Christmas Ain't Christmas Without You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cher

歌詞と翻訳

シェールの『Christmas Ain't Christmas Without You』は、英語の学習に最適な曲です。この曲は、クリスマスの切ない感情を表現する語彙や、比喩的な表現を学ぶのに役立ちます。また、モータウンにインスパイアされたビンテージとモダンが融合したサウンドは、音楽的にも魅力的な作品です。シェールが当初クリスマスアルバムに消極的だったにもかかわらず、最終的に誇りを持ったという背景も、この曲を特別なものにしています。

[日本語]

今夜は眠れない クリスマスイブ

良い子にしてた そうね 頑張ったけど

さあ 急いで 煙突から降りておいでよ

私にキスを

そばにいて 抱きしめさせて

あなたと出会えた 本当にラッキー

鐘が鳴り響く 今夜

窓の外は雪の魔法

クリスマスはあなたなしじゃ意味がない 愛しい人

ずっとカウントダウンしてたの

あなたが帰ってくるその日まで

だってクリスマスはあなたなしじゃつまらない 愛しい人

ヤドリギの下で待ってる

あなたのキスで胸がはち切れそう

サンタのそりが通ったら

乗せてもらわなきゃ

たったひとつ願いをかけた

だからベイビー 待たせないで

鐘が鳴り響く 今夜

窓の外は雪の魔法

クリスマスはあなたなしじゃ意味がない 愛しい人

暖炉のそばで待ち続ける

サンタはあなたを連れてくる？

だってクリスマスはあなたなしじゃつまらない 愛しい人

もしも距離を消せたら

あなたはすぐそばにいるの ベイビー 完璧なクリスマス

鐘が鳴り響く 今夜

窓の外は雪の魔法

クリスマスはあなたなしじゃ意味がない 愛しい人

クリスマスは…

クリスマスは…

クリスマスはただのクリスマスじゃない

あなたがいなきゃ 愛しい人

...

[英語]

It's Christmas Eve and I won't sleep tonight

I've been a good girl, well at least I've tried

So come on, hurry down the chimney

With a kiss for me

And let me wrap my arms around you

I'm so lucky that I found you

Tonight the bells are ringin' out

Outside, the snow is comin' down

But Christmas ain't Christmas without you, my love

Oh, and I've been counting down the days

Until you come back home again

'Cause Christmas ain't Christmas without you, my love

I'm waitin' here under the mistletoe

One kiss from you could make my heart explode

So if Santa's sled is passin'

You gotta hitch a ride

There's only one wish I've been makin'

So baby, please don't keep me waiting

Tonight the bells are ringin' out

Outside, the snow is comin' down

But Christmas ain't Christmas without you, my love

Oh, I'm waitin' by the fireside

Could Santa bring you home tonight?

'Cause Christmas ain't Christmas without you, my love

If I could make the miles between us melt away

You'd be right beside me, baby, on a perfect Christmas Day

Tonight the bells are ringin' out

Outside, the snow is comin' down

But Christmas ain't Christmas without you my love

Oh, Christmas ain't Christmas

Oh, Christmas ain't Christmas

Oh, Christmas just ain't Christmas

Without you, my love

主要な語彙

語彙	意味
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - イエス・キリストの誕生を祝うキリスト教の祝日
sleep /sliːp/ A1	verb - 無意識の状態で休む
kiss /kɪs/ A1	noun - 愛を表すための唇の接触 verb - 唇で誰かに触れる
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 幸運な
bells /belz/ A1	noun - 鳴り響く音を出す装置
snow /snoʊ/ A1	noun - 雲から降る白い氷の粒子
love /lʌv/ A1	noun - 誰かに対する深い愛情
counting /ˈkaʊntɪŋ/ A1	verb - 順番に数を唱える
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 何かを期待しながら一箇所に留まる
mistletoe /ˈmɪsəltoʊ/ B1	noun - クリスマス期間にキスするために使われる伝統的な植物
explode /ɪkˈspləʊd/ B1	verb - 大きな音とともに激しく爆発する
wish /wɪʃ/ A1	noun - 何かに対する願いや希望
fireside /ˈfaɪərsaɪd/ B1	noun - 暖炉の横の空間
melt /mɛlt/ A2	verb - 固体から液体状態に変化する
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 欠点や間違いがない