Chew On My Heart – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: James Bay

歌詞と翻訳

ジェームズ・ベイの『Chew On My Heart』は、英語の歌詞を通して愛の脆弱性と情熱を学ぶのに最適な曲です。この曲は、比喩的な表現や感情豊かな歌詞が特徴で、英語学習者にとっては、感情を表現する語彙やフレーズを習得するのに役立ちます。また、曲のアップビートなコーラスとインディー/ポップなサウンドが、英語のリズムとイントネーションを自然に身につけるのに最適です。

[日本語]

♪ ♪

ゆっくりでいいよ

ここにいるから

誰よりも僕を愛せる人はいないってわかってる

夜通しかけてもいい

君は僕を

壊し、でも繋ぎ止めてる真実

繋ぎ止めてる

君に触れていたい

眠るのが辛い

君が僕の心を燃やしてる

もし君が僕を引き裂いたらどんな気持ちになる？

さあ、僕の心を噛み砕いて

さあ、僕の心を噛み砕いて

君に触れていたい

眠るのが辛い

君が僕の心を燃やしてる

もし君が僕を引き裂いたらどんな気持ちになる？

さあ、僕の心を噛み砕いて

さあ、僕の心を噛み砕いて

僕は燃えている

僕は熱い混乱の中

後悔しそうなことを考えてる

だから聞いて

今、君が必要なんだ

僕は螺旋を描いてる

沈んでいく

僕を探して、メッセージを送ってる

メッセージを

君に触れていたい

眠るのが辛い

君が僕の心を燃やしてる

もし君が僕を引き裂いたらどんな気持ちになる？

さあ、僕の心を噛み砕いて

さあ、僕の心を噛み砕いて

君に触れていたい

眠るのが辛い

君が僕の心を燃やしてる

もし君が僕を引き裂いたらどんな気持ちになる？

さあ、僕の心を噛み砕いて

さあ、僕の心を噛み砕いて

♪ ♪

引き裂いて

♪ ♪

引き裂いて

君に触れていたい

眠るのが辛い

君が僕の心を燃やしてる

もし君が僕を引き裂いたらどんな気持ちになる？

さあ、僕の心を噛み砕いて

さあ、僕の心を噛み砕いて

君に触れていたい

眠るのが辛い

君が僕の心を燃やしてる

もし君が僕を引き裂いたらどんな気持ちになる？

さあ、僕の心を噛み砕いて

さあ、僕の心を噛み砕いて

♪ ♪

[英語]

♪ ♪

♪ TAKE YOUR TIME ♪

♪ I'LL BE RIGHT HERE ♪

♪ I KNOW NO ONE COULD EVER LOVE ME BETTER ♪

♪ TAKE ALL NIGHT ♪

♪ YOU'RE THE TRUTH THAT ♪

♪ IS BREAKING ME AND KEEPING ME TOGETHER ♪

♪ TOGETHER ♪

♪ I WANNA BE IN YOUR TOUCH ♪

♪ SLEEP IS SO TOUGH ♪

♪ YOU'RE BURNING UP MY MIND ♪

♪ WHAT WOULD IT FEEL LIKE IF YOU TORE ME APART? ♪

♪ COME ON CHEW ON MY HEART ♪

♪ COME ON CHEW ON MY HEART ♪

♪ I WANNA BE IN YOUR TOUCH ♪

♪ SLEEP IS SO TOUGH ♪

♪ YOU'RE BURNING UP MY MIND ♪

♪ WHAT WOULD IT FEEL LIKE IF YOU TORE ME APART? ♪

♪ COME ON CHEW ON MY HEART ♪

♪ COME ON CHEW ON MY HEART ♪

♪ I'M ON FIRE ♪

♪ I'M A HOT MESS ♪

♪ I'M THINKING THINGS THAT I MIGHT START REGRETTING ♪

♪ SO HEAR ME OUT ♪

♪ I NEED YOU NOW ♪

♪ I'M SPIRALLING ♪

♪ I'M SINKING DOWN ♪

♪ LOOK FOR ME I'M SENDING UP A MESSAGE ♪

♪ A MESSAGE ♪

♪ I WANNA BE IN YOUR TOUCH ♪

♪ SLEEP IS SO TOUGH ♪

♪ YOU'RE BURNING UP MY MIND ♪

♪ WHAT WOULD IT FEEL LIKE IF YOU TORE ME APART? ♪

♪ COME ON CHEW ON MY HEART ♪

♪ COME ON CHEW ON MY HEART ♪

♪ I WANNA BE IN YOUR TOUCH ♪

♪ SLEEP IS SO TOUGH ♪

♪ YOU'RE BURNING UP MY MIND ♪

♪ WHAT WOULD IT FEEL LIKE IF YOU TORE ME APART? ♪

♪ COME ON CHEW ON MY HEART ♪

♪ COME ON CHEW ON MY HEART ♪

♪ ♪

♪ TEAR ME APART ♪

♪ ♪

♪ TEAR ME APART ♪

♪ I WANNA BE IN YOUR TOUCH ♪

♪ SLEEP IS SO TOUGH ♪

♪ YOU'RE BURNING UP MY MIND ♪

♪ WHAT WOULD IT FEEL LIKE IF YOU TORE ME APART? ♪

♪ COME ON CHEW ON MY HEART ♪

♪ COME ON CHEW ON MY HEART ♪

♪ I WANNA BE IN YOUR TOUCH ♪

♪ SLEEP IS SO TOUGH ♪

♪ YOU'RE BURNING UP MY MIND ♪

♪ WHAT WOULD IT FEEL LIKE IF YOU TORE ME APART? ♪

♪ COME ON CHEW ON MY HEART ♪

♪ COME ON CHEW ON MY HEART ♪

♪ ♪

主要な語彙

語彙	意味
chew /tʃuː/ A2	verb - 噛む
heart /hɑːt/ A1	noun - 心臓
touch /tʌtʃ/ A1	noun - 触れる verb - 触れる
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃やす
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
tear /tɛər/ A2	verb - 引き裂く
fire /faɪər/ A1	noun - 火
mess /mɛs/ A2	noun - 散らかす
spiral /ˈspaɪrəl/ B1	verb - 螺旋を描く
sink /sɪŋk/ A2	verb - 沈む
message /ˈmɛsɪdʒ/ A1	noun - メッセージ
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	verb - 後悔する
tough /tʌf/ A2	adjective - 厳しい
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2	verb - 壊す
keeping /ˈkiːpɪŋ/ A2	verb - 保つ

主要な文法構造

• I KNOW NO ONE COULD EVER LOVE ME BETTER

  ➔ 条件文でのcould + 動詞原形

  ➔ 「could」の使用は、過去または現在における仮定の状況を表し、誰も話者をより良く愛せないことを示しています。

• YOU'RE THE TRUTH THAT IS BREAKING ME AND KEEPING ME TOGETHER

  ➔ 現在進行形 (is breaking, keeping)

  ➔ 現在進行形は現在起こっている行動を強調し、真実が話者の感情状態に与える継続的な影響を強調しています。

• WHAT WOULD IT FEEL LIKE IF YOU TORE ME APART?

  ➔ 第二条件文 (would + 動詞原形)

  ➔ 第二条件文は、仮定の状況とその結果について話すために使用され、ここでは引き裂かれる感覚を想像しています。

• I'M THINKING THINGS THAT I MIGHT START REGRETTING

  ➔ 未来の含みを持つ現在進行形 (might start)

  ➔ 「might start」を伴う現在進行形は、話者が現在検討している潜在的な未来の行動を示し、後悔を暗示しています。

• I'M SPIRALLING, I'M SINKING DOWN

  ➔ 進行中の行動を表す現在進行形 (spiralling, sinking)

  ➔ 現在進行形は、現在起こっている行動を説明するために使用され、話者の現在の感情的な下降を強調しています。