本物だと感じる。私の心を奪って

長い間、孤独だった。ああ、そんなに強くはなれないよ

ロマンスのチャンスを掴んで、私の心を奪って

あなたがどうしても必要なの

どんな時でも、私は去らない

チェリ、チェリ・レディ

ただの所作をこなしている

愛は見つける場所にある

心の声に耳を傾けて

チェリ、チェリ・レディ

献身の中で生きている

いつも初めてのときのように

私にも参加させて

チェリ、チェリ・レディ

明日がないかのように

私の心を受け取って、なくさないで

心の声に耳を傾けて

チェリ、チェリ・レディ

あなたを知ることは、あなたを愛すること

もし私を「ベイビー」と呼ぶなら

ずっと、あなたのものになる

起きて、落ち込み、私の世界はすべて回る

誰が正しいのか、誰が間違っているのか、分からない

心に痛みがある、魂には愛がある

得るのは楽だが、失うのもすぐだと思う

あなたがどうしても必要なの

いつも私はゆっくりとしか動けない

チェリ、チェリ・レディ

ただの所作をこなしている

愛は見つける場所にある

心の声に耳を傾けて

チェリ、チェリ・レディ

献身の中で生きている

いつも初めてのときのように

私にも参加させて

チェリ、チェリ・レディ

明日がないかのように

私の心を受け取って、なくさないで

心の声に耳を傾けて

チェリ、チェリ・レディ

あなたを知ることは、あなたを愛すること

もし私を「ベイビー」と呼ぶなら

ずっとあなたのものになる

チェリ、チェリ・レディ

明日がないかのように

私の心を受け取って、なくさないで

心の声に耳を傾けて

チェリ、チェリ・レディ

あなたを知ることは、あなたを愛すること

もし私を「ベイビー」と呼ぶなら

私はあなたのものになる

チェリ、チェリ・レディ

明日がないかのように

私の心を受け取って、なくさないで

心の声に耳を傾けて

チェリ、チェリ・レディ

あなたを知ることは、あなたを愛すること

もし私を「ベイビー」と呼ぶなら

私はあなたのものになる

[英語]

Oh, I cannot explain, every time, it's the same

Oh, I feel that it's real, take my heart

I've been lonely too long, oh, I can't be so strong

Take the chance for romance, take my heart

I need you so

There's no time I'll ever go

Cheri, cheri lady

Goin' through a motion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

Living in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me "baby"

I'll be always yours

I get up, I get down, all my world turns around

Who is right? Who is wrong? I don't know

I've got pain in my heart, got a love in my soul

Easy come, but I think easy go

I need you so

All the times I move so slow

Cheri, cheri lady

Goin' through a motion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

Living in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me "baby"

I'll be yours

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me "baby"

I'll be yours

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me "baby"

I'll be yours

主要な語彙

語彙	意味
heart /hɑːt/ A1	noun - 心臓
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
time /taɪm/ A1	noun - 時間
call /kɔːl/ A1	verb - 電話する
lose /luːz/ A2	verb - 失くす
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 強い
lonely /ˈləʊnli/ B1	adjective - 寂しい
romance /ˈroʊmæns/ B2	noun - ロマンス
devotion /dɪˈvoʊʃən/ C1	noun - 献身
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - 運動
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 聞く
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - 明日
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
soul /soʊl/ B1	noun - 魂
slow /sloʊ/ A1	adjective - 遅い
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 簡単な
real /riːəl/ A2	adjective - 本当の
chance /tʃæns/ B1	noun - チャンス、可能性

主要な文法構造

• Oh, I cannot explain, every time, it's the same

  ➔ 助動詞 'cannot' + 動詞の原形、できないことを表す。

  ➔ Oh, I "cannot" explain, every time, it's the same.

• I've been lonely too long

  ➔ 現在完了形（have + 過去分詞）で、過去に始まり現在も続く状態を表す。

  ➔ "I've" been lonely too long.

• Take the chance for romance, take my heart

  ➔ 命令形で、命令や提案を表す。

  ➔ "Take" the chance for romance, "take" my heart.

• There's no time I'll ever go

  ➔ 否定文の後に続くwillを使った単純未来形、未来の意図を表す。

  ➔ There's no time "I'll" ever go.

• I get up, I get down, all my world turns around

  ➔ 習慣的な動作を表す現在形、3人称単数は -s を付ける (turns)。

  ➔ I get up, I get down, all my world "turns" around.

• Who is right? Who is wrong? I don't know

  ➔ be動詞を使った疑問文と、do‑support を伴う現在形の否定 (don't)。

  ➔ Who is right? Who is wrong? I "don't" know.

• If you call me "baby" I'll be always yours

  ➔ 第一条件文：if＋現在形、will＋動詞の原形。副詞 'always' は動詞の後に置くことができる。

  ➔ "If" you call me "baby" "I'll" be always yours.

• Let me take a part

  ➔ 「Let + 目的語 + 動詞原形」の形で許可を求めたり提案したりする。

  ➔ "Let" me take a part.

• To know you is to love you

  ➔ 主語としての不定詞節、平行不定詞で同等関係を示す。

  ➔ "To" know you is "to" love you.