Cinematic – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Owl City
• アルバム: Cinematic

歌詞と翻訳

『Cinematic』は英語の歌詞で展開する夢のようなシンセポップです。リスナーは「lights, camera, action」や「May the force be with you」などのフレーズを通じて、映画的表現やポップカルチャーの語彙を学べます。前向きで希望に満ちたメロディと、人生を映画に例えるメッセージが魅力のこの曲で、英語学習を楽しんでみませんか？

[日本語]

さあ行こう

君の人生は昼間の上映

遥か遠い銀河で

君の初登場は満員のステージ、そう

超大作映画で主演は君

そして冒頭のシーンから

観客はみんな席の端に座っている

一番厳しい批評家は前の席に

でも大絶賛の二つの親指をくれる

君は唯一無二の存在になる

みんなの心を盗んで、オスカーを持ち帰る

だから本気で挑んで、情熱を見せて

撮影現場は静かに

ライト、カメラ、アクション！

心と魂を込めて

大きな夢を持てば、魔法を感じることができる

カメラは回し続けて

おっと、君の魅力は自動的に伝わる

カメオ出演して

自分らしく

そしてそんなに劇的にならなくていい

堂々と主役を奪おう

おっと、だって人生は映画みたいだから

...

堂々と主役を奪おう

おっと、だって人生は映画みたいだから

...

さあ行こう

話の展開で三部作になり

君の人生はサスペンス

みんな続きが見たくてたまらない

君の初登場は満員のステージ、そう

壮大な冒険

そして君はヒーロー

冒頭のシーンから

観客はみんな席の端に座っている

一番厳しい批評家は前の席に

でも大絶賛の二つの親指をくれる

君は唯一無二の存在になる

みんなの心を盗んで、オスカーを持ち帰る

だから本気で挑んで、情熱を見せて

撮影現場は静かに

ライト、カメラ、アクション！

心と魂を込めて

大きな夢を持てば、魔法を感じることができる

カメラは回し続けて

おっと、君の魅力は自動的に伝わる

カメオ出演して

自分らしく、そんなに劇的にならなくていい

堂々と主役を奪おう

おっと、だって人生は映画みたいだから

シルクハットとウサギを手に入れて

観客と一緒に魔法を見せて

照明を少し落として

（夢はきっと叶うよ）

（フォースと共にあれ）

最高のパフォーマンスをしよう

...

堂々と主役を奪おう

おっと、だって人生は映画みたいだから

(さあ行こう)

...

君の人生は映画だから

(さあ行こう)

夢を追いかけて、だって君の人生は映画

(さあ行こう)

本気を出して全力で

夢を追いかけて、だって人生は映画みたいだから

...

[英語]

Go play

Your life is a matinee

In a galaxy far, far away

And your debut is a sold out show, yeah

It's a blockbuster movie and you play the lead role

And right out at the opening scenes

The whole crowd's on the edge of their seats

Your worse critics are sitting up front

And they're giving you two thumbs way, way up

You'll be in a league of your own

You'll be stealing their hearts taking Oscars home

So go get 'em and give it some passion

Quiet on the set

Lights, camera, action!

With all your heart and soul

Dream big and you can feel the magic

Let the camera roll

Woah, your charm is automatic

Make your cameo

Be yourself

And don't be so dramatic

Go and steal the show

Woah, 'cause life is cinematic

Go and steal the show

Woah, 'cause life is Cinematic

Go play

Plot twist, it's a trilogy

Cause your life is a thriller

We're dying to see

Your debut is a sold out show, yeah

It's an epic adventure

And you play the hero

And right out at the opening scenes

The whole crowd's on the edge of their seats

Your worse critics are sitting up front

And they're giving you two thumbs way, way up

You'll be in a league of your own

You'll be stealing their hearts taking Oscars home

So go get 'em and give it some passion

Quiet on the set

Lights, camera, action!

With all your heart and soul

Dream big, and you can feel the magic

Let the camera roll

Woah, your charm is automatic

Make your cameo

Be yourself, and don't be so dramatic

Go and steal the show

Woah, cause life is cinematic

Get a top hat and a rabbit

With the crowd and make your magic

Turn the lights down low

(and your dreams will come true)

(May the force be with you)

Knock 'em dead

Go and steal the show

Woah, cause life is cinematic

(Go play)

'Cause your life is a movie

(Go play)

Follow your dreams, cause your life is a movie

(Go play)

Go get 'em and give it your all

Follow your dreams, cause life is cinematic

主要な語彙

語彙	意味
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ
life /laɪf/ A1	noun - 人生
debut /diˈbjuː/ B1	noun - デビュー
movie /ˈmuːvi/ A2	noun - 映画
role /roʊl/ B1	noun - 役割
passion /ˈpæʃn/ B2	noun - 情熱
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 魔法
charm /tʃɑːrm/ B2	noun - 魅力
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ B2	adjective - 自動の
dramatic /drəˈmætɪk/ B2	adjective - 劇的な
thriller /ˈθrɪlər/ B2	noun - スリラー
adventure /ədˈventʃər/ B1	noun - 冒険
hero /ˈhiːroʊ/ A2	noun - 英雄
steal /stiːl/ A2	verb - 盗む
dreams /driːmz/ A2	noun - 夢
league /liːɡ/ B1	noun - リーグ