City's Burning – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Heart

歌詞と翻訳

「City's Burning」で英語を学びましょう！感情豊かな歌詞から恐怖や怒りの表現、対照的な反応を描く比喩を習得できるほか、ハードロックのリズムが生む緊迫感が言語学習をより没入的にします。ジョン・レノン事件に着想を得た深いメッセージとHeartのパワフルなサウンドが、あなたの学習を刺激します。

[日本語]

（アップビートな音楽）

若い男は怒っていて、少女は怯えている

彼女はハイになりたがり、彼は稼ぎたがる

彼女は跳び上がり、彼は座り込んだ

街のトラブルについての言葉を聞いたとき

彼は叫び、彼女は泣いた

彼は殺したく、彼女は死にたがった

街が燃えている

街が燃えている

街が燃えている

街が燃えている

ダイヤルを握って、不安を遠ざけよう

でも彼は左へ、彼女は右へ向かう

彼女はラブソングを探し、彼はドライブを買う

でも彼らが引き出せるのは、今夜の悪いニュースだけだ

街が燃えている

街が燃えている

街が燃えている

街が燃えている

ママ、どうすればいいか教えて

パパ、私たちを助けてくれ

ママ、ママ、ママ、どうすればいいか教えて

パパ、私たちを助けてくれ

若い男は怒っていて、少女は怯えている

彼は稼ぎたがり、彼女はハイになりたがる

街が燃えている

街が燃えている

街が燃えている

街が燃えている、燃えている、燃えている、燃えている

街が燃えている

街が燃えている

街が燃えている、燃えている、燃えている、燃えている、燃えている、ああ

街が燃えている、燃えている、燃えている

[英語]

(upbeat music)

♪ Young man is angry, girl is afraid ♪

♪ She want to get high and he want to get paid ♪

♪ She had to jump up, he had to sit down ♪

♪ When they heard those words about the trouble downtown ♪

♪ He had to shout, she had to cry ♪

♪ He wanted to kill and she wanted to die ♪

♪ City's burning ♪

♪ Cities burning ♪

♪ City's burning ♪

♪ Cities burning ♪

♪ Grab for the dial, tune out the fright ♪

♪ But he turns left and she turns right ♪

♪ She look for love songs, he buys the drive ♪

♪ But all they can pull is bad news in tonight ♪

♪ City's burning ♪

♪ Cities burning ♪

♪ City's burning ♪

♪ Cities burning ♪

♪ Ooh mama, tell me what to do ♪

♪ Aah, daddy you better pull us through ♪

♪ Ooh mama, mama, mama, tell me what to do ♪

♪ Daddy, you better pull us through ♪

♪ Young man is angry, girl is afraid ♪

♪ He want to get high and she want to get paid ♪

♪ City's burning ♪

♪ Cities burning ♪

♪ City's burning ♪

♪ Cities burning, burning, burning, burning ♪

♪ City's burning ♪

♪ Cities burning ♪

♪ City's burning, burning, burning, burning, burning, ohh ♪

♪ Cities burning, burning, burning ♪

主要な語彙

語彙	意味
city /ˈsɪti/ A2	noun - 都市
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	adjective - 燃えている verb (present participle) - 燃やす
angry /ˈæŋɡri/ B1	adjective - 怒っている
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - 怖がっている
high /haɪ/ B1	adjective - 高い adjective (slang) - ハイになった
paid /peɪd/ B1	verb (past participle) - 支払った adjective - 有給の
trouble /ˈtrʌbəl/ B2	noun - 問題 verb - 悩ます
downtown /ˈdaʊntaʊn/ B2	noun - 市街地
shout /ʃaʊt/ B1	verb - 叫ぶ noun - 叫び声
cry /kraɪ/ B1	verb - 泣く noun - 叫び
kill /kɪl/ B1	verb - 殺す
die /daɪ/ B1	verb - 死ぬ
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
tonight /təˈnaɪt/ A2	noun - 今晩
grab /ɡræb/ B1	verb - つかむ
dial /ˈdaɪəl/ B2	noun - ダイヤル verb - ダイヤルする
fright /fraɪt/ B2	noun - 恐怖
turn /tɜːrn/ B1	verb - 回す noun - 回転
pull /pʊl/ B1	verb - 引く
bad /bæd/ A1	adjective - 悪い

主要な文法構造

• Young man is angry, girl is afraid

  ➔ 現在形（be動詞＋形容詞）

  ➔ 動詞 **"is"** が主語と形容詞を結び、状態を示します："Young man **is** angry"。

• She want to get high and he want to get paid

  ➔ 「want」の後に続く不定詞

  ➔ "want" の後に **不定詞** "to get" が続き、欲求を表します："She **want** **to get** high"。

• She had to jump up, he had to sit down

  ➔ 過去の義務を表す助動詞 "had to"

  ➔ "Had to" は過去の **義務** を表します："She **had to** jump up"。

• He wanted to kill and she wanted to die

  ➔ 過去形 + 不定詞

  ➔ "Wanted"（過去形）の後に **不定詞** "to kill" が続き、過去の欲求を示します。

• Grab for the dial, tune out the fright

  ➔ 命令形（imperative）

  ➔ 両方の文は基本形の **動詞** で始まり、命令を表します：「**Grab** for the dial」。

• But he turns left and she turns right

  ➔ 習慣的な行動を表す現在形

  ➔ 現在形の **動詞** "turns" は規則的なパターンを示します：「he **turns** left」。

• But all they can pull is bad news in tonight

  ➔ 助動詞 "can" + 不定詞

  ➔ "can" は **能力/可能性** を表し、**不定詞** "pull" が続きます：「they **can** **pull**」。

• Daddy, you better pull us through

  ➔ 助言表現 "had better"

  ➔ "You **better** pull us through" は "you **had better** pull us through" の省略形で、強い **助言** を表します。

• Cities burning, burning, burning

  ➔ 形容詞的に使われる現在分詞（動名詞的用法）

  ➔ 「burning」という **‑ing** 形は街の状態を表し、形容詞的に機能します：「Cities **burning**」。