Cinnamon – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Benee

歌詞と翻訳

ベニーの『シナモン』は、日本語学習者にとって感情表現や比喩的な表現を学ぶのに最適な曲です。心に染みる歌詞と独特なリズムが、英語のニュアンスを自然に理解する手助けとなります。この曲は、逆境の中でも前向きさを保つメッセージが込められており、その情感豊かなメロディーが心に残ります。

[日本語]

[鳥のさえずり]

[屋外の環境音]

[足音]

♪ どこへ行ったの、あなたは ♪

♪ 想像していたものとは違う ♪

♪ そんなに低くはしないわ ♪

♪ でもあなたは外に出て、すべてをめちゃくちゃにした ♪

♪ 今日はここで終わりにしようかな ♪

♪ 迷子になるかもしれない ♪

♪ あなたは私の脳にくっつくヒルみたい ♪

♪ あなたはバンドエイドをはがしたみたい ♪

♪ どこへ行けばいいかすら分からない ♪

♪ 次に気が付くと、私は嫉妬深い女の子だった ♪

♪ ずっと話し続けて、先延ばしにしようとして ♪

♪ 危険地帯に落ちてしまう ♪

♪ もう笑えないかもしれない ♪

♪ 指を交差させて、最後まで ♪

♪ シナモンのように甘くあり続ける ♪

♪ 午後3時まで眠り続ける ♪

♪ もう笑えないかもしれない ♪

♪ 指を交差させて、最後まで ♪

♪ シナモンのように甘くあり続ける ♪

♪ 午後3時まで眠り続ける ♪

♪ 床の上で目が覚める ♪

♪ 多くは求めていない、ただ崇められたいだけ ♪

♪ 彼らは私を引き込む、でもすぐに闇になる ♪

♪ 壊れたB、バラバラになる ♪

♪ 床の上で目が覚める ♪

♪ 多くは求めていない、ただ崇められたいだけ ♪

♪ 彼らは私を引き込む、でもすぐに闇になる ♪

♪ 暗闇の中であなたにメッセージを送る ♪

♪ 電話しようとしたときは忙しかった ♪

♪ 怒りを吐き出そうとする ♪

♪ 障害にうんざりしてきた ♪

♪ あなたを傷つけたのは私だったの？ ♪

♪ 知らないほうがいい ♪

♪ 床の上で目が覚める ♪

♪ あまり求めていないんだ、わかるでしょ ♪

♪ ただ崇められたいだけ ♪

♪ 嫉妬の渦に落ちる ♪

♪ 手放すかもしれない ♪

♪ 飲んでいた ♪

♪ サーフィンして、沈む ♪

♪ もう笑えないかもしれない ♪

♪ 指を交差させて、最後まで ♪

♪ シナモンのように甘くあり続ける ♪

♪ 午後3時まで眠り続ける ♪

♪ もう笑えないかもしれない ♪

♪ 指を交差させて、最後まで ♪

♪ シナモンのように甘くあり続ける ♪

♪ 午後3時まで眠り続ける ♪

♪ 床の上で目が覚める ♪

♪ 多くは求めていない、ただ崇められたいだけ ♪

♪ 彼らは私を引き込む、でもすぐに闇になる ♪

♪ 壊れたB、バラバラになる ♪

♪ 床の上で目が覚める ♪

♪ 多くは求めていない、ただ崇められたいだけ ♪

♪ 彼らは私を引き込む、でもすぐに闇になる ♪

♪ 壊れたB、バラバラになる ♪

♪♪♪

♪ シナモンのように、シナモン、シナモン ♪

♪ もう笑えないかもしれない ♪

♪ 指を交差させて、最後まで ♪

♪ シナモンのように甘くあり続ける ♪

♪ 午後3時まで眠り続ける ♪

♪ もう笑えないかもしれない ♪

♪ 指を交差させて、最後まで ♪

♪ シナモンのように甘くあり続ける ♪

♪ 私はシナモンのように甘くあり続ける ♪

[屋外の環境音]

[犬の鳴き声]

[英語]

[BIRDS CHIRPING]

[OUTDOOR AMBIENCE]

[FOOTSTEPS]

♪ WHERE ABOUT’S DID YOU GO ♪

♪ NOT WHAT I HAD IMAGINED ♪

♪ I WOULDN’T STOOP SO LOW ♪

♪ BUT YOU WENT OUT AND SCREWED ALL OF LA ♪

♪ I THINK I’LL CALL IT A DAY ♪

♪ I THINK I MIGHT GET LOST ♪

♪ YOU’RE LIKE A LEECH ON MY BRAIN ♪

♪ YOU’RE LIKE A BAND AID RIPPED OFF ♪

♪ DON’T EVEN KNOW, WHERE TO GO ♪

♪ NEXT THING YOU KNOW I’M A JEALOUS GIRL ♪

♪ KEEP TALKING LIKE LET’S POSTPONE ♪

♪ I FALL INTO A DANGER ZONE ♪

♪ I MIGHT NOT LAUGH AGAIN ♪

♪ I’LL CROSS MY FINGERS TILL THE END ♪

♪ AND I’LL STAY SWEET LIKE CINNAMON ♪

♪ I’LL STAY ASLEEP TILL 3PM ♪

♪ I MIGHT NOT LAUGH AGAIN ♪

♪ I’LL CROSS MY FINGERS TILL THE END ♪

♪ AND I’LL STAY SWEET LIKE CINNAMON ♪

♪ I’LL STAY ASLEEP TILL 3PM ♪

♪ I’LL WAKE UP ON THE FLOOR ♪

♪ I'M NOT ASKING MUCH, TO BE ADORED ♪

♪ THEY REEL ME IN, THEN IT GETS DARK ♪

♪ A BROKEN B, I FALL APART ♪

♪ I’LL WAKE UP ON THE FLOOR ♪

♪ NOT ASKING MUCH, TO BE ADORED ♪

♪ THEY REEL ME IN, THEN IT GETS DARK ♪

♪ MESSAGE YOU IN THE DARK ♪

♪ BUSY WHEN I TRIED TO CALL ♪

♪ TRY TO GET MY ANGER OUT ♪

♪ I’M GETTING SICK OF OBSTACLES ♪

♪ WHO HURT YOU WAS IT ME? ♪

♪ BETTER THE LESS I KNOW ♪

♪ I WAKE UP ON THE FLOOR ♪

♪ NOT ASKING MUCH YOU KNOW ♪

♪ I ONLY WANNA BE ADORED ♪

♪ FALL INTO A JEALOUS BALL ♪

♪ MIGHT JUST LET GO ♪

♪ I WAS DRINKING ♪

♪ SURFING AND SINKING ♪

♪ I MIGHT NOT LAUGH AGAIN ♪

♪ I’LL CROSS MY FINGERS TILL THE END ♪

♪ AND I’LL STAY SWEET LIKE CINNAMON ♪

♪ I’LL STAY ASLEEP TILL 3PM ♪

♪ I MIGHT NOT LAUGH AGAIN ♪

♪ I’LL CROSS MY FINGERS TILL THE END ♪

♪ AND I’LL STAY SWEET LIKE CINNAMON ♪

♪ I’LL STAY ASLEEP TILL 3PM ♪

♪ I’LL WAKE UP ON THE FLOOR ♪

♪ NOT ASKING MUCH, TO BE ADORED ♪

♪ THEY REEL ME IN, THEN IT GETS DARK ♪

♪ A BROKEN B, I FALL APART ♪

♪ I’LL WAKE UP ON THE FLOOR ♪

♪ NOT ASKING MUCH, TO BE ADORED ♪

♪ THEY REEL ME IN, THEN IT GETS DARK ♪

♪ A BROKEN B, I FALL APART ♪

♪♪♪

♪ JUST LIKE CINNAMON, CINNAMON, CINNAMON ♪

♪ I MIGHT NOT LAUGH AGAIN ♪

♪ I’LL CROSS MY FINGERS TILL THE END ♪

♪ AND I’LL STAY SWEET LIKE CINNAMON ♪

♪ I’LL STAY ASLEEP TILL 3PM ♪

♪ I MIGHT NOT LAUGH AGAIN ♪

♪ I’LL CROSS MY FINGERS TILL THE END ♪

♪ AND I’LL STAY SWEET LIKE CINNAMON ♪

♪ I - I'LL STAY SWEET LIKE CINNAMON ♪

[OUTDOOR AMBIENCE]

[DOG BARKING]

主要な語彙

語彙	意味
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - 想像する
leech /liːtʃ/ B2	noun - ヒル noun - 寄生虫のような人
jealous /ˈdʒeləs/ B1	adjective - 嫉妬深い
danger /ˈdeɪndʒər/ A2	noun - 危険
cross /krɒs/ A2	verb - 渡る
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甘い adjective - 優しい
cinnamon /ˈsɪnəmən/ B1	noun - シナモン
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - 崇拝する
reel /riːl/ B1	verb - 引き寄せる
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 暗い
obstacle /ˈɒbstəkl/ B2	noun - 障害
laugh /læf/ A1	verb - 笑う
drink /drɪŋk/ A1	verb - 飲む
sink /sɪŋk/ A2	verb - 沈む
floor /flɔːr/ A1	noun - 床
apart /əˈpɑːrt/ A2	adverb - 離れて

主要な文法構造

• I might not laugh again

  ➔ 助動詞 ‘might’ + 動詞原形（可能性を表す）

  ➔ “might” は、話者が “laugh”（笑う）ことに自信がないことを示す。

• I’ll cross my fingers till the end

  ➔ 未来形 ‘will’ + 動詞原形（意志・意図）

  ➔ “I’ll” は “I will” の短縮形で、未来の行動 “cross” を示す。

• I’m getting sick of obstacles

  ➔ 現在進行形（am + 動詞‑ing）で、変化しつつある状態を表す

  ➔ “getting”（am + getting）は、今起きている変化を示す。

• I was drinking

  ➔ 過去進行形（was + 動詞‑ing）で、過去の継続的な行動を示す

  ➔ “was drinking”（was + drinking）は、進行中だった行動を示す。

• I’m not asking much, to be adored

  ➔ 否定形の動名詞 + 不定詞句（目的の不定詞）

  ➔ “asking” は “not” の後に続く動名詞で、“to be” は目的の不定詞。

• They reel me in, then it gets dark

  ➔ 現在形、三人称単数の “gets” に‑s（習慣的変化）

  ➔ “it” が三人称単数なので、動詞 “gets” に‑s が付く。

• Keep talking like let’s postpone

  ➔ 命令形 + 動名詞、‘let’s’ + 動詞原形（提案）

  ➔ “Keep” は命令形、 “talking” は動名詞、 “let’s postpone” は提案。

• I only wanna be adored

  ➔ 助動詞 ‘want’ + 不定詞（口語的に ‘wanna’ = want to）

  ➔ “wanna” は “want to” の口語形で、続く不定詞は “be”。