Cherry, Cherry – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Neil Diamond

歌詞と翻訳

ニール・ダイヤモンドの『チェリー、チェリー』は、英語の学習に最適な曲です。シンプルな三コード進行とキャッチーなメロディーが特徴で、英語のリズムや発音を自然に学ぶことができます。また、曲中の繰り返しフレーズや背景ボーカルの使い方は、英語の歌の構造を理解するのに役立ちます。この曲は、若々しい恋の興奮を表現した歌詞とエネルギッシュなボーカルが魅力で、英語学習者にとっては楽しみながら語学力を向上させるのにぴったりの曲です。

[日本語]

(観客の歓声)

♪ ♪

♪ ベイビーが僕を愛してる ♪

♪ そうそう 彼女はそうだ ♪

♪ その娘は最高だ いや… そうだ！ ♪

♪ 彼女は僕を愛してるって言う ♪

♪ そうそう 彼女はそうだ ♪

♪ 今夜見せてくれるだろう いや… フー！ ♪

♪ 彼女は僕を動かす方法を持ってる チェリー ♪

♪ 彼女は僕を動かす方法を持ってる ♪

♪ チェリー・ベイビー（彼女は僕をリズミカルに動かす方法を持ってる） ♪

♪ いいね ♪

♪ （彼女は僕を動かす方法を持ってる） ♪

♪ ♪

♪ お母さんに言って 女の子よ 長くはここにいられない ♪

♪ 僕たちはやらなきゃいけないことがある ♪

♪ そうだ わかるだろ ♪

♪ 何を言ってるかわかるよ ♪

♪ （声かけ） ♪

♪ 音楽が鳴ってる間 じっとしてられない ♪

♪ （声かけ） さあ始めよう ♪

♪ ♪

♪ 正当な権利なんてない ♪

♪ ないない ないわけだ ♪

♪ そんなに興奮してほしくない ♪

♪ 派手なライトなんて必要ない ♪

♪ いらないいらない いらないよ ♪

♪ 自分たちの稲妻を生むんだよ ♪

♪ 彼女は僕を動かす方法を持ってる チェリー ♪

♪ （彼女は僕を動かす方法を持ってる） ♪

♪ チェリー・ベイビー（彼女は僕をリズミカルに動かす方法を持ってる） ♪

♪ いいね ♪

♪ （彼女は僕を動かす方法を持ってる） ♪

♪ ♪

♪ みんなよ ♪

♪ 素晴らしい拍手をしようじゃないか ♪

♪ この国で最高のバンドに！ ♪

♪ バンドだ！ ♪

♪ （観客の歓声） ♪

♪ さあ ボーイズ！ ♪

♪ みんなに見せつけろ！ ♪

♪ トミー 始めてくれ！ ♪

♪ ♪

♪ トム・ヘンスリー！ ♪

♪ ♪

♪ （最後までプレイしろ） ♪

♪ ♪

♪ そうだ！ ♪

♪ ♪

♪ ああ！ ♪

♪ ♪

♪ アラン・リンドグレン！ ♪

♪ （観客の歓声） ♪

♪ ♪

♪ エレクトリックのヘイドリー・ホッケンスミス！ ♪

♪ （観客の歓声） ♪

♪ ♪

♪ アコースティックのダグ・ローン！ ♪

♪ （観客の歓声） ♪

♪ ♪

♪ 大きなスタンドアップ・ベースのライニー・プレス！ ♪

♪ （観客の歓声） ♪

♪ ♪

♪ ドラムのロン・タット！ ♪

♪ （観客の歓声） ♪

♪ ♪

♪ キング・エシアン！ ♪

♪ （観客の歓声） ♪

♪ チェリー、チェリー・ベイビー ♪

♪ （声かけ） ♪

♪ チェリー、チェリー・ベイビー ♪

♪ 僕に近付いたよ チェリー。チェリー ♪

♪ チェリー。チェリー・ベイビー ♪

♪ ウーウーウー チェリー ♪

♪ チェリー、チェリー・ベイビー ♪

♪ ヘイ、ヘイ ♪

♪ リンダ、ジュリア、- マキシーン・ウォーターズ ♪

♪ ウォーターズ姉妹！ ♪

♪ ♪

♪ ドン・マーケセ、アート・ヴェラスコ、- ジョン・フモ、ローリー・クライマス ♪

♪ 素晴らしいホーン・ドッグス！ ♪

♪ （観客の歓声） ♪

♪ ♪

♪ ああそうだ ♪

♪ 彼らはすごい ♪

♪ 楽にいこう ボーイズ ♪

♪ 楽にいこう みんな ♪

♪ 本当に楽に ♪

♪ お母さんに言って 女の子よ 長くはここにいられない ♪

♪ 僕たちはやらなきゃいけないことがある ♪

♪ そうだ わかるだろ ♪

♪ 何を言ってるかわかるよ ♪

♪ 音楽が鳴ってる間 じっとしてられない ♪

♪ さあ始めよう ♪

♪ ♪

♪ 彼女は僕を動かす方法を持ってる チェリー ♪

♪ （彼女は僕を動かす方法を持ってる） ♪

♪ チェリー・ベイビー（彼女は僕をリズミカルに動かす方法を持ってる） ♪

♪ いいね ♪

♪ （彼女は僕を動かす方法を持ってる）そうだ！ ♪

♪ ♪

(観客の歓声)

[英語]

(AUDIENCE CHEERS)

♪ ♪

♪ BABY LOVES ME ♪

♪ YES, YES SHE DOES ♪

♪ THE GIRL'S OUTTA SIGHT, YEAH... YEAH! ♪

♪ SAYS SHE LOVES ME ♪

♪ YES, YES SHE DOES ♪

♪ SHE GONNA SHOW ME TONIGHT, YEAH... HUH! ♪

♪ SHE GOT THE WAY TO MOVE ME, CHERRY ♪

♪ SHE GOT THE WAY TO MOVE ME ♪

♪ CHERRY BABY (SHE GOT THE WAY TO GROOVE ME) ♪

♪ ALL RIGHT ♪

♪ (SHE GOT THE WAY TO MOVE ME) ♪

♪ ♪

♪ TELL YOUR MAMMA, GIRL, I CAN'T STAY LONG ♪

♪ WE GOT THINGS WE GOTTA CATCH UP ON ♪

♪ YEAH, YOU KNOW ♪

♪ YOU KNOW WHAT I'M SAYIN' ♪

♪ (VOCALIZING) ♪

♪ CAN'T STAND STILL WHILE THE MUSIC IS PLAYIN' ♪

♪ (VOCALIZING) COME ON NOW ♪

♪ ♪

♪ AIN'T GOT NO RIGHT ♪

♪ NO, NO YOU DON'T ♪

♪ BE SO EXCITING (HUH) ♪

♪ WON'T NEED BRIGHT LIGHTS ♪

♪ NO, NO WE WON'T ♪

♪ GONNA MAKE OUR OWN LIGHTNING, YEAH ♪

♪ SHE GOT THE WAY TO MOVE ME, CHERRY ♪

♪ (SHE GOT THE WAY TO MOVE ME) ♪

♪ CHERRY BABY (SHE GOT THE WAY TO GROOVE ME) ♪

♪ ALL RIGHT ♪

♪ (SHE GOT THE WAY TO MOVE ME) ♪

♪ ♪

♪ HEY EVERYBODY ♪

♪ WOULD YOU GIVE A NICE BIG HAND ♪

♪ TO THE GREATEST BAND IN THE LAND? ♪

♪ THE BAND! ♪

♪ (AUDIENCE CHEERS) ♪

♪ COME ON, BOYS! ♪

♪ SHOW THEM WHAT YOU GOT! ♪

♪ TOMMY, KICK IT OFF! ♪

♪ ♪

♪ TOM HENSLEY! ♪

♪ ♪

♪ (PLAY IT OUT) ♪

♪ ♪

♪ YEAH! ♪

♪ ♪

♪ OUCH! ♪

♪ ♪

♪ ALAN LINDGREN! ♪

♪ (AUDIENCE CHEERS) ♪

♪ ♪

♪ HADLEY HOCKENSMITH ON THE ELECTRICS! ♪

♪ (AUDIENCE CHEERS) ♪

♪ ♪

♪ DOUG RHONE ON THE ACOUSTICS! ♪

♪ (AUDIENCE CHEERS) ♪

♪ ♪

♪ REINIE PRESS ON THAT BIG MONSTER STAND-UP BASS! ♪

♪ (AUDIENCE CHEERS) ♪

♪ ♪

♪ THAT'S RON TUTT ON THE DRUMS! ♪

♪ (AUDIENCE CHEERS) ♪

♪ ♪

♪ KING ERRISSON! ♪

♪ (AUDIENCE CHEERS) ♪

♪ CHERRY, CHERRY BABY ♪

♪ (VOCALIZING) ♪

♪ CHERRY, CHERRY BABY ♪

♪ YOU GOT, YOU GOT TO ME CHERRY. CHERRY ♪

♪ CHERRY. CHERRY BABY ♪

♪ WOO WOO WOO CHERRY ♪

♪ CHERRY, CHERRY BABY ♪

♪ HEY, HEY ♪

♪ LINDA, JULIA, AND MAXINE WATERS, ♪

♪ THE WATERS SISTERS! ♪

♪ ♪

♪ DON MARKESE, ART VELASKO, JOHN FUMO, AND LARRY KLIMAS, ♪

♪ THE FABULOUS HORN DOGS! ♪

♪ (AUDIENCE CHEERS) ♪

♪ ♪

♪ OH YES ♪

♪ THEY'RE GOOD ♪

♪ EASY, BOYS ♪

♪ EASY, GANG ♪

♪ REAL EASY ♪

♪ TELL YOUR MAMMA, GIRL, I CAN'T STAY LONG ♪

♪ WE GOT THINGS WE GOTTA CATCH UP ON ♪

♪ YEAH, YOU KNOW ♪

♪ YOU KNOW WHAT I'M SAYIN' ♪

♪ CAN'T STAND STILL WHILE THE MUSIC IS PLAYIN' ♪

♪ COME ON NOW ♪

♪ ♪

♪ SHE GOT THE WAY TO MOVE ME, CHERRY ♪

♪ (SHE GOT THE WAY TO MOVE ME) ♪

♪ CHERRY BABY (SHE GOT THE WAY TO GROOVE ME) ♪

♪ ALL RIGHT ♪

♪ (SHE GOT THE WAY TO MOVE ME) YEAH! ♪

♪ ♪

(AUDIENCE CHEERS)

主要な語彙

語彙	意味
move /muːv/ A1	verb - 動く
cherry /ˈtʃɛri/ A1	noun - チェリー
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
love /lʌv/ A1	verb - 愛する
show /ʃoʊ/ A1	verb - 見せる
exciting /ɪkˈsaɪtɪŋ/ A2	adjective - ワクワクする
light /laɪt/ A1	noun - 光
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ A2	noun - 雷
groove /ɡruːv/ B1	verb - 楽しむ
band /bænd/ A1	noun - バンド
play /pleɪ/ A1	verb - 演奏する
stand /stænd/ A1	verb - 立つ
catch /kætʃ/ A1	verb - 捕まえる
kick /kɪk/ A1	verb - 蹴る
greatest /ˈɡreɪtɪst/ A2	adjective - 最高の
fabulous /ˈfæbjuːləs/ B1	adjective - 素晴らしい