Circles – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mac Miller

歌詞と翻訳

『Circles』はMac Millerの遺作となった珠玉の楽曲です。比喩的な表現や感情を伝える英語フレーズが学べ、『drawing circles』といった人生の循環を表す詩的な歌詞が特徴。アーティストの深い内省が込められたメロディーに触れながら、情感豊かな英語表現を身につけましょう。

[日本語]

落ちる直前って こんな感じさ

よろめきながら 進む方向を探してる

次の一歩は まったく見えない

名前なんてない 名前なんてないんだ

誰を責めろって？ 責めるべきは？

変わらないんだ 変わらないんだよ

信じてくれ 試したんだ

結局また スタート地点に戻るだけ

円を描いてる

...

僕はウイスキー 君はワインを

壁を抜けて ただ座りながら

世界が坂を転げ落ちるのを見てる

...

守ってあげる 守れるんだ

怖がらないで 怖がらないで

君は後悔 僕は平気

これ以上 自分を責めないで

一日一日でいいんだ

かなり遅くなった 夜も更けて

時を刻む針のように ぐるぐる回る

円を描いてる

...

[英語]

Well this is what it look like right before you fall

Stumblin' around, you've been guessin' your direction

Next step you can't see at all

And I don't have a name, I don't have a name, no

Who am I to blame, who am I to blame though?

And I cannot be changed, I cannot be changed, no

Trust me, I've tried

I just end up right at the start of the line

Drawin' circles

Well I drink my whiskey, you sip your wine

Went through a wall, sittin',

Watchin' the world falling down its decline

And I can keep you safe, I can keep you safe

Do not be afraid, do not be afraid

You're feelin' sorry, I'm feelin' fine

Don't you put any more stress on yourself

It's one day at a time

It's gettin' pretty late, gettin' pretty late

And I find it goes around like the hands that keep countin' the time

Drawin' circles

主要な語彙

語彙	意味
circles /ˈsɜːrkəlz/ A2	noun - 中心から同じ距離にある点の集合、円形
fall /fɔːl/ A1	verb - 重力の力で自由に下に落ちる noun - 落ちること、落下
guess /ɡes/ B1	verb - 十分な情報がないまま意見や答えを推測する noun - 推測、概算
direction /dəˈrɛkʃən/ B1	noun - 何かが動くコース、指示
blame /bleɪm/ B2	noun - 過ちや間違いに対する責任 verb - 誰かに悪いことの責任を負わせる
changed /tʃeɪndʒd/ B1	verb (past participle) - 異なるようにする、変わる adjective - 以前と違う
trust /trʌst/ B2	noun - 誰かや何かの信頼性・真実・能力に対する確固たる信念 verb - 自信を持って頼る
start /stɑːrt/ A2	noun - 何かが始まる時点や瞬間 verb - 何かを始めさせる、開始する
line /laɪn/ A2	noun - 長く細い線、または文字の列
drink /drɪŋk/ A1	verb - 液体を飲む noun - 飲み物
whiskey /ˈwɪski/ B1	noun - 発酵した穀物から作られる蒸留酒
wine /waɪn/ A2	noun - 発酵したブドウから作られるアルコール飲料
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球とそこにあるすべての国や人々
decline /dɪˈklaɪn/ B2	noun - 徐々に弱まること、減少 verb - 強さ・数・重要性が減少する
safe /seɪf/ A2	adjective - 危険やリスクがない
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 恐れや不安を感じる
stress /strɛs/ B1	noun - 精神的・感情的な圧力 verb - 強調する、特に重要視する
time /taɪm/ A1	noun - 存在と出来事が続く無限の流れ
hands /hændz/ A1	noun - 人間の腕の先にある把握器官
count /kaʊnt/ B1	verb - 総数を計算する noun - 数える行為、総数