Cigarettes & Alcohol – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Oasis
• アルバム: Definitely Maybe

歌詞と翻訳

オアシスの『Cigarettes & Alcohol』は、英語の学習に最適な曲です。この曲は、若者の反逆心や社会風刺の要素が詰まっており、英語のスラングやイディオムを自然に学ぶことができます。また、1990年代のブリットポップムーブメントを象徴する曲でもあり、その時代の文化や音楽シーンを理解するのに役立ちます。この曲を聴きながら、英語の歌詞を味わい、その奥深いメッセージを感じ取ってみてください。

[日本語]

これは俺の想像か

ついに生きる価値を見つけたのか？

...

刺激を求めてたけど

見つけたのはシガレッツとアルコールだけ

...

一生待ち続けても

日向で過ごす日々を

白線やった方がマシさ

頂点を極めるなら

起こすしかない

起こすしかない

起こすしかない

起こすしかない

...

意味のない仕事探す

苦労する価値あるのか？

...

どうしようもない状況さ

必要なのはシガレッツとアルコールだけ

...

一生待ち続けても

日向で過ごす日々を

白線やった方がマシさ

頂点を極めるなら

起こすしかない

起こすしかない

起こすしかない

起こすしかない

やるしか

やるしか

やるしかない

演じるしか

演じるしか

演じるしかない

やるしか

やるしか

やるしかない

演じるしか

演じるしか

演じるしかない

...

[英語]

Is it my imagination,

Or have I finally found something worth living for?

I was looking for some action,

But all I found was cigarettes and alcohol

You could wait for a lifetime,

To spend your days in the sunshine

You might as well do the white line,

Cus when it comes on top

You gotta make it happen

You gotta make it happen

You gotta make it happen

You gotta make it happen

Is it worth the aggravation,

To find yourself a job when there's nothing worth working for

It's a crazy situation,

But all I need is cigarettes and alcohol

You could wait for a lifetime,

To spend your days in the sunshine

You might as well do the white line,

Cus when it comes on top,

You gotta make it happen,

You gotta make it happen,

You gotta make it happen,

You gotta make it happen

You gotta,

You gotta,

You gotta make it

You gotta,

You gotta,

You gotta fake it

You gotta,

You gotta,

You gotta make it

You gotta,

You gotta,

You gotta fake it.

主要な語彙

語彙	意味
make /meɪk/ A1	verb - 作る、製作する; ～させる
happen /ˈhæpən/ A2	verb - 起こる、発生する
worth /wɜːθ/ B1	adjective - 価値がある、～する価値がある; ～に値する
cigarette /ˌsɪɡəˈrɛt/ B1	noun - 紙巻きタバコ
alcohol /ˈælkəhɒl/ B1	noun - アルコール、酒
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
lifetime /ˈlaɪftaɪm/ B1	noun - 生涯、一生
spend /spɛnd/ A2	verb - 費やす、過ごす
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - 日差し、日光
white /waɪt/ A1	adjective - 白い
line /laɪn/ A1	noun - 線、列 noun - (俗語, 「ホワイトライン」で) コカインの一列
come /kʌm/ A1	verb - 来る
top /tɒp/ A1	noun - 頂上、上部 adjective - 最高の、一番上の
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける、発見する
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ A2	noun - 状況、事態
fake /feɪk/ B1	verb - 偽造する、ふりをする adjective - 偽の、模造の
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B1	noun - 想像力
action /ˈækʃən/ A2	noun - 行動、活動
aggravation /ˌæɡrəˈveɪʃən/ B2	noun - 悪化、苛立ち、困りごと
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂気の、おかしい; 熱狂的な