Cold Cold Cold – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cage The Elephant

歌詞と翻訳

この曲を通じて、感情の深さや自己とのつながりについて学ぶことができます。歌詞の中には、内面的な葛藤や助けを求める声が込められており、聴く人々に共感を呼び起こします。

[日本語]

医者よ、私の目を見てください

空気を吸っているけれど、命の兆しはない

医者よ、問題は私の胸にある

心は氷のように冷たく、誰にもわからない

医者よ、助けてくれませんか？気分が良くないのです

気が変わる前に早くしてください

医者よ、助けてくれませんか？気分が良くないのです

気が変わる前に早くしてください

さて、内部は冷たく、冷たく、冷たく、冷たい

昼間は夜の死よりも暗い

内部は冷たく、冷たく、冷たく、冷たい

医者よ、助けてくれませんか？何かが正しくないのです

何かが正しくない

優しい看護師、そんな目で私を見ないで

その目を見たことがある、あなたが遊びたいのがわかる

カウンセラー、アドバイスをください

二重生活を送ったら、どれだけ落ちるか教えてください

医者よ、助けてくれませんか？気分が良くないのです

気が変わる前に早くしてください

医者よ、助けてくれませんか？気分が良くないのです

早くしてください、時間があまりないのです

さて、内部は冷たく、冷たく、冷たく、冷たい

昼間は夜の死よりも暗い

内部は冷たく、冷たく、冷たく、冷たい

医者よ、助けてくれませんか？何かが正しくないのです

何かが正しくない

何かがただおかしい

そして暗闇が訪れると、両目が満たされる

私の人生が夜の閃光のように目の前にある

両腕を広げて

さて、内部は冷たく、冷たく、冷たく、冷たい

冷たく、冷たく、冷たく、冷たい

冷たく、冷たく、冷たく、冷たい

医者よ、助けてくれませんか？何かが正しくないのです

何かが正しくない

何かがただおかしい

...

[英語]

Doctor, look into my eyes

I've been breathing air, but there's no sign of life

Doctor, the problem's in my chest

My heart feels cold as ice, but it's anybody's guess

Doctor, can you help me 'cause I don't feel right?

Better make it fast before I change my mind

Doctor, can you help me 'cause I don't feel right?

Better make it fast before I change my mind

Well, it's cold, cold, cold, cold inside

Darker in the day than the dead of night

Cold, cold, cold, cold inside

Doctor, can you help me 'cause something don't feel right?

Something don't feel right

Sweet nurse, don't look at me that way

I've seen those eyes before, I can tell you want to play

Counselor, give me some advice

Tell me how hard will I fall if I live a double life

Doctor, can you help me 'cause I don't feel right?

Better make it fast before I change my mind

Doctor, can you help me 'cause I don't feel right?

Better make it fast, because there ain't much time

Well, it's cold, cold, cold, cold inside

Darker in the day than the dead of night

Cold, cold, cold, cold inside

Doctor, can you help me 'cause something don't feel right?

Something don't feel right

Something just ain't right

And as the darkness falls, it fills up both my eyes

My life before me like a flash in the night

With my arms open wide

Well, it's cold, cold, cold, cold inside

Cold, cold, cold, cold inside

Cold, cold, cold, cold inside

Doctor, can you help me 'cause something don't feel right?

Something don't feel right

Something just ain't right

主要な語彙

語彙	意味
breathing /ˈbriːðɪŋ/ B2	verb - 呼吸すること
sign /saɪn/ A2	noun - 符号、兆候
problem /ˈprɑːbləm/ B1	noun - 問題
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
ice /aɪs/ A2	noun - 氷
guess /ɡɛs/ B1	verb - 推測する
inside /ˈɪnˌsaɪd/ B1	adjective / noun / adverb - 内部
day /deɪ/ A1	noun - 日
night /naɪt/ A1	noun - 夜
fall /fɔːl/ B2	verb - 落ちる
nightfall /ˈnaɪtˌfɔːl/ C1	noun - 夜の始まり
flood /flʌd/ C2	noun / verb - 洪水、氾濫させる

主要な文法構造

• Doctor, can you help me 'cause I don't feel right?

  ➔ 依頼のための助動詞。

  ➔ このフレーズは、丁寧なリクエストをするために助動詞「can」を使用しています。

• My heart feels cold as ice.

  ➔ 比較のための比喩。

  ➔ このフレーズは、「as」を使って心の感覚を氷に例えています。

• Better make it fast before I change my mind.

  ➔ 命令のための命令法。

  ➔ このフレーズは、命令を出すために命令形の「make」を使用しています。

• Something just ain't right.

  ➔ 口語的な短縮形。

  ➔ このフレーズは、非公式な言葉のために短縮形「ain't」を使用しています。

• Darker in the day than the dead of night.

  ➔ 比較形容詞。

  ➔ このフレーズは、光のレベルを比較するために比較形の「darker」を使用しています。

• With my arms open wide.

  ➔ 前置詞句。

  ➔ このフレーズは、状態を説明するために前置詞句「with my arms open wide」を使用しています。