春風 – 日本語の歌詞

• 歌手: つじあやの

歌詞と翻訳

[日本語]

君と初めて

出会った場所は

春が来たところ

交わす言葉は

台詞みたいに

声にならなくて

優しい気持ちが

僕を包んでる

もう一度会いたい

春風に誘われて

恋に落ちた

まぶしいくらいの

君に恋をしてる

ありのまま

僕のまま君を想う

春風よ 僕に

ほほえんでおくれよ

君と初めて

出会った場所は

春が来たところ

桜の花も

揺れていました

まだ咲いていてね

すれ違う君の

背中 見送った

もう一度会いたい

春風のいたずらに

恋はめぐる

切ないくらいの

空が広がっている

思い切り

手を伸ばし寝転んだら

春風に吹かれ

明日を夢見ていた

すれ違う君の

背中 見送った

もう一度会いたい

春風のいたずらに

恋はめぐる

切ないくらいの

空が広がっている

思い切り

手を伸ばし寝転んだら

春風に吹かれ

明日を夢見ていた

春風に誘われて

恋に落ちた

まぶしいくらいの

君に恋をしてる

ありのまま

僕のまま君を想う

春風よ 僕に

ほほえんでおくれよ

主要な語彙

語彙	意味
春風 /はるかぜ/ B1	noun - 春風
恋 /こい/ A2	noun - 恋
会う /あう/ A1	verb - 会う
言葉 /ことば/ B1	noun - 言葉
気持ち /きもち/ B2	noun - 気持ち
抱く /だく/ B1	verb - 抱く
夢 /ゆめ/ B1	noun - 夢
場所 /ばしょ/ A2	noun - 場所
切ない /せつない/ B2	adjective - 切ない
空 /そら/ A2	noun - 空
桜 /さくら/ A2	noun - 桜
まぶしい /まぶしい/ B2	adjective - まぶしい
思い切り /おもいきり/ C1	adverb - 思い切り
明日 /あす/ A1	noun - 明日
優しい /やさしい/ A2	adjective - 優しい

主要な文法構造

• 君と初めて出会った場所は春が来たところ

  ➔ 関係節 + 場所

  ➔ 「初めて出会った場所」という関係節が「ところ」を修飾しています。春が来た場所が、初めて出会った場所であることを示しています。'は'は主題を表します。

• 交わす言葉は台詞みたいに声にならなくて

  ➔ 可能形否定 + 比喩

  ➔ 「なる」という動詞が、可能形否定「ならなくて」になっています。交わした言葉が、まるで台詞のように声にならなかったことを表しています。「みたいに」は「～のように」という意味です。

• もう一度会いたい春風に誘われて

  ➔ 願望 + 受け身/使役

  ➔ 「もう一度会いたい」は願望を表しています。「春風に誘われて」は、春風に誘われるという受け身形です。春風に導かれる、または誘惑されるという意味合いがあります。

• ありのまま僕のまま君を想う

  ➔ 副詞句 + 反復 + 目的語

  ➔ 「ありのまま」と「僕のまま」は、状態を表す副詞句です。繰り返すことで、ありのままの君を想っていることを強調しています。「想う」は動詞です。