Cold Heart – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Elton John, Dua Lipa

歌詞と翻訳

「Cold Heart」は英語の歌詞を通じて感情表現や現代的なシンセポップの単語・フレーズを学べる楽曲です。エルトン・ジョンの名曲をリミックスし、デュア・リパのボーカルが加わった特別なコラボで、多様な英語表現とリズム感を楽しみながら理解が深まります。

[日本語]

♪♪♪

♪ それは人間のサイン ♪

♪ 物事がうまくいかない時 ♪

♪ 彼女の香りが残るとき ♪

♪ そして誘惑が強くなる ♪

♪ 冷たい冷たい心 ♪

♪ あなたにひどく扱われて ♪

♪ いくつかのことはよく見えるよ ベイビー ♪

♪ ただ通り過ぎているだけ ♪

♪ そして長い長い時間がかかると思う ♪

♪ 着陸するまで また気づくために ♪

♪ 僕は家でみんなが思っている男じゃない ♪

♪ ああ、違う違う違う ♪

♪ これは言うべきことだった ♪

♪ 思ってはいたけど、隠し続けた ♪

♪ 冷たい冷たい心 ♪

♪ あなたにひどく扱われて ♪

♪ いくつかのことはよく見えるよ ベイビー ♪

♪ ただ通り過ぎているだけ ♪

♪ そして長い長い時間がかかると思う ♪

♪ 着陸するまで また気づくために ♪

♪ 僕は家でみんなが思っている男じゃない ♪

♪ ああ、違う違う違う ♪

♪ これは言うべきことだった ♪

♪ 思ってはいたけど、隠し続けた ♪

♪ 冷たい冷たい心 ♪

♪ あなたにひどく扱われて ♪

♪ いくつかのことはよく見えるよ ベイビー ♪

♪ ただ通り過ぎているだけ ♪

♪ そして長い長い時間がかかると思う ♪

♪ 着陸するまで また気づくために ♪

♪ 僕は家でみんなが思っている男じゃない ♪

♪ ああ、違う違う違う ♪

♪ これは言うべきことだった（そして長い長い時間がかかると思う） ♪

♪ （着陸するまでまた気づくために） ♪

♪ 思ってはいたけど隠し続けた（僕は家でみんなが思っている男じゃない） ♪

♪ （ああ、違う違う違う） ♪

♪ シュラー ♪

♪ シュラー ♪

♪ シュラー ♪

♪ シュラー ♪

[英語]

♪♪♪

♪ IT'S A HUMAN SIGN ♪

♪ WHEN THINGS GO WRONG ♪

♪ WHEN THE SCENT OF HER LINGERS ♪

♪ AND TEMPTATION'S STRONG ♪

♪ COLD COLD HEART ♪

♪ HARD DONE BY YOU ♪

♪ SOME THINGS LOOK BETTER BABY ♪

♪ JUST PASSING THROUGH ♪

♪ AND I THINK IT'S GONNA BE A LONG, LONG TIME ♪

♪ 'TIL TOUCH DOWN BRINGS ME 'ROUND TO AGAIN TO FIND ♪

♪ I'M NOT THE MAN THEY THINK I AM AT HOME ♪

♪ OH NO NO NO ♪

♪ AND THIS IS WHAT I SHOULD HAVE SAID ♪

♪ WELL I THOUGHT IT BUT I KEPT IT HID ♪

♪ COLD COLD HEART ♪

♪ HARD DONE BY YOU ♪

♪ SOME THINGS LOOKING BETTER BABY ♪

♪ JUST PASSING THROUGH ♪

♪ AND I THINK IT'S GONNA BE A LONG, LONG TIME ♪

♪ 'TIL TOUCH DOWN BRINGS ME AROUND TO AGAIN TO FIND ♪

♪ I'M NOT THE MAN THEY THINK I AM AT HOME ♪

♪ OH NO NO NO ♪

♪ AND THIS IS WHAT I SHOULD HAVE SAID ♪

♪ WELL I THOUGHT IT BUT I KEPT IT HID ♪

♪ COLD COLD HEART ♪

♪ HARD DONE BY YOU ♪

♪ SOMETHING'S LOOKING BETTER BABY ♪

♪ JUST PASSING THROUGH ♪

♪ AND I THINK IT'S GONNA BE A LONG, LONG TIME ♪

♪ 'TIL TOUCH DOWN BRINGS ME AROUND TO AGAIN TO FIND ♪

♪ I'M NOT THE MAN THEY THINK I AM AT HOME ♪

♪ OH NO NO NO ♪

♪ AND THIS IS WHAT I SHOULD HAVE SAID (AND I THINK IT'S GONNA BE A LONG, LONG TIME) ♪

♪ ('TIL TOUCH DOWN BRINGS ME AROUND TO AGAIN TO FIND) ♪

♪ WELL I THOUGHT IT BUT I KEPT IT HID (I'M NOT THE MAN THEY THINK I AM AT HOME) ♪

♪ (OH NO NO NO) ♪

♪ SHOORAH ♪

♪ SHOORAH ♪

♪ SHOORAH ♪

♪ SHOORAH ♪

主要な語彙

語彙	意味
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒い
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 硬い
temptation /ˌtɛmpˈteɪʃən/ B1	noun - 誘惑
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 強い
pass /pæs/ A2	verb - 通り過ぎる
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触れる
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける
think /θɪŋk/ A1	verb - 考える
man /mæn/ A1	noun - 男
home /hoʊm/ A1	noun - 家
scent /skɛnt/ B1	noun - 香り
linger /ˈlɪŋɡər/ B2	verb - たむろする
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - より良い
long /lɔːŋ/ A1	adjective - 長い
time /taɪm/ A1	noun - 時間
bring /brɪŋ/ A1	verb - 連れて来る
around /əˈraʊnd/ A1	adverb - 周りに
again /əˈɡɛn/ A1	adverb - また

主要な文法構造

• When things go wrong

  ➔ ゼロ条件文（現在形 + 現在形）

  ➔ 「When things "go" wrong」は、一般的な真実を述べるために現在形を使ったゼロ条件文です。

• I think it's gonna be a long, long time

  ➔ 口語的未来形 “gonna”(going to) + 現在形

  ➔ "gonna" は "going to" の口語的な縮約形で、未来の意図を示す: "it's "gonna" be"。

• I'm not the man they think I am at home

  ➔ 否定の現在形 + 目的節（that節が省略）

  ➔ "they think I am" は動詞 "think" の目的語節で、"that" が省かれています。

• Hard done by you

  ➔ 過去分詞が形容詞として使われる（受動形容詞）

  ➔ "done" は「heart」を修飾する形容詞的過去分詞です。「あなたに"hard done"された心」的意味です。

• Should have said

  ➔ 助動詞 + 過去分詞 の完了形（should have）‑ 後悔・批判を表す

  ➔ "should "have" "said"" は助動詞 "should" と完了不定詞 "have said" を組み合わせ、期待されたが起こらなかったことを示します。

• Just passing through

  ➔ 現在分詞句が副詞的に機能する（動名詞的用法）

  ➔ 「passing」は現在分詞形で、一時的な状態を表しています："just "passing" through"。

• It's a human sign

  ➔ 存在的「it」＋be＋不特定名詞句

  ➔ "it" は非人称で事実を述べるために使われます："it" "is" "a human sign"。

• 'Till touch down brings me around to again to find

  ➔ 時間節に「'till」(untilの短縮形)＋未来を表す現在形

  ➔ "'till"（until の短縮形）は未来の出来事を導入し、動詞 "brings" は未来を指すために現在形のまま使われます："'till touch down "brings" me..."。